| English | Russian |
| approximate reasoning | приближённые рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| associative memory learning and reasoning | формирование рассуждений и обучение ассоциативной памяти (TechRepublic, 2018 Alex_Odeychuk) |
| automated reasoning | автоматизированное построение логического вывода (Alex_Odeychuk) |
| automated reasoning | машинный поиск логического вывода (в ИИ – одно из направлений машинного доказательства теорем (доказательство истинности некоторого утверждения исходя из декларированного множества аксиом) ssn) |
| automated reasoning | автоматизированное формирование рассуждений (IBM Alex_Odeychuk) |
| automated reasoning engine | механизм автоматического формирования рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| automated reasoning engine | механизм автоматизированных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| automated reasoning engine | механизм автоматизированного поиска логического вывода (Alex_Odeychuk) |
| automated reasoning tool | инструментальное средство автоматизированных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| automatic reasoning | автоматические рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| automatic reasoning | автоматическое рассуждение (Alex_Odeychuk) |
| backward reasoning | обратный логический вывод (backward reasoning Alex_Odeychuk) |
| case-based legal reasoning | формирование юридических рассуждений по прецедентам (в юридической экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| case-based reasoning | рассуждения по прецедентам |
| case-based reasoning | рассуждение на основе прецедентов (Alex_Odeychuk) |
| case-based reasoning | рассуждение по прецедентам (Alex_Odeychuk) |
| case-based reasoning | формирование рассуждений по прецедентам (Alex_Odeychuk) |
| case-based reasoning algorithm | алгоритм рассуждения по прецедентам (Alex_Odeychuk) |
| case-based reasoning cycle | цикл рассуждений по прецедентам (Alex_Odeychuk) |
| case-based reasoning model | модель формирования рассуждений по прецедентам (Alex_Odeychuk) |
| case-based reasoning model | модель рассуждений по прецедентам (Alex_Odeychuk) |
| case-based reasoning system | система формирования рассуждений по прецедентам (Alex_Odeychuk) |
| combined reasoning | смешанные рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| combined reasoning | формирование смешанных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| commonsense reasoning | формирование рассуждений на основе здравого смысла (Alex_Odeychuk) |
| computational cognitive theory of human deductive reasoning | вычислительная когнитивная теория дедуктивного мышления человека (Alex_Odeychuk) |
| computational modeling of reasoning | вычислительное моделирование рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| computer-assisted deductive reasoning | автоматизированный дедуктивный вывод (Alex_Odeychuk) |
| deductive and inductive reasoning | формирование дедуктивных и индуктивных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| deductive reasoning | формирование дедуктивных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| default reasoning with exceptions | рассуждения по умолчанию с исключениями (Alex_Odeychuk) |
| develop a line of reasoning | формировать линию рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| discrete reasoning | дискретные рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| distributed multi-agent reasoning system | распределённая многоагентная система рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| equational reasoning | эквациональные рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| evidential reasoning | рассуждения по очевидности (в СИИ) |
| evidential reasoning | рассуждения по очевидности |
| expectation-driven reasoning | рассуждения, направляемые ожиданиями (управляющая процедура, в которой имеющиеся данные и решения применяются для выдвижения гипотез о пока не наблюдаемых событиях и для выделения ресурсов на подтверждение, опровержение или на слежение за ожидаемыми событиями ssn) |
| explain the reasoning without attitude | беспристрастно объяснить ход умозаключений (Alex_Odeychuk) |
| formal model of deductive reasoning | формальная модель дедуктивных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| frame-based reasoning | рассуждения, основанные на фреймовом представлении знаний (Alex_Odeychuk) |
| frame-based reasoning with inheritance | рассуждения, основанные на фреймовом представлении знаний с наследованием (Alex_Odeychuk) |
| fuzzy reasoning | нечёткие рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| fuzzy reasoning | формирование нечётких рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| fuzzy reasoning | формирование рассуждений, основанных на нечёткой логике (Alex_Odeychuk) |
| general-reasoning machine | машина формирования рассуждений общего назначения (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| graph reasoning | формирование рассуждений с графами (Alex_Odeychuk) |
| graph reasoning | рассуждения с графами (Alex_Odeychuk) |
| human deductive reasoning | дедуктивное мышление человека (Alex_Odeychuk) |
| human practical reasoning | человеческие практические рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| human reasoning mechanism | механизм человеческого мышления (Alex_Odeychuk) |
| human-level reasoning | мышление, сравнимое с человеческим по своему уровню (Alex_Odeychuk) |
| human-level reasoning | человеческое мышление (Alex_Odeychuk) |
| integrated reasoning group | группа по интегрированным рассуждениям (Alex_Odeychuk) |
| legal reasoning | построение юридических рассуждений (юридическая экспертная система представляет своё юридическое заключение, включая логику, на которой оно основано. Экспертная система обосновывает свои выводы ссылками на законодательные акты и прецедентные судебные решения Alex_Odeychuk) |
| legal reasoning | формирование юридических рассуждений (в юридической экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| legal reasoning | построение юридических заключений (Alex_Odeychuk) |
| line of reasoning | линия рассуждения (a course of reasoning aimed at demonstrating a truth or falsehood Alex_Odeychuk) |
| logic-based probabilistic reasoning | вероятностные логические рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| machine reasoning | машинное рассуждение (Ivan Pisarev) |
| machinery for reasoning | машина формирования рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| mechanize reasoning | формализовать мышление (Alex_Odeychuk) |
