Terms for subject Technology containing receiving

English	Russian
airborne satellite receiving station	бортовая спутниковая приёмная станция
alarm-receiving station	приёмная станция сигналов тревоги
alarm receiving system	приёмная система сигналов тревоги
asphalt mix receiving, storage and transfer group	узел приёма, хранения и перегрузки асфальтобетонной смеси
automatic receiving and measuring system	автоматическая приёмоизмерительная система
automatic tracking telemetry receiving antenna	телеметрическая приёмная антенна с автосопровождением
automatic tracking telemetry receiving system	автоматическая следящая система приёма телеметрической информации
be received by the receiving antenna	приниматься приёмной антенной (Konstantin 1966)
beet receiving station	свеклоприёмный пункт
B-mode receiving system	приёмная система, работающая в режиме В
coherent-on-receive	с когерентным приёмом
combined receiving and transmitting unit	универсальный приёмопередающий блок
core component receiving container	контейнер для приёма элементов активной зоны при аварии ядерного реактора
core-receiving barrel	внутреннее колонковое долото
cotton-receiving chamber	приёмная камера хлопкоуборочной машины
countermeasures receiving set	приёмник радиотехнической разведки
digital receiving station	станция приёма цифровых сигналов
directional-receiving pattern	диаграмма направленности принимаемого излучения
diversity receiving instrumentation for telemetry	аппаратура для разнесённого приёма телеметрических сигналов
diversity receiving instrumentation for telemetry	средства разнесённого приёма телеметрических сигналов
diversity receiving instrumentation for telemetry	приёмная телеметрическая система с разнесёнными антеннами
electroacoustic receiving path	электроакустический тракт передачи (микрофонно-телефонного устройства)
fuel receiving air blower	воздуходувка топливоприёмника
fuel receiving air filter	воздушный фильтр топливоприёмника
fuel receiving and storage facility	установка по приёму и хранению топлива
fuel-receiving equipment	топливоприёмное оборудование
fuel receiving station	станция приёма топлива
gas-receiving	газоприёмный
glide-slope receiving aerial	антенна глиссадного приёмника
ground-to-air transmitting receiving station	приёмопередающая станция канала "земля-воздух"
image receiving layer	приёмный слой, воспринимающий изображение слой
image-receiving sheet	приёмный лист (фотокомплекта)
inert gas receiving and processing	поступление и обработка инертного газа
inert gas receiving and processing system	система поступления и обработки инертного газа
ingot receiving table	приёмный рольганг для слитков
ingot-receiving table	приёмный рольганг для слитков
initial receiving point	точка первоначального приёма сообщения
intermunicipal receiving station	межрайонная приёмная радиостанция
localizer receiving aerial	антенна курсового приёмника
LORAN navigation receiving system	приёмоиндикатор радионавигационной системы "Лоран"
magazine receiving cavity	кассетное гнездо
magazine receiving cavity	кассетный отсек
magnetic drum receiving equipment	приёмное устройство с магнитным барабаном
main receiving direction	главное направление приёма
MAS receiving electronics	приёмная электронная аппаратура СВЧ атмосферного зонда
material receiving instruction	инструкция по получению материалов
material receiving report	отчёт о приёмке поступивших материалов
miniature airborne telemetry receiving station	миниатюрная бортовая приёмная радиотелеметрическая станция
naval radio station, receiving	приёмная радиостанция ВМФ
nuclear fuel recovery and receiving center	центр по приёму и утилизации ядерного топлива
radio receiving equipment	радиоприёмная аппаратура
radio receiving set	радиоприёмное устройство
radio receiving set	радиоприёмник
radio receiving system	радиоприёмная система
rawinsonde receiving station	станция приёма данных радиоветрового зондирования
receive a message	получать сообщение
receive a phoned telegram	получать телефонограмму
receive a signal	принимать сигнал
receive a telegram	получать телеграмму
receive a teletext	получать телетекст
receive a telex	получать телекс
receive-amplify-retransmit relay station	активный ретранслятор
receive direction	направление приёма
receive information	получать информацию
receive information from data bank	получать информацию из банка данных
receive mode	режим приёма
receive Morse	принимать азбуку Морзе (code)
receive off	принимать вне рабочей полосы (приёмника)
receive path	приёмный тракт
receive position	режим приёма
receive power supply from solar batteries	получать энергопитание от солнечных батарей
receive radiation	принимать излучение
receive signals from a balloon	получать сигналы с аэростата
receive telegraph signals as audible beats	принимать телеграфные сигналы на слух методом биений
receiving aerial	приёмная антенна
receiving amplifier	усилитель приёма
receiving amplifier tube	приёмно-усилительная лампа
receiving antenna	приёмная антенна
receiving antenna array	приёмная антенная решётка
receiving-antenna feeder	фидер приёмной антенны
receiving-antenna gain	усиление приёмной антенны
receiving apparatus	приёмник
receiving apparatus	приёмное устройство
receiving array	приёмная антенная решётка
receiving basin for offsite fuel	бассейн для приёма топлива, поступающего извне площадки
receiving bin	приёмный бункер
receiving bin	бункер-приёмник (stnatik)
receiving block-system equipment	блок прибытия
receiving body of water	водоприёмник
receiving boom	запань (наплавное лесозадёрживающее сооружение)
