| Subject | English | Russian |
| quant.el. | actinic light readout | считывание актиничным светом |
| tech. | A/D Readout | данные с аналого-цифровых устройств (Alex Lilo) |
| tech. | A/D Readout | аналого-цифровые устройства вывода данных (Alex Lilo) |
| IT | address readout | считывание адресов |
| IT | alphameric readout | вывод в буквенно-цифровой форме |
| IT | alphameric readout | считывание буквенно-цифровых данных |
| el. | alphameric readout | вывод в алфавитно-цифровой форме |
| tech. | alphanumeric data readout | вывод данных в буквенно-цифровой форме |
| IT | alphanumeric readout | считывание буквенно-цифровых данных |
| IT | alphanumeric readout | вывод в буквенно-цифровой форме |
| quant.el. | angular selective readout | селективное считывание по углу |
| mil., avia. | automatic engineering readout | автоматическое считывание |
| tech. | automatic sonar readout | автоматическая аппаратура разведки работающих гидроакустических станций |
| tech. | auxiliary readout | вспомогательное считывающее устройство |
| avia. | bearing readout | отсчёт пеленга |
| el. | bubble-domain readout element | детектор ЦМД |
| phys. | capacitive readout | ёмкостное считывание |
| house. | CCD readout | устройство опроса на ПЗС |
| tech. | chart readout | отсчёт показаний по диаграммной ленте (самописца) |
| IT | clock-actuated readout | синхронное считывание |
| tech. | clock-actuated readout | считывание с фиксированным тактом |
| IT | clock-controlled readout | считывание с фиксированным тактом |
| IT | clock-controlled readout | синхронное считывание |
| polygr. | code readout head | головка для считывания кодовых меток |
| quant.el. | coherent readout | считывание в когерентном свете |
| automat. | command position readout | устройство цифровой индикации положений |
| automat. | command position readout | цифровая индикация положений |
| automat. | command position readout | цифровая индикация координат |
| automat. | command position readout | устройство цифровой индикации координат |
| telecom. | computer readout | считывающее устройство ЭВМ |
| mil., avia. | computer readout display | дисплей съёма данных электронно-вычислительной машины |
| media. | contact-free readout | бесконтактное воспроизведение |
| media. | contact-free readout | бесконтактное считывание |
| avia. | course readout | считывание курса |
| automat. | CRT-readout clutch-controlled | УЧПУ типа CNC с дисплеем на ЭЛТ |
| tech. | CRT-readout CNC | устройство числового программного управления типа cnc с дисплеем на ЭЛТ |
| tech. | CRT-readout CNC | УЧПУ типа CNC с дисплеем на ЭЛТ |
| phys. | current readout | токовое считывание |
| comp. | cyclic readout | циклическое считывание |
| tech. | data readout | считывание данных |
| tech. | data readout | индикация данных |
| tech. | decommutation and readout system | система разделения и считывания данных |
| tech. | delayed readout detector | датчик с замедленным отсчётом показаний |
| tech. | destructive readout | считывание данных с разрушением |
| tech. | destructive readout | считывание со стиранием (данных) |
| electr.eng. | destructive readout | считывание с разрушением (данных) |
| automat. | destructive readout | считывание с разрушением информации считывание с разрушением информации |
| automat. | destructive readout | выборка с разрушением |
| automat. | destructive readout | считывание с разрушением (информации) |
| media. | destructive readout | тип памяти, теряющей запомненные данные после их считывания |
| tech. | destructive readout | деструктивное считывание |
| Gruzovik, IT | destructive readout | стирающее считывание |
| Gruzovik, IT | destructive readout | считывание с удалением (abbr. DRO) |
| el. | destructive readout | считывание с разрушением информации |
| tech. | destructive readout | считывание информации с разрушением |
| quant.el. | destructive readout | считывание с разрушением (записи) |
| IT | destructive readout element | элемент с разрушением информации при считывании |
| el. | destructive readout element | считывающий элемент с разрушением информации |
| telecom. | destructive readout memory | ЗУ с разрушением информации при считывании |
| math., IT | destructive readout memory | память с разрушением при считывании |
| tech. | destructive-readout memory | память с разрушением информации (напр., при считывании) |
| IT | destructive readout memory | память с разрушением информации при считывании |
