| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, mil. | be in a state of readiness | находиться в готовности |
| Makarov. | bring troops into a higher state of readiness | привести войска в состояние повышенной готовности |
| adv. | buyer readiness state | состояние покупательской готовности |
| adv. | buyer readiness state | состояние готовности к совершению покупки |
| astronaut. | constant state of operational readiness | состояние постоянной боевой готовности |
| mil. | first readiness state | состояние готовности N 1 |
| mil., avia. | flight readiness state | состояние готовности к полёту |
| mil. | higher state of readiness | повышенная готовность |
| mil. | in a state of readiness | в состоянии боевой готовности (The SA-l system, deployed more than a decade ago in a double ring around Moscow, is still operational, although only about one-fifth of the 3,280 launchers are maintained in a state of readiness. 4uzhoj) |
| Gruzovik | in a state of readiness | наизготове |
| O&G, sakh. | in the state of complete readiness for start-up | в состоянии полной пусковой готовности |
| mil. | increased readiness state | состояние повышенной боевой готовности |
| mil. | keep in a high state of readiness | держать в высокой боевой готовности (Киселев) |
| nautic. | readiness state | степень готовности |
| mil. | readiness state | состояние боевой готовности |
| mil. | readiness state | степень боевой готовности |
| foreig.aff. | readiness state | состояние боевой готовности |
| oil | readiness state | состояние эксплуатационной готовности |
| nautic. | readiness state | состояние готовности |
| comp., MS | readiness state ID | идентификатор состояния готовности (Visual Studio 2012 ssn) |
| mil. | readiness-safe state | готовность объекта к подрыву (взрывные устройства на предохранительном взводе) |
| mil., avia. | second readiness state | вторая категория готовности |
| mil. | second readiness state | состояние готовности |
| astronaut. | state of flight readiness | состояние готовности к полёту |
| mil. | state of readiness | состояние боевой готовности |
| mil. | state of readiness | состояние готовности |
| energ.ind. | state of readiness | состояние готовности (напр., оборудования к работе) |
| mil., arm.veh. | state of readiness | готовность |
| foreig.aff. | state of readiness | состояние боевой готовности |
| nautic. | state of readiness | степень готовности |
| dipl. | state readiness | заявлять о своей готовности |
| mil