| English | Russian |
| but here's the real issue | но вопрос в другом (Technical) |
| motives exterior to the real issue | мотивы, не имеющие отношения к существу вопроса |
| real issue | реальное значение, реальная причина, реальность, очень важно, the real issue is that-весь вопрос в том ... |
| real issue | суть (существо) дела (вопроса, проблемы Victor812) |
| real issue | реальный реально возникающий вопрос (Victor812) |
| real issue | насущная проблема (Technical) |
| real issue | реальная основная, настоящая, подлинная проблема (Victor812) |
| so much for the preliminaries, let's get down to the real issues | хватит вступлений, давайте перейдём к настоящим проблемам |
