Terms for subject Information technology containing ready

English	Russian
camera-ready copy	оригинал-макет для изготовления фотоформ (печатного издания)
constant-ready status	состояние постоянной готовности
data-ready signal	сигнал готовности данных (для передачи)
Disk read error on drive... Drive not ready. Hit RETURN to retry, ESC to abort	Ошибка при чтении диска в дисководе.... Диск не читается. Нажмите клавиши: Return для повторения чтения или Esc для отмены выполнения команды
Drive... not ready. Make sure a diskette is inserted into the drive and the door is closed	Дисковод... не готов. Проверьте, вставлена ли дискета в дисковод и закрыт ли замок
not ready error	ошибка из-за неготовности
Printer not ready or out of paper. Correct and press any key	Принтер не готов или без бумаги. Исправьте и нажмите любую клавишу
ready device	устройство для сигнализации о готовности (напр., аппаратуры ввода-вывода к работе)
ready flag	флажок готовности
ready light	индикатор готовности
ready line	линия готовности (в микропроцессоре)
ready-made solution	готовое решение
ready/not ready device	устройство для сигнализации о готовности (напр., аппаратуры ввода-вывода к работе)
ready-read card	перфокарта с краевой печатью
ready task	задача, готовая к продолжению
ready template	готовый шаблон (Alex_Odeychuk)
ready to run	состояние готовности (ssn)
ready-to-run	готовый к выполнению
ready-to-run code	программа, готовая к выполнению (после трансляции)
ready-to-use	готовый к применению
rough-and-ready rule	правило прикидки
rough-and-ready rule	правило быстрых приближённых расчётов
via coping ready templates	путём копирования готовых шаблонов (Alex_Odeychuk)
Warning: backup file is ready only	Внимание: рабочий файл предназначен только для чтения