Terms containing rearranging

Subject	English	Russian
gen.	he rearranged his arrival for an earlier date	он приблизил свой приезд
busin.	rearrange a schedule	перестроить расписание (makyelena)
math.	rearrange by integrating by parts	перекидывать производную (при интегрировании по частям)
inf., humor.	rearrange someone's face	поправлять скулы
inf.	rearrange someone's face	разделывать чью-либо физиономию
inf.	rearrange someone's face	разделать чью-либо физиономию
inf., humor.	rearrange someone's face	поправить скулы
gen.	rearrange features	сменить выражение лица (She rearranged her features hastily. wandervoegel)
mus.	rearrange for instruments	переинструментовываться
gen.	rearrange for instruments	переинструментовывать
gen.	rearrange for instruments	переинструментовать
gen.	rearrange glasses	поправить очки (Yan Mazor)
math.	rearrange in the form	преобразовывать к виду (об уравнениях)
math.	rearrange in the form	переписывать в виде
progr.	rearrange line breaks	перераспределение разрывов строк (ssn)
bank.	rearrange mortgages	повторно отдавать в залог
busin.	rearrange mortgages	перезакладывать имущество
archit.	rearrange objects	перемещать объекты
manag.	rearrange personnel	произвести кадровые перестановки (segu)
Makarov.	rearrange priorities	пересмотреть приоритеты
media.	Rearrange Program Files so My Programs Start Faster	«переместить файлы программ для ускорения их запуска» (режим диалогового окна Disk Defragmenter Settings (настройка дефрагментации), Windows 98 — программа дефрагментации переписывает файлы наиболее часто используемых приложений, располагая их на диске последовательно, что ускоряет их загрузку и, соответственно, запуск программ)
Makarov.	rearrange race	организовывать по-новому предвыборную борьбу
Makarov.	rearrange race	изменять ход предвыборной борьбы
math.	rearrange them selves	перестраиваться
Gruzovik, inf.	rearrange someone's face	разделывать чью-н. физиономию
Gruzovik, inf.	rearrange someone's face	поправлять скулы
busin.	rearrange the agenda	изменить повестку дня
econ.	rearrange the display	изменять расположение товаров на выставке
nano	rearrange the display	изменять расположение экспонатов на выставке
econ.	rearrange the display	менять экспозицию
econ.	rearrange the display	изменять расположение товаров на выставке (в магазине)
gen.	rearrange the furniture	делать перестановку мебели (I need to rearrange the furniture in the living room tomorrow Taras)
IT	rearrange the order of	переупорядочить (переупорядочить настраиваемые фильтры – rearrange the order of custom filters financial-engineer)
IT	rearrange the order of custom filters	переупорядочить настраиваемые фильтры (financial-engineer)
busin.	rearrange the program	переставить программу (Johnny Bravo)
math.	rearrange the terms	перегруппировать члены
math.	rearrange to the left side of the equation	переносить в левую часть уравнения
biol.	rearranged allel	реаранжированный аллельный сегмент (гена)
biol.	rearranged allel	перестроенный аллельный сегмент (гена)
immunol.	rearranged allele	реаранжированный аллельный сегмент (гена)
immunol.	rearranged allele	перестроенный аллельный сегмент (гена)
biol.	rearranged allele	перестроенный аллельный сегмент
immunol.	rearranged dizygotic	реаранжированная ДНК
Makarov.	rearranged DNA	реаранжированная ДНК
pharm.	rearranged during transfection	реаранжированный/перестроенный во время трансфекции (estherik)
chem.	rearranged fats	перегруппированные жиры (buraks)
immunol.	rearranged gene	реаранжированный иммуноглобулиновый ген
Makarov.	rearranged gene	реаранжированный иммуноглобулиновый ген
Makarov.	rearranged gene	реаранжированный ген
immunol.	rearranged human variable domain	перегруппированный вариабельный домен человека (VladStrannik)
immunol.	rearranged immunoglobulin gene	перегруппированный ген иммуноглобулинов (VladStrannik)
biol.	rearranged immunoglobulin gene	реаранжированный иммуноглобулиновый ген
immunol.	rearranged immunoglobulin genes	перестроенные гены иммуноглобулинов (aguane)
polym.	rearranged polymer	полимер с перестроенной структурой
econ.	rearranged production	реорганизованное производство (A.Rezvov)
O&G	rearranged steranes	перегруппированные стераны (ArcticFox)
textile	rearranged twills	производные саржевого переплётения
textile	rearranged twils	производные саржевого переплетения
math.	this result rearranges to the following form:	этот результат преобразуется к следующей форме:
math.	this result rearranges to the following form:	этот результат преобразуется к следующей форме