 |
| English | Russian |
| crushing reality | беспощадная реальность (andreon) |
| crushing reality | жестокая реальность (andreon) |
| in reality | на поверку (Leonid Dzhepko) |
| lose one's grip on reality | потерять связь с реальностью (тж. с артиклем – lose (one's) grip on the reality Халеев) |
| someone is losing touch with reality | глаз замыливается (VLZ_58) |