| Subject | English | Russian |
| torped. | on receipt inspection and acceptance | проверка и приёмка на месте (получения) |
| law | receipt and inspection | приёмка и входной контроль (Александр Стерляжников) |
| mil., avia. | receipt, inspection and maintenance | приёмка, проверка и техническое обслуживание |
| tech. | receipt, inspection and maintenance | приёмка, контроль и техническое обслуживание |
| mil., avia. | receipt, inspection and maintenance | приёмка, осмотр и техническое обслуживание |
| oil | receipt, inspection and maintenance area | площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания |
| qual.cont. | receipt, inspection and maintenance area | площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания (изделий) |
