| English | Russian |
| have a really good grip | крепко удерживать (on a baby, etc. ART Vancouver) |
| her speed was really quite good considering | с учётом всех обстоятельств, она показала хорошее время |
| not really a good time to | не самое подходящее время, чтобы (linton) |
| really good | действительно хороший (April May) |
| really good | по-настоящему хороший (April May) |
| really good | очень хороший (April May) |
| something really smells good | пахнет вкусно, а когда подадут еду? |
| things are going really good | дела идут отлично (Супру) |
| yes, sir, good cabbage soup is really something! | хорошие щи, – это, брат, вещь! |
| you really ought to slow down – all these late nights are not doing you any good | тебе совершенно необходимо соблюдать режим дня – ты всегда поздно ложишься, а это вредно |
