Terms for subject Accounting containing receivable

English	Russian
account receivable discounted	сумма, полученная от переуступки дебиторской задолженности с регрессом
account receivable discounted	сумма, полученная от продажи дебиторской задолженности с регрессом
account receivable discounted	сумма, полученная от продажи или переуступки дебиторской задолженности с регрессом
Accounts Receivable	Счёт "Дебиторы" (США; также debtors – англ.)
accounts receivable	дебиторка (жарг. MichaelBurov)
Accounts Receivable	Счёт "Счета к получению" (США; также debtors – англ.)
accounts receivable accountant	бухгалтер по дебиторской задолженности (andrew_egroups)
Accounts Receivable ageing method	метод определения суммы безнадёжных долгов (на основе анализа дебиторской задолженности по срокам оплаты)
accounts receivable aging method	метод учёта счетов по срокам оплаты
Accounts receivable are accounted for on the accruals basis	Дебиторская задолженность учитывается по методу начисления (Andrew052)
Accounts receivable are carried at amortised cost	Дебиторская задолженность отражается по амортизированной стоимости (Andrew052)
accounts-receivable clerk	счетовод по счетам к получению
accounts receivable discounted	сумма, полученная от продажи или переуступки дебиторской задолженности с регрессом
accounts receivable discounted	сумма, полученная от продажи дебиторской задолженности с регрессом
accounts receivable discounted	сумма, полученная от переуступки дебиторской задолженности с регрессом
accounts receivable portfolio	портфель дебиторской задолженности (BRUNDOV)
accounts receivable subsidiary ledger	аналитический учёт дебиторской задолженности (Alexander Matytsin)
accounts receivable subsidiary ledger	субсчёта дебиторской задолженности (Alexander Matytsin)
accounts receivable team	отдел расчётов с клиентами (Alexgrus)
accounts receivable turnover	оборот кредиторской задолженности (Alexander Matytsin)
accounts receivable turnover	оборачиваемость средств на счёте дебиторов (отношение суммы продаж в кредит к средней дебиторской задолженности)
accounts receivable turnover	учёт оборота дебиторской задолженности (Пахно Е.А.)
accounts receivable with respect to historical detected shortages	предстоящие поступления по недостачам, выявленным за прошлые года (код 15304 Pchelka911)
accrued interest receivable	счёт накопленных процентов к получению
accrued interest receivable	начисленные проценты к получению (Alex_Odeychuk)
Agency business accounts receivable	Дебиторская задолженность по осуществлению посреднической деятельности (Odnodoom)
assignment of accounts receivable	передача права на дебиторскую задолженность (выдача долгового обязательства, напр., векселя, обеспеченного данной дебиторской задолженностью)
average net accounts receivable	средний за период размер дебиторской задолженности (akimboesenko)
bills receivable	счета к получению
Co-insurance accounts receivable	Дебиторская задолженность по совместному страхованию (Odnodoom)
compensation of losses receivable	возмещение убытков к получению (EZrider)
current nondelinquent accounts receivable	Дебиторская задолженность, платежи по которой ожидаются в течение 12 месяцев после отчётной даты (that are due in the next 12 months Алексей Леонов)
debit balance in accounts receivable	дебетовое сальдо расчётов с клиентами (Leviathan)
debt receivable	долг к получению
discount receivable	полученная покупателем скидка (противоположным является discount allowable – предоставленная (продавцом) скидка)
fines and penalties receivable	штрафы, пени и неустойки к получению (EZrider)
Foreign reinsurance accounts receivable	Дебиторская задолженность по иностранному перестрахованию (Odnodoom)
gross accounts receivable	дебиторская задолженность до начисления резервов (Pchelka911)
installment accounts receivable	счета к получению в рассрочку
installment accounts receivable	дебиторская задолженность по продажам в рассрочку (teterevaann)
instalment accounts receivable	счета к получению в рассрочку
loan receivable	кредиты выданные (статья баланса 4uzhoj)
net accounts receivable	дебиторская задолженность после начисления резервов (Pchelka911)
net realizable value of accounts receivable	чистая сумма дебиторской задолженности (Yeldar Azanbayev)
non-current loan receivable	долгосрочная дебиторская задолженность (Самурай)
noncurrent nondelinquent accounts receivable	Дебиторская задолженность, платежи по которой ожидаются более чем через 12 месяцев после отчётной даты (that are due beyond 12 months Алексей Леонов)
note receivable discounted	сумма, полученная при учёте векселя
note receivable discounted	сумма, полученная при дисконте векселя
Notes Receivable	счёт "Векселя полученные"
notes receivable	полученные векселя
notes receivable	векселя полученные
Notes Receivable account	счёт "Векселя полученные"
other accounts receivable	прочие счёта дебита
pledged accounts receivable	дебиторская задолженность в качестве залога (Pchelka911)
receivable accounts	дебиторские счета (Rus-Eng Translator)
receivable turnover	коэффициент оборачиваемости дебиторской задолженности (один из коэффициентов ликвидности (liquidity ratios). Показывает, сколько раз дебиторская задолженность была превращена в поступления от реализации. Рассчитывается делением нетто-реализации (net sales) на среднюю за период дебиторскую задолженность (average debtors))
recognition of accounts receivable	отражение дебиторской задолженности (lumenlearning.com Anchovies)
record an account receivable	отразить дебиторскую задолженность (Anchovies)
Reinsurance accounts receivable	Дебиторская задолженность по перестрахованию (Odnodoom)
Rent Receivable	счёт "Дебиторская задолженность по арендным платежам"
Rent Receivable account	счёт "Дебиторская задолженность по арендным платежам"
settlements receivable	дебиторская задолженность по расчётам (Alexander Matytsin)
subscriptions receivable	дебиторы по подписке (на акции алешаBG)
trade account receivable	счёт расчётов с покупателями
trade accounts receivable	расчёты с покупателями и заказчиками (igisheva)
trading the receivable	осуществление торговых операций с дебиторской задолженностью (Ying)