receiving box	приёмник
receiving bunker	накопитель
receiving cassette	принимающая кассета (для выгрузки полупроводниковых пластин)
receiving circuit	контур радиоприёмника
receiving conditions	условия приёма
receiving cone	загрузочный конус
receiving cone	приёмная воронка
receiving dipole	приёмный вибратор
receiving egg	монтежю
receiving electrode	приёмный электрод (ПЗС)
receiving electrode	осадительный электрод
receiving-end cross talk	переходный разговор на приёмном конце линии
receiving-end crosstalk	переходный разговор на дальнем конце (линии)
receiving-end voltage	напряжение на приёмном конце линии
receiving group	приёмное устройство (Gri85)
receiving hopper	приёмный бункер
receiving hopper	накопитель
receiving house	приёмный бункер
receiving house	сгонное отделение (нефтезавода)
receiving inspection	входной контроль
receiving inspection and testing	обследование и испытание при получении продукта (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
receiving inspection data status	статус данных приёмочного контроля
receiving inspection instruction	инструкция по приёмочному контролю
receiving inspection plan	план проведения приёмочного контроля
receiving loss	потери при приёме
receiving magazine	приёмный магазин
receiving magazine	карман
receiving magazine	место сброса
receiving magazine	магазин приёма
receiving mandrel	загрузочный сердечник (i_am_creative)
receiving material	приёмный фотоматериал
receiving mirror	приёмное зеркало
receiving mixer	приёмный смеситель
receiving nut	приёмная гайка
receiving office	приёмный пункт
receiving only	"только приём"
receiving party	принимающее лицо
receiving perforator	реперфоратор
receiving point	пункт приёма
receiving power system	приёмная энергосистема
receiving process	процесс-адресат (сообщений)
receiving quality	качество принимаемой продукции
receiving radio station	приёмная радиостанция
receiving railroad station	железнодорожная станция назначения
receiving register of the arithmetic unit of a computer	приёмный регистр арифметического устройства счётной машины
receiving repeater	ретранслятор принимаемых сигналов
receiving report	отчёт о приёмке
receiving response	чувствительность в режиме приёма
receiving roll	приёмный валик
receiving RRS	приёмная радиорелейная станция
receiving selsyn	сельсин-приёмник
receiving separator	сепаратор для первичной очистки зерна
receiving sheet	приёмный лист (фотокомплекта)
receiving sieve	приёмное сито
receiving site	приёмная сторона (системы связи)
receiving skid	приёмный стеллаж
receiving station	приёмная электрическая подстанция
receiving station	радиоприёмная станция
receiving station	приёмная подстанция (электрическая)
receiving surface	воспринимающая поверхность
receiving synchro	приёмный сельсин
receiving synchro	сельсин-приёмник
receiving system	приёмная система (радио)
receiving-system noise temperature	шумовая температура приёмной системы
receiving tank	приёмный танк (напр. топливный или масляный)
receiving tank	приёмный резервуар (ammeliette)
receiving tank set	блок приёмных резервуаров (напр. на автозаправочной станции)
receiving terminal	приёмный терминал
receiving terminal	приёмное оконечное устройство
receiving terminal	приёмная береговая станция (для приёма грузов с танкеров)
receiving-terminal amplifier	усилитель на приёмной стороне
receiving time	время приёма
receiving track	приёмочный путь
receiving transducer	приёмный преобразователь
receiving transmission	приём
receiving transmission	принимающая коробка передач
receiving tube	приёмно-усилительная лампа
receiving water	водоприёмник
receiving water body	водоприёмник
reradiation from a receiving antenna	паразитное излучение приёмной антенны
satellite receiving station	приёмная станция спутника
send-receive set	приёмопередающий комплект
send-receive set	приёмопередатчик
side receiving pressure	нажимная сторона (в масляном уплотнении)
signal acquisition receiving system	приёмник сигналов системы обнаружения
slag-receiving pit	приёмная ванна для гранулируемого шлака
spares receiving checklist	контрольный перечень получаемых запасных частей
steerable telemetry antenna receiving equipment	приёмная телеметрическая станция с управляемой антенной
surveillance and analysis receiving sets	приёмные станции разведки и анализа
switching, transmitting, receiving and distribution system	автоматическая ретрансляционная телеграфная система
telemetry receiving station	станция приёма телеметрических данных
transmit-receive	приёмопередающий
transmit-receive antenna	приёмно-передающая антенна
transmit-receive device	приёмопередатчик
transmit-receive module	приёмопередающий модуль
transmit-receive multiplexer	приёмопередающий мультиплексор
transmit-receive path isolation	развязка между приёмными и передающим трактами
transmit-receive radio center	приёмопередающий радиоцентр
transmit-receive radio station	приёмопередающая радиостанция
transmit-receive tube	приёмопередатчик
transmitting and receiving equipment development	разработка передающего и приёмного оборудования
transmitting and receiving frequency... not operative	"приёмопередающие станции на частоте. .. не работают"
transmitting and receiving frequency ... resumed-operation	"приёмопередающие станции на частоте ... возобновили работу"
transmitting-receiving	приёмопередающий
transmitting-and-receiving antenna	приёмно-передающая антенна
ultrasonic receiving unit	ультразвуковой приёмник (WiseSnake)
vertical receiving array hydrophone	гидрофон с вертикальной приёмной решёткой
vertical receiving hydrophone	гидрофон вертикального канала обнаружения