 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | his letters have to be read between the lines | его письма следует читать между строк |
| gen. | I could read jealousy between the lines | между строк явно проглядывала ревность вводившая пером автора |
| gen. | read between the lines | прочесть между строк |
| gen. | read between the lines | прочитать между строк |
| amer. | read between the lines | уловить скрытый смысл (между строк; The report doesn't criticize the research directly, but you can read between the lines that the review committee wasn't impressed Val_Ships) |
| cinema | read between the lines | читаемый между строк |
| gen. | read between the lines | читать между строчек (Andrey Truhachev) |
| gen. | read smth. between the lines | читать между строк |
| gen. | read between the lines | читать между строками |
| gen. | read between the lines | читать между строк |
| cinema | reading between the lines | читающий между строк |