| el. | destructive-readout memory | ЗУ с разрушением информации при считывании |
| nautic. | destructive readout memory | запоминающее устройство с разрушением информации при считывании |
| media. | detector readout video processor | процессор детектирования и считывания видеосигнала |
| auto. | diagnostic readout box | переносное диагностическое устройство (для автомобилей) |
| tech. | differential readout | вывод дифференциального сигнала |
| quant.el. | differential readout | регистрация разностного сигнала |
| tech. | digital concentration readout | цифровое считывание концентрации |
| automat. | digital coordinate readout | устройство цифровой индикации координат |
| automat. | digital coordinate readout | устройство цифровой индикации положений |
| automat. | digital coordinate readout | цифровая индикация положений |
| tech. | digital data readout | вывод данных в цифровой форме |
| automat. | digital position readout | цифровая индикация положений |
| automat. | digital position readout | устройство цифровой индикации положений |
| automat. | digital position readout | устройство цифровой индикации координат |
| automat. | digital position readout | цифровая индикация координат |
| tech. | digital position readout system | устройство цифровой индикации |
| tech. | digital readout | цифровое считывание |
| tech. | digital readout | цифровая индикация |
| automat. | digital readout | цифровая выдача |
| tech. | digital readout | цифровое считывание данных |
| tech. | digital readout | цифровой индикатор |
| electr.eng. | digital readout | цифровой отчёт |
| tech. | digital readout | устройство цифровой индикации |
| IT | digital readout | цифровое показание |
| tech. | digital readout | цифровой отсчёт |
| tech. | digital readout | цифровой регистратор |
| comp. | digital readout | цифровой индикатор тактовой частоты |
| automat. | digital readout controls | органы управления с цифровыми указателями |
| automat. | digital readout equipment | устройство цифровой индикации (положения рабочего органа) |
| tech. | digital readout head | цифровая считывающая головка |
| tech. | digital readout oscilloscope | осциллограф с цифровым считыванием данных |
| tech. | digital-readout oscilloscope | цифровой стробоскопический осциллоскоп |
| tech. | digital-readout oscilloscope | цифровой стробоскопический осциллограф |
| automat. | digital readout panel | пульт цифровой индикации |
| tech. | digital readout scale | взвешивающее устройство с цифровым отсчётом (ssn) |
| automat. | digital readout scale | шкала с цифровым отсчётом |
| automat. | digital readout scale | линейка с цифровым отсчётом |
| tech. | digital readout scale | весы с цифровым отсчётом (ssn) |
| nautic. | digital readout sextant | секстан с цифровой индикацией |
| tech. | digital readout system | цифровая система считывания |
| automat. | digital readout system | цифровая считывающая система |
| tech. | digital readout system | устройство цифровой индикации |
| tech. | digital readout timer | синхронизатор цифрового считывающего устройства |
| tech. | digital readout tuner | тюнер с цифровой индикацией |
| qual.cont. | digital readout unit | БЦО (блок цифрового отсчета crockodile) |
| Makarov. | digital readout unit | устройство цифровой индикации |
| mil., avia. | digital readout weather system | метеорологическая аппаратура с цифровым отсчётом |
| automat. | digital speed readout | устройство цифровой индикации частоты вращения |
| automat. | digital speed readout | устройство цифровой индикации скорости вращения |
| automat. | digital stock index length readout | цифровая индикация длины единичного продвижения материала (напр., в отрезном станке ssn) |
| automat. | digital/vision readout | экранное устройство цифровой индикации |
| automat. | dimension readout unit | устройство цифровой индикации |
| tech. | direct altitude and identification readout equipment | аппаратура непосредственного считывания показаний высоты и опознавания |
| mil. | direct altitude and identity readout | система непосредственного отображения высоты полёта и опознавательного кода (воздушной цели) |
| tech. | direct numerical readout | прямой цифровой отсчёт |
| tech. | direct readout | непосредственное считывание |
| tech. | direct readout | прямое считывание |
| tech. | direct readout equatorial weather satellite | метеорологический спутник с непосредственной передачей данных с экваториальной орбиты |
