English | Russian |
for this reason its discussion is deferred for the next section | поэтому его обсуждение переносится в следующий параграф |
it is beyond reason to hope for | нет оснований надеяться на |
it is for this reason that the BLAS subprograms subroutines, routines are used as the communication layer of ScaLAPACK | именно по этой причине |
it is the reason why | причина того, что |
the chief reason is that | главный довод, это |
the other important reason for considering ... is its connection with | другой важной причиной для изучения ... является его связь с ... |
the reason for undertaking the work was principally that | причиной для выполнения этой работы послужило, в основном, то обстоятельство, что ... |
the reason is | причиной является |
the reason is that | причина состоит в том, что |
the reason is that | это происходит потому, что |
there is a good reason to consider | целесообразно рассмотреть |
there is good reason to believe that | есть все основания полагать, что |
there is no reason why a normal coin should fall one side up rather than the other | нет причины, почему бы |
there is reason to believe that | есть основания полагать, что |
there is reason to hope that | есть основания надеяться на то, что |
this is part of the reason for | это частично объясняет |