DictionaryForumContacts

   English
Terms containing reassert | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
media.reassert a stanceвновь подтвердить позицию (bigmaxus)
Makarov.reassert a stanceподтверждать позицию
media.reassert a standвновь подтвердить позицию (bigmaxus)
media.reassert authorityподтверждать полномочия (bigmaxus)
lawreassert the caseподдержать доводы ("сторона в судебном заседании поддержала свои доводы")
gen.reassert controlвосстанавливать контроль (Anglophile)
gen.reassert controlвосстановить контроль (Anglophile)
Игорь Мигreassert control overвернуть себе контроль над
mil.reassert disciplineвосстанавливать воинскую дисциплину
mil.reassert disciplineвосстановить дисциплину
mil.reassert disciplineвосстанавливать дисциплину
Makarov.reassert gripвновь подтверждать контроль
Makarov.reassert gripвновь подтверждать власть
polit.reassert its influence inвновь подтвердить своё влияние в (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
gen.reassert oneselfвосстановить свои позиции (Andrey Truhachev)
gen.reassert oneselfвновь заявлять о себе (Technical)
fig.reassert oneselfвосстановить свой авторитет (Andrey Truhachev)
gen.reassert oneselfвосстанавливать свои позиции (Andrey Truhachev)
polit.to reassert oneself somewhereвосстанавливать свои позиции (где-либо ssn)
lawreassert the claimподдержать требование (представитель истца, заявителя – в т.ч. заявителя по апелляционной жалобе – требование, т.е. не отказывается от него: поддерживает)
Makarov.reassert the leadershipснова выдвигать руководство
media.reassert the rightвновь подтвердить право (bigmaxus)
Makarov.reassert the roleвновь подтверждать роль в (чем-либо)
mil.reasserting disciplineвосстанавливающий дисциплину
mil.reasserting disciplineвосстановление дисциплины