Terms for subject Finances containing receivable

English	Russian
account receivable	дебиторы по расчётам
accounts receivable	счета, подлежащие взысканию
accounts receivable	предстоящие поступления
accounts receivable	счета дебиторов (в балансе)
accounts receivable collection services	услуги по сбору дебиторской задолженности (англ. термин взят из документа финансовой компании First Capital Alex_Odeychuk)
accounts receivable financing	финансирование под уступку дебиторской задолженности (контекстуальный перевод; англ. термин взят из документа по факторингу финансовой компании First Capital Alex_Odeychuk)
accounts receivable securitization	секьюритизация дебиторской задолженности (англ. термин взят из документа Morgan Stanley Alex_Odeychuk)
Average age of accounts receivable	Средний период дебиторской задолженности (Andy)
balance receivable	задолженность в балансе (vatnik)
collection of accounts receivable	сбор дебиторской задолженности (англ. термин взят из документа финансовой компании First Capital Alex_Odeychuk)
interest receivable	дебиторская задолженность по процентам (Alex_Odeychuk)
interest receivable	процент подлежащий получению
leasing obligations receivable	арендные обязательства к поступлению
notes receivable	счета векселя к получению
notes receivable	по векселям полученным (Yeldar Azanbayev)
other accounts receivable and payable	поступления и выплаты по прочим счетам
provision for potential losses on loans, real estate and accrued interest receivable	отчисления в резервы под возможные потери от кредитных операций, операций с недвижимостью и по начисленным процентам к получению (Alex_Odeychuk)
quick accounts receivable turn around	быстрая оборачиваемость дебиторской задолженности (Alex_Odeychuk)
receivable based financing	факторинг (1stamericanfactoring.com kotechek)
receivable due	непогашенная дебиторская задолженность (Andrey Truhachev)
receivable-payable basis of accounting	бухгалтерский учёт на основе расчётов с кредиторами и дебиторами
receivable turnover period	период оборачиваемости дебиторской задолженности (формулировка из кредитного договора: Период оборачиваемости дебиторской задолженности рассчитывается, как отношение количества дней в анализируемом периоде к Коэффициенту оборачиваемости дебиторской задолженности. Receivable turnover period shall be calculated as a ratio of the number of days in the analyzed period to the Receivable Turnover Ratio. audit-it.ru Бриз)
sundry accounts receivable	прочие счета к получению
tax receivable	налоги к возмещению (Andrew052)
taxes receivable	сумма налога, подлежащая возврату (E.g. As at 31 December 2009 and 2008 other taxes receivable relate primarily to reimbursable value-added tax. YMedentsii)
taxes receivable	налоговые обязательства (E.g. Taxes receivable represent amounts due to the State at September 30, for revenues earned in fiscal year 2006, which will be collected sometime in the future. YMedentsii)