| mil., avia. | direct readout ground station | наземная станция непосредственной выборки данных |
| mil. | direct readout ground station | наземная станция непосредственного считывания данных |
| tech. | direct-readout image dissector | диссектор с прямым считыванием изображения |
| tech. | direct readout image dissector | диссектор с непосредственным считыванием изображения |
| tech. | direct readout image dissector | диссектор с прямым считыванием изображения |
| media. | direct-readout image sensor | преобразователь изображения прямого считывания |
| tech. | direct readout infrared radiometer | инфракрасный радиометр с непосредственным отсчётом показаний |
| tech. | direct-readout magnetometer | магнитометр с прямым отсчётом |
| tech. | direct readout misdistance indicator | указатель промаха с непосредственным отсчётом показаний |
| el. | direct-readout radiometer | радиометр с непосредственным отсчётом показаний |
| tech. | direct readout satellite | спутник с непосредственной передачей данных (на Землю) |
| mil., space | direct readout satellite | спутник с непосредственной передачей данных |
| telecom. | direct-numeral readout | прямой цифровой отсчёт |
| tech. | display readout | показание индикатора |
| el. | domain tip readout element | детектор ЦМД |
| Makarov. | domain tip readout element | детектор ПМД |
| IT | dual-readout connector | соединитель с двумя наборами контактов |
| media. | dual-readout connector | коннектор с двумя наборами контактов |
| tech. | dual-readout device | измерительный прибор с двойным считыванием показаний |
| el. | duration of readout | длительность процесса считывания (Konstantin 1966) |
| IT | dynamic coordinate readout | динамическое считывание координат |
| tech. | electron beam readout | считывание электронным лучом |
| mil. | electronic air photograph in-flight readout | электронное считывание фотоизображения в полете |
| tech. | electronic coordinatograph readout system | система считывания электронного координатографа |
| media. | electronic image readout | считывание сигналов электронного изображения |
| polygr. | electronic readout system | электронное считывающее устройство |
| telecom. | end readout | конечный отсчёт |
| nano | enhanced readout | считывание с повышенной яркостью |
| mil., avia. | erection control readout | контрольный прибор управления установкой ракеты в вертикальное положение |
| phys. | ferrite core readout | считывание с ферритовых сердечников |
| tech. | flow meter readout | показание расходомера |
| tech. | flow meter readout adjustment | регулировка показаний расходомера |
| tech. | flow meter readout box calibration | калибровка измерительного блока расходомера |
| tech. | flow meter readout circuit board check | проверка печатной платы расходомера |
| tech. | flow meter readout use | использование показаний расходомера |
| tech. | flow readout | показание расхода |
| tech. | flow readout | показания расходомера |
| tech. | flow readout assembly | расходомер |
| tech. | flow readout assembly harness connector | соединитель пучка измерительного блока расходомера |
| tech. | flow readout box | измерительный блок расходомера |
| tech. | flow readout box circuit board | печатная плата расходомера |
| tech. | flow readout box component | измерительный блок расходомера |
| tech. | flow readout box condition | состояние измерительного блока расходомера |
| tech. | flow readout box lcd | ЖКИ измерительного блока расходомера |
| tech. | flow readout circuit board | печатная плата расходомера |
| automat. | full-function geometric readout | полнофункциональная индикация геометрии изделия (напр., в компараторе ssn) |
| tech. | gear/direction readout | показание передачи и направления |
| automat. | geometric readout | индикация геометрических характеристик (изделия ssn) |
| automat. | geometric readout | индикация геометрии (ssn) |
| tech. | gimbal angle readout | считывание значений угла поворота карданного подвеса |
| dipl. | give a readout of the meeting | дать характеристику итогов встречи (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | give a readout of the meeting | охарактеризовать итоги переговоров на встрече (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | give a readout of the meeting | дать характеристику итогам переговоров на встрече (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | give a readout of the meeting | охарактеризовать итоги встречи (Alex_Odeychuk) |