| model of deductive reasoning | модель дедуктивных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| modeling of reasoning | моделирование рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| multi-agent reasoning system | многоагентная система рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| multi-step reasoning | многоэтапные рассуждения (nornickel.digital Alex_Odeychuk) |
| non-axiomatic reasoning system | система, способная к неаксиоматическим рассуждениям (рассуждения основаны на новых статистических подходах (частотных и байесовских) и поддерживаются вычислительными ресурсами Alex_Odeychuk) |
| nonmonotonic reasoning | немонотонное рассуждение (рассуждение в открытой модели. Из-за открытости возможно добавление новой информации извне в процессе проведения рассуждения. Это приводит к тому, что некоторые шаги рассуждения, верные до появления этой информации, могут стать неверными. Когда рассуждение является строгим выводом, то имеет место немонотонный вывод ssn) |
| perform automated reasoning | выполнять автоматизированное формирование рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| perform automated reasoning | выполнять автоматизированный поиск логического вывода (Alex_Odeychuk) |
| perform chain-of-thought reasoning | выполнять рассуждения по цепочке логических выводов (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| perform complex reasoning | выполнять сложные рассуждения (arxiv.org Alex_Odeychuk) |
| perform human-like reasoning | решать задачи из области искусственного интеллекта на основе логического вывода и привлечения здравого смысла (Alex_Odeychuk) |
| perform reasoning | выполнять формирование рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| perform reasoning | формировать рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| perform rudimentary reasoning | выполнять рудиментарные рассуждения (такие как рассуждения о категориях предметов или высокоуровневые описания предметов  singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| probabilistic reasoning engine | машина формирования вероятностных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| procedural reasoning system | система процедурных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| procedural reasoning system architecture | архитектура системы процедурных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| real-time reasoning system | система рассуждений в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| reason under uncertainty | рассуждать в условиях неопределённости (Alex_Odeychuk) |
| reasoning about actions | рассуждения по поводу действий (Alex_Odeychuk) |
| reasoning about actions | формирование рассуждений по поводу действий (Alex_Odeychuk) |
| reasoning about actions | обоснование действий (Alex_Odeychuk) |
| reasoning about object categories | рассуждения о категориях предметов (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| reasoning algorithm | алгоритм формирования рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| reasoning and inference problems | задачи формирования рассуждений и логического вывода (Nature Alex_Odeychuk) |
| reasoning architecture | архитектура построения логического вывода (Alex_Odeychuk) |
| reasoning capabilities | способность к рассуждению (Alex_Odeychuk) |
| reasoning engine | машина формирования рассуждений (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| reasoning-intensive | требующий формирования большого количества рассуждений (напр., для решения задачи в экспертной системе Alex_Odeychuk) |
| reasoning machine | машина формирования рассуждений (theatlantic.com Alex_Odeychuk) |
| reasoning problem | задача формирования рассуждений (Nature Alex_Odeychuk) |
| reasoning system | система, способная к рассуждениям |
| reasoning system | система формирования рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| reasoning system | система, реализующая механизм рассуждений |
| reasoning system | аргументационная система (CBET) |
| reasoning with facts | формирование рассуждений, основанных на фактах (Alex_Odeychuk) |
| reasoning with respect to time | темпоральные рассуждения (i.e., a solution to the frame problem and introspection with regard to previous beliefs Alex_Odeychuk) |
| reasoning with uncertainty | рассуждения в условиях неопределённости (Alex_Odeychuk) |
| recursive reasoning to handle information asymmetry | рекурсивные рассуждения в целях преодоления информационной асимметрии (Alex_Odeychuk) |
| recursive reasoning to handle information asymmetry | рекуррентные рассуждения в целях преодоления информационной асимметрии (Alex_Odeychuk) |
| reflective reasoning | рефлексивные рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| reflective reasoning capabilities | способность к рефлексивным рассуждениям (Alex_Odeychuk) |
| reflexive reasoning | рефлексивные рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| relational reasoning | реляционные рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| relational reasoning | формирование реляционных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| require some degree of reasoning | требовать определённых рассуждений (singularityhub.com Alex_Odeychuk) |
| rules-based reasoning system | система формирования рассуждений, основанная на правилах (Alex_Odeychuk) |
| series of intermediate reasoning steps | цепочка пошаговых логических выводов (arxiv.org, rb.ru Alex_Odeychuk) |
| spatial-temporal reasoning | формирование пространственно-временных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| symbolic reasoning | формирование рассуждений путём манипулирования символами (Alex_Odeychuk) |
| system for modeling commonsense reasoning | система моделирования рассуждений на основе здравого смысла (Alex_Odeychuk) |
| temporal reasoning | темпоральные рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| temporal reasoning component for real-time intelligent decision-support systems | компонент временных рассуждений для интеллектуальных систем поддержки принятия решений реального времени (Alex_Odeychuk) |
| temporal reasoning mechanism | механизм темпоральных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| temporal reasoning mechanism | механизм временных рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| theory of human practical reasoning | теория человеческих практических рассуждений (Michael Bratman's theory (also referred to as Belief-Desire-Intention, or BDI) Alex_Odeychuk) |
| uncertain reasoning | формирование рассуждений в условиях неопределённости (Alex_Odeychuk) |
| uncertain reasoning | рассуждения в условиях неопределённости (Alex_Odeychuk) |
| unconscious reasoning | неосознанные рассуждения (Alex_Odeychuk) |
| unconscious reasoning | неосознанный процесс рассуждений (Alex_Odeychuk) |
| web agents reasoning | формирование рассуждений интеллектуальных агентов, действующих в сети Интернет (Alex_Odeychuk) |
