Terms for subject Diplomacy containing recognition

English	Russian
act of recognition	предоставление признания
act of recognition	акт признания
application for recognition and enforcement of award	просьба о признании и приведении в исполнение арбитражного решения
be entitled to recognition	иметь право на признание
conditional recognition	признание на каких-либо условиях
conditions of recognition	условия признания
Convention on the Recognition of Qualifications concerning Higher Education in the European Region	Конвенция о признании квалификаций, относящиxся к высшему образованию в Европейском регионе (bookworm)
doctrine of non-recognition	доктрина непризнания
European Convention on the Academic Recognition of University Qualifications	Европейская конвенция об академическом признании университетских квалификаций (bookworm)
express act of recognition	прямой акт признания
express recognition	прямое признание
express recognition	выраженное признание
fight for the recognition of someone's rights	борьба за признание чьих-либо прав
full political recognition	полное политическое признание
function of recognition	функция признания
grant diplomatic recognition	предоставить на дипломатическое признание
grant diplomatic recognition	пойти на дипломатическое признание
grant of recognition	предоставление признания
grant recognition	предоставлять признание
immediate recognition	незамедлительное признание
international recognition	международное признание
international recognition of human rights	международное признание прав человека
legal nature of recognition of governments	юридическая природа признания правительств
maintain the policy of non-recognition	проводить политику непризнания (чего-либо; Foreign Policy Research Institute Alex_Odeychuk)
modes of recognition	виды признания
obligation of non-recognition	обязательство о непризнании
obligation of non-recognition	обязательство не признавать (государство)
obligation of non-recognition	обязательство непризнания
official recognition	официальное признание
recognition and enforcement of judges	признание и исполнение судебных решений
recognition as a person before the law	признание правосубъектности
recognition de jure of the local government	признание де-юре местного правительства
recognition of a formal condition of belligerency	признание формального состояния войны
recognition of a new head of state	признание нового главы государства
recognition of belligerency	признание состояния войны
recognition of belligerency	признание воюющей стороны
recognition of new territorial titles and international situations	признание новых территориальных правооснований и международных ситуаций
recognition of the rights of man	признание прав человека
refusal of recognition	отказ в признании
refuse recognition	отказать в признании
request recognition	просить о признании
requirements of recognition	условия, требуемые для признания
right to recognition	право на признание
secure recognition	обеспечить признание
simultaneous recognition	одновременное признание
sustained non-recognition	устойчивый политический курс на непризнание (чего-либо Alex_Odeychuk)
sustained policy of non-recognition	устойчивый политический курс на непризнание (чего-либо; Foreign Policy Research Institute Alex_Odeychuk)
there is a recognition that	возникло понимание того, что (CNN Alex_Odeychuk)
there is a recognition that	возникло понимание, что (CNN Alex_Odeychuk)
true function of recognition	действительное значение признания
UN recognition of a country	признание страны Организацией Объединённых Наций
UN recognition of a country	помешать признанию страны Организацией Объединённых Наций
unilateral recognition	одностороннее признание (напр.: ... of ... – ... чьей-либо независимости Alex_Odeychuk)
withdraw recognition	отказаться от признания
withdraw recognition	взять обратно признание
withdrawal of recognition	отказ от признания
withdrawal of recognition	взятие признания обратно
withhold recognition from a state	не признавать какое-либо государство