| mil. | ground readout | отображение информации с помощью наземной аппаратуры |
| media. | ground readout station | земная станция приёма данных со спутника |
| nano | high-fidelity readout | считывание с высоким качеством изображения |
| quant.el. | high-fidelity readout | считывание с высоким качеством воспроизведения |
| el. | holographic recording and readout system | голографическая система записи и считывания |
| nano | image readout | считывание изображения |
| quant.el. | incoherent readout | считывание в некогерентном свете |
| tech. | indicator readout | показание индикатора |
| phys. | inductive readout | индуктивное считывание |
| tech. | information readout | считывание информации |
| nano | instant readout | мгновенное считывание |
| tech. | instantaneous readout | мгновенный отсчёт |
| tech. | instantaneous readout | отсчёт мгновенного значения |
| med. | instrument readout | считывание показаний приборов |
| psychol. | instrument readout | отсчёт показаний прибора |
| psychol. | instrument readout | считывание показаний прибора |
| avia. | instrument readout | отсчёт показаний приборов |
| nat.res. | Insty View remote readout unit | дистанционная индикаторная установка (for water consumption control in plants) |
| quant.el. | Kerr readout | считывание с использованием эффекта Керра |
| automat. | LCD readout | жидкокристаллическая цифровая индикация |
| automat. | LCD readout | жидкокристаллическое устройство цифровой индикации |
| tech. | lcd readout | показание ЖКИ |
| quant.el. | LED readout | индикатор на светодиодах |
| tech. | light readout | световой индикатор результатов для считывания (Rashid29) |
| el. | light-emitting diode readout | вывод на экран светодиодного дисплея |
| quant.el. | light-emitting diode readout | индикатор на светодиодах |
| el. | magnetooptic readout | магнитооптическое считывание |
| quant.el. | magneto-optic readout | магнитооптическое считывание |
| Makarov. | magnetoresistance bubble readout element | магниторезистивный детектор ЦМД |
| el. | magnetoresistance readout element | магниторезистивный считывающий элемент |
| el. | magnetoresistive readout | магниторезистивное считывание |
| media. | matrix-readout image sensor | твердотельный преобразователь изображения с матричной системой считывания |
| el. | matrix-readout memory | ЗУ с матричным считыванием |
| el. | matrix-readout memory | память с матричным считыванием |
| tech. | message entry and readout device | устройство ввода и считывания сообщений |
| mil., avia. | message entry and readout device | устройство ввода-вывода сообщений в системах пакетной передачи |
| mil. | Morse code readout device | автоматическое устройство считывания сообщений азбукой Морзе |
| med. | mortality readout | величина смертности (Andy) |
| tech. | multimeter readout | показание тестёра |
| tech. | n-digit readout | n-разрядная цифровая индикация |
| avia. | Negative altitude readout | нет ответа по высоте (типовое сообщение по связи) |
| quant.el. | negative readout | восстановление негатива |
| quant.el. | negative readout | реконструкция негатива |
| el. | nondestructive readout | считывание без разрушения информации |
| phys. | nondestructive readout | считывание без разрушения |
| tech. | nondestructive readout | считывание без стирания данных |
| automat. | nondestructive readout | выборка без разрушения |
| automat. | nondestructive readout | выборка с перезаписью |
| automat. | nondestructive readout | считывание без разрушения информации считывание без разрушения информации |
| automat. | nondestructive readout | считывание без разрушения (информации) |
| microel. | nondestructive readout | бездеструктивное считывание |
| tech. | nondestructive readout | считывание данных без разрушения |
| tech. | nondestructive readout | считывание без разрушения данных |
| mil., avia. | nondestructive readout | считывание информации без разрушения |
| tech. | nondestructive readout | считывание без стирания (данных) |
| el. | non-destructive readout | считывание без разрушения ЭВМ |
| IT | non-destructive readout | считывание без разрушения |
| electr.eng. | nondestructive readout | считывание без разрушения (данных) |
| IT | nondestructive readout | неразрушающее чтение |
| tech. | nondestructive readout | неразрушающее считывание |
| tech. | nondestructive readout | считывание информации без разрушения |
| comp. | non-destructive readout | неразрушающее считывание |
| IT | nondestructive readout element | элемент без разрушения информации при считывании |
| Makarov. | nondestructive readout element | считывающий элемент без разрушения информации |
| nautic. | nondestructive readout memory | память без разрушения информации при считывании |
| mil., avia. | nondestructive readout memory | запоминающее устройство без разрушения информации |
| telecom. | nondestructive readout memory | ЗУ без разрушения информации при считывании |
| nautic. | nondestructive readout memory | запоминающее устройство без разрушения информации при считывании |
| automat. | numeric readout | цифровой индикатор выхода |
| automat. | numeric readout | цифровой отсчёт |
| automat. | numeric readout | цифровое считывание |
| automat. | numeric readout | устройство для считывания цифровых результатов |
| IT | numeric readout | цифровой вывод |
| automat. | numeric readout | цифровая выдача |
| automat. | numerical readout | цифровое считывание |
| automat. | numerical readout | цифровой вывод |
| automat. | numerical readout | цифровой отсчёт |
| automat. | numerical readout | устройство для считывания цифровых результатов |
| automat. | numerical readout | цифровой индикатор выхода |
| automat. | numerical readout | цифровая выдача |
| mil. | numerical readout laser rangefinder | лазерный дальномер с цифровой индикацией |
| el. | numerical-readout tube | цифровой индикатор |
| tech. | numerical readout tube | цифровая индикаторная лампа |
| tech. | optical angle readout | оптическое считывание углового положения |
| mil., avia. | optical angle readout | оптическое считывание данных углового положения |
| tech. | optical readout | оптическое отсчётное устройство |
| el. | period of frames readout | период выдачи пакетов (Konstantin 1966) |
| navig. | periscopic readout | дистанционный отсчёт показаний (магнитного компаса) |
| IT | photocell readout | считывание при помощи фотоэлемента |
| IT | photocell readout | считывание с помощью фотоэлемента |
| phys. | photocell readout | считывание фотоэлементом |
| media. | photodetector readout | считывание с помощью фотодетектора (преобразование светового сигнала в электрический сигнал с помощью фотодетектора) |
| tech. | photodetector readout | считывание с помощью фотодетектора |
| quant.el. | photoelectric readout | фотоэлектрическое считывание |
| tech. | photographic readout | фотографический вывод |
| tech. | photographic readout | фотовывод |
| Gruzovik, comp. | photographic readout | фотографический вывод данных |
| радиоакт. | photometric readout | фотометрическая обработка (of dosemeters) |
| mil. | plan position indicator readout | считывание данных индикатора кругового обзора |
| Makarov. | planar Hall-effect bubble readout element | детектор ЦМД на планарном эффекте Холла |
| el. | planar hall-effect readout element | считывающий элемент на планарном эффекте Холла |
| el. | Pockels readout memory | ЗУ со считыванием на эффекте поккельса |
| el. | Pockels readout optical memory | оптическое ЗУ со считыванием на эффекте Поккельса |
| tech. | Pockels readout optical memory | оптическое запоминающее устройство на эффекте Поккельса |
| telecom. | Pockels readout optical modulator | модулятор на ячейке Поккельса |
| tech. | Pockels readout optical modulator | считывающий оптический модулятор Поккельса |
| level. | Portable Readout System | портативная система считывания (Метран) |
| automat. | position readout | устройство цифровой индикации положений |
| automat. | position readout | цифровая индикация положений |
| automat. | position readout | устройство цифровой индикации координат |
| quant.el. | positive readout | восстановление позитива |
| quant.el. | positive readout | реконструкция позитива |
| O&G, oilfield. | pressure readout | отсчёт давления |
| tech. | pulse readout | считывание короткими импульсами |
| tech. | PV Digital LED Readout | Цифровой светодиодный индикатор параметров (dmsea) |
| tech. | pyrometer readout | показание пирометра |
| mil. | range-readout device | устройство считывания дальности |
| navig. | range readout resolution | разрешающая способность шкалы по дальности |
| nano | readout accuracy | точность считывания данных |
| nano | readout accuracy | точность отсчёта |
| construct. | readout accuracy | точность считывания |
| tech. | readout and relay | считывание и трансляция |
| auto. | readout angle | снимать показание угла (translator911) |
| automat. | readout annunciator | устройство оповещения с выводом сообщений на печать |
| Makarov. | readout annunciator | устройство оповещения с выводом сообщений на печать |
| quant.el. | readout apparatus | реконструирующее устройство |
| microel. | readout apparatus | считывающее устройство |
| quant.el. | readout apparatus | восстанавливающее устройство |
| med. | readout apparatus | приспособление для считывания (данных) |
| telecom. | readout apparatus | аппаратура считывания |
| med. | readout apparatus | прибор для считывания (данных) |
| microel. | readout arrangement | устройство считывания |
| el. | readout beam | считывающий пучок |
| tech. | readout beam | считывающий луч |
| el. | readout board | считывающая плата (RusInterpret) |
| tech. | readout box | измерительный блок |
| IT | readout contact | считывающий контакт (напр., в перфоленточных устройствах) |
| telecom. | readout counter | счётчик чтения (oleg.vigodsky) |
| IT | readout cryotron | выходной криотрон |
| automat. | readout device | отсчётное устройство |
| tech. | readout device | устройство считывания |
| sec.sys. | readout device | считыватель |
| tech. | readout device | устройство для считывания |
| IT | readout device | устройство считывания (данных) |
| IT | readout device | считывающее устройство |
| IT | readout device | способ считывания (данных) |
| el.chem. | readout device | считывающий прибор |
| tech. | readout device | устройство для снятия показаний |
| automat. | readout display | устройство цифровой индикации |
| quant.el. | readout display | считывающее устройство отображения |
| quant.el. | readout efficiency | эффективность считывания |
| Makarov. | readout electrode | считывающий электрод |
| oil | readout equipment | система снятия показаний |
| tech. | readout equipment | считывающее оборудование |
| oil | readout equipment | аппаратура считывания данных |
| tech. | readout equipment | аппаратура считывания |
| nano | readout error | ошибка отсчёта |
| nano | readout error | ошибка считывания |
| navig. | readout error | погрешность отсчёта |
| nautic. | readout error | погрешность считывания |
| IT | readout gate | вентиль выдачи (напр., суммы) |
| IT | readout gate | вентиль считывания |
| IT | readout gate | выходной вентиль |
| el. | readout gate | логический элемент считывания |
| quant.el. | readout geometry | схема считывания |
| oil | readout gyro system | гироскоп слежения (за азимутальным направлением ствола скважины в процессе бурения) |
| O&G. tech. | readout gyro system | азимутальный гироскоп |
| nano | readout head | считывающая головка |
| quant.el. | readout image | считываемое изображение |
| med. | readout indicator | шкальный индикатор |
| nano | readout interface | считывающий интерфейс |
| seism. | readout interval | интервал времени между отсчётами |
| tech. | readout interval | интервал между отсчётами |
| house. | readout laser | считывающий лазер |
| nano | readout lens | считывающая линза |
| nano | readout lens | линза считывающего оптического устройства |
| tech. | readout light | считывающий световой пучок |
| quant.el. | readout light | считывающий световой поток |
| med. | Readout Lobe Polarity | полярность сегмента считывания (Andy) |
| IT | readout memory | память с разрушением информации (при считывании) |
| IT | readout memory | память без разрушения информации (при считывании) |
| tech. | readout meter | измерительный прибор с устройством считывания |
| meas.inst. | readout noise | шум считывания сигнала (RON MichaelBurov) |
| meas.inst. | readout noise | возмущение при считывании (MichaelBurov) |
| meas.inst. | readout noise | помеха при считывании (MichaelBurov) |
| meas.inst. | readout noise | шум считывания (RON MichaelBurov) |
| Gruzovik, IT | readout of a file | считывание массива |
| dipl. | readout of a telephone call | расшифровка телефонных переговоров (a ~; Fox News Alex_Odeychuk) |
| nano | readout of hologram | реконструкция голограммы |
| nano | readout of hologram | восстановление голограммы |
| quant.el. | readout of qubits | считывание кубитов (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | readout of the chat | запись беседы (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| dipl. | readout of the meeting | запись беседы (with ... – с ...; Washington Post Alex_Odeychuk) |
| quant.el. | readout operation | операция считывания |
| nano | readout optics | считывающая оптика |
| quant.el. | readout plane | плоскость считывания |
| quant.el. | readout pulse | считывающий импульс |
| comp. | readout pulse | импульс от считывания |
| nano | readout radiation | считывающее излучение |
| nano | readout radiation | излучение считывания |
| telecom. | readout range | номинальный диапазон показаний |
| tech. | readout range | диапазон показаний |
| quant.el. | readout rate | скорость считывания |
| quant.el. | readout ray | реконструирующий пучок |
| quant.el. | readout ray | восстанавливающий пучок |
| quant.el. | readout ray | считывающий луч |
| tech. | readout register | регистр считывания |
| tech. | readout register | регистр значения отсчёта |
| tech. | readout register | регистр отсчёта (значения) |
| navig. | readout resolution | разрешающая способность шкалы |
| automat. | readout resolution | разрешающая способность цифровой индикации |
| quant.el. | readout resolution | разрешение при считывании |
| automat. | readout scale | отсчётная шкала |
| automat. | readout scale | отсчётная линейка (напр., в приводе подачи станка) |
| media. | readout section | секция считывания |
| automat. | readout selector | селектор считывания |
| media. | readout signal | сигнал считывания (сигнал, обеспечивающий считывание информации, записанной на накопительной мишени электронно-лучевой трубки) |
| tech. | readout signal | сигнал считывания |
| nano | readout speed | скорость считывания |
| telecom. | readout station | приёмная станция |
| telecom. | readout station | сканер |
| tech. | readout station | станция считывания |
| comp. | readout strobe | импульс от считывания |
| el. | readout system | система считывания |
| quant.el. | readout system | система реконструкции |
| tech. | readout system | система вывода решения |
| quant.el. | readout system | система восстановления |
| радиоакт. | readout system | считывающая система |
| automat. | readout system | система цифровой индикации |
| telecom. | readout system | устройство считывания |
| automat. | readout system | система считывания (информации) |
| Makarov. | readout system | система цифровой индикации |
| nano | readout team | техника считывания |
| quant.el. | readout technique | техника считывания |
| tech. | readout time | время считывания |
| Makarov. | readout time | время считывания (напр., с запоминающей ЭЛТ) |
| comp. | readout time | время чтения |
| tech. | readout unit | устройство считывания |
| tech. | readout unit | блок выдачи данных |
| IT | readout unit | читающее устройство |
| tech. | readout unit | устройство для считывания |
| tech. | readout unit | считывающее устройство |
| automat. | readout unit | устройство цифровой индикации |
| automat. | readout unit | блок цифровой индикации |
| Makarov. | readout unit | блок цифровой индикации |
| tech. | readout winding | обмотка считывания |
| med. | ready readout to use | готовый к применению (напр., о лекарственном средстве) |
| nano | real time readout | считывание в реальном времени |
| mil. | real-time readout | считывание данных в реальном масштабе времени |
| quant.el. | real-time readout | считывание в реальном масштабе времени |
| mil. | rear project readout | считывание при помощи рипроекции |
| quant.el. | reflection readout | восстановление в отражённом свете |
| quant.el. | reflection readout | реконструкция в отражённом свете |
| quant.el. | reflection readout | считывание в отражённом свете |
| quant.el. | reflective readout | восстановление в отражённом свете |
| quant.el. | reflective readout | реконструкция в отражённом свете |
| quant.el. | reflective readout | считывание в отражённом свете |
| automat. | remote readout | дистанционный отсчёт |
| automat. | remote readout | устройство дистанционного отсчёта |
| quant.el. | 7-segment readout | семисегментный индикатор |
| el. | semidigital readout | полуцифровое показание |
| IT | serial-by-bit readout | считывание последовательно по битам |
| tech. | shipboard meteorological satellite readout station | корабельная станция приёма информации с метеорологических спутников |
| nautic. | shipboard meteorological satellite readout station | судовая станция приёма информации с метеорологических ИСЗ |
| mil. | shipboard satellite readout equipment | корабельная аппаратура считывания спутниковой информации |
| mil., avia. | simultaneous temperature alarm readout | мгновенное считывание температуры при подаче сигнала тревоги |
| media. | slow-sean readout application | считывание с медленной развёрткой |
| automat. | small-lot readout | устройство цифровой индексации для мелкосерийного производства |
| el.chem. | solution electrical readout integrator | электрохимический интегратор с электрическим отсчётом |
| polym. | solution electrical readout integrator | электрический интегратор с отсчётом |
| polym. | solution visual readout integrator | электрохимический интегратор с визуальным отсчётом |
| Makarov. | spectroscopic readout of pH | спектроскопический индикатор pH |
| tech. | speed readout | показание скорости |
| tech. | speedometer readout | показание спидометра |
| telecom. | start readout | начальный отсчёт |
| O&G. tech. | steering readout | контроль отклонения скважины в процессе бурения |
| automat. | stock-index-length readout | цифровая индикация длины продвижения разрезаемого материала (ssn) |
| automat. | stock-index-length readout | цифровая индикация длины продвижения материала (ssn) |
| unions. | straight readout | цифровые показания (Кунделев) |
| unions. | straight readout | числовые показания (Кунделев) |
| telecom. | sum readout | выдача суммы |
| automat. | sum readout | считывание суммы |
| IT | sum readout gate | вентиль выдачи суммы |
| comp. | sum-readout gate | вентиль выдачи суммы |
| dril. | surface pressure readout unit | дисплей-индикатор забойного давления (Yeldar Azanbayev) |
| oil | surface-readout device | панель регистрации показаний датчиков, установленных на забое скважины |
| oil | surface readout gyro surveying tool | гироскопы с передачей показаний на поверхность |
| oil | surface readout orientation | поверхностное ориентирование забойного инструмента |
| O&G. tech. | surface readout orientation | поверхностное ориентирования забойного инструмента |
| O&G. tech. | surface readout system | наземная аппаратура считывания показаний скважинных приборов |
| tech. | SV Digital LED Readout | Цифровой светодиодный индикатор установленных параметров (dmsea) |
| telecom. | tape readout | считывание с ленты |
| telecom. | tape-readout facility | устройство считывания с ленты |
| tech. | Texas Instruments digital analog readout | цифроаналоговое считывающее устройство "Техас инструментс" |
| nucl.phys., радиоакт. | thermoluminescent readout instrument | считывающее устройство для термолюминесцентных дозиметров |
| радиоакт. | thermoluminescent readout instrument | ТЛД-прибор |
| tech. | transistorized digital readout | цифровое считывающее устройство на транзисторах |
| quant.el. | transmission readout | восстановление в проходящем свете |
| quant.el. | transmission readout | реконструкция в проходящем свете |
| quant.el. | transmission readout | считывание в проходящем свете |
| tech. | transverse-field readout | считывание поперечным полем |
| seism. | travel-time readout | считывание значений времени пробега |
| tech. | universal digital readout | универсальное цифровое считывание |
| nano | unlimited readout | многократное считывание |
| quant.el. | unlimited readout | многократное считывание (неограниченное по числу) |
| tech. | variable readout | переменное показание |
| mil. | vision readout | считывание визуальных данных |
| automat. | vision readout | устройство визуализации (напр., процесса обработки) |
| automat. | vision readout | устройство видеоиндикации |
| automat. | vision readout | устройство видеоиндексации |
| mil., avia. | vision readout | визуальное считывание |
| tech. | visual readout | визуальное снятие показаний |
| tech. | visual readout | визуальный вывод |
| tech. | visual readout | визуальный отсчёт показаний |
| psychol. | visual readout | визуальное отсчёт показаний |
| tech. | visual readout | устройство для визуального отсчёта |
| math. | visual readout | визуальное считывание |
| avia. | visual readout | визуальное считывание показаний |
| gen. | vitals readout | считывание показателей жизнедеятельности (Taras) |
| gen. | vitals readout | считывание основных жизненных показателей (Taras) |
| gen. | vitals readout | считывание данных жизнедеятельности (Taras) |
| tech. | voice readout unit | речевое устройство считывания |
| phys. | voltage readout | потенциальное считывание |
| tech. | voltage readout unit | блок считывания напряжения |
| tech. | weight readout | шкала сотенных весов |
| tech. | weight readout | шкала десятичных весов |
