Terms containing realist

Subject	English	Russian
gen.	a pioneer of the Realist style of landscape	один из основоположников реалистического направления в пейзажной живописи
polit.	arch-realist	чрезвычайно прагматичный (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
polit.	arch-realist	чрезвычайно реалистичный (CNN Alex_Odeychuk)
adv.	bourgeois-realist trademark	товарный знак в духе буржуазного реализма
gen.	brass-tack realists	трезвомыслящие реалисты, сугубые реалисты (the technicians, the mechanics, the brass-tack realists who deal with the obvious end evident... alenav)
gen.	cold-eyed realist	трезвый реалист
gen.	down-to-earth realist	абсолютный реалист
Makarov.	he is a realist as opposed to a theorist	он реалист в отличие от теоретика
gen.	in a realist style	в реалистическом стиле
arts.	multipurposecontrol display unit	социально-реалистический (не к социалистическому! GeorgeK)
arts.	multirail rocket system	относящийся к социальному реализму (не к социалистическому! GeorgeK)
gen.	Neo-Realist	неореалист
Gruzovik, cinema	Neo-Realist	неореалист
gen.	Neo-Realist	неореалистический
gen.	painter of the 19th-century Russian realist school	передвижник (Anglophile)
philos.	philosophical realist	философский реалист (Alex_Odeychuk)
gen.	pseudo realist	псевдореалист
lit.	realist fiction	социально-бытовой жанр (Самурай)
gen.	realist novel	реалистический роман
arts.	realist painter	художник-реалист (linkism.com andrew_egroups)
gen.	realist politics	трезвая политика
gen.	realist trend in art	реалистическое направление в искусстве
arts.	socialist realist	соцреалистический (GeorgeK)
arts.	Society of Realist Painters	ОХР (Объединение художников-реалистов andrew_egroups)
arts.	Society of Realist Painters	Объединение художников-реалистов (andrew_egroups)
gen.	the period was dominated by somber and intense religious art in a realist style	в этот период доминировало мрачное и напряжённое религиозное искусство в реалистическом стиле
gen.	the Realist style of landscape	реализм в пейзажной живописи