Terms containing receiving a message

Subject	English	Russian
telecom.	in a data network, process of routing messages by receiving, storing as necessary, and forwarding complete messages	в сети передачи данных процесс передачи сообщений, при котором производится приём, при необходимости запоминание и последующая передача полных сообщений (определение термина "message switching" в ISO/IEC 2382:2015 ssn)
tech.	receive a message	получать сообщение
mil.	receive a message	получать донесение
tel.	receive a phone message	получить сообщение на автоответчик (I received the e-mail, and your phone message. ART Vancouver)
progr.	receiving a message	приём сообщения (ssn)
progr.	receiving a pulse message	приём импульсного сообщения (ssn)
progr.	yet another option is a scheme in which the arrival of a message causes a new thread to be created spontaneously in the receiving process' address space. Such a thread is called a pop-up thread	ещё один вариант заключается в схеме, при которой поступающее сообщение самопроизвольно порождает новый поток в адресном пространстве процесса – получателя сообщения. Он называется всплывающим потоком (см. Modern Operating Systems Third ed. by Tanenbaum A.S. 2009)