Terms containing reading face

Subject	English	Russian
psychol.	he can't read my poker face	он не догадается о моих истинных чувствах (по моему бесстрастному лицу Alex_Odeychuk)
psychol.	he can't read my poker face	он не догадывается, что я блефую (Alex_Odeychuk)
Makarov.	her face cleared up when she read the letter	она просияла, когда прочла письмо
gen.	his face doesn't read off	его лицо ничего не выражает
gen.	his face doesn't read off	на его лице ничего не прочтёшь
Makarov.	only look at the faces of cabinet without reading their hogwash and you see that they are a pack of degenerates	только взгляните на лица членов кабинета, и вы поймёте, даже не читая их писанины, что они – сборище дегенератов
gen.	read people's faces	быть хорошим физиономистом
transp.	reading face	измерительная шкала
construct.	reading face	отсчётная шкала (прибора)
tech.	reading face	отсчётная шкала
mech.	reading on face	отсчёт по торцу
gen.	you can read a person's character in his face	по лицу можно определить характер человека
gen.	you can read it in one's face	видно по лицу (По лицу видно, что они думают – You can read people's thoughts in their faces (Roshwald) 4uzhoj)
gen.	you can read a person's character in his face	по лицу можно определить характер человека