Terms containing recalculation

Subject	English	Russian
progr.	automatic recalculation	автоматическое перевычисление (ssn)
progr.	automatic recalculation	автоматический пересчёт (режим работы электронной таблицы, при котором пересчёт всех значений в ячейках осуществляется каждый раз при вводе нового значения. При больших таблицах это может замедлить процесс ввода, так как нужно ждать завершения процесса пересчёта, поэтому часто используют режимы фонового (background recalculation) и ручного пересчёта (manual recalculation) ssn)
el.	automatic recalculation	автоматический пересчёт
media.	automatic recalculation	автоматический пересчёт (режим работы программы электронной таблицы, при котором ответы на новые формулы вычисляются в процессе работы, т.е. при изменении значений или ячеек)
Gruzovik, IT	background recalculation	фоновый пересчёт
media.	background recalculation	режим, позволяющий пользователю вводить новые числа или уравнения в то время, как программа пересчитывает решения в фоновом режиме
el.	column-wise recalculation	постолбцовый пересчёт
media.	column-wise recalculation	постолбцовый перерасчёт (в электронных таблицах — порядок вычислений, при котором сначала вычисляются все величины в колонке A, затем B и т.д.)
SAP.	earliest possible recalculation period	самый ранний период обратного расчёта
SAP.	earliest recalculation period	самый ранний период обратного расчёта
gen.	granting, recalculation of the rate, payment and organization of the delivery of a pension	назначение, перерасчёт размера, выплата и организация доставки пенсии (ABelonogov)
IT	intelligent recalculation	оптимальное выполнение повторных вычислений
product.	make a recalculation	производить перерасчёт (Yeldar Azanbayev)
automat.	manual recalculation	ручной пересчёт (ssn)
Gruzovik, IT	manual recalculation spreadsheet	пересчёт вручную
Gruzovik, IT	manual recalculation spreadsheet	пересчёт по запросу
media.	manual recalculation	ручной пересчёт (в электронных таблицах — метод повторного вычисления, который откладывает пересчёт величин до выдачи соответствующей команды)
el.	natural recalculation	пересчёт в порядке следования формул
el.	optimal recalculation	оптимальный пересчёт
comp., MS	recalculation animation	анимация пересчёта (An animation effect that plays when the value of a cell is recalculated. The old value slides out of the bottom as the new value slides in from the top. Rori)
automat.	recalculation coefficient	коэффициент пересчёта
SAP.	recalculation difference	разница перерасчёта
SAP.	recalculation difference account	счёт разниц перерасчёта
SAP.	recalculation indicator	индикатор обратного расчёта
el.	recalculation method	способ выполнения повторного счёта (напр. в электронных таблицах)
el.	recalculation method	способ выполнения пересчёта
welf.	recalculation of a benefit	перерасчёт пособия
gen.	recalculation of amounts of taxes which have been paid in excess	перерасчёт сумм излишне уплаченных налогов (ABelonogov)
busin.	recalculation of benefit	перерасчёт пособия
econ.	recalculation of dollars into currency of payment	пересчёт долларов в валюту платежа
oil	recalculation of reserves	пересчёт запасов
gen.	recalculation of the rate of a retirement pension	перерасчёт размера трудовой пенсии (ABelonogov)
el.	recalculation order	порядок повторного счёта (напр. в электронных таблицах)
el.	recalculation order	порядок пересчёта
SAP.	recalculation result	результат обратного расчёта
SAP.	recalculation trigger	инициация обратного расчёта
el.	row-wise recalculation	построчный пересчёт
construct.	structural recalculation	повторный расчёт строительных конструкций
Makarov.	structural recalculation	поверочный расчёт строительных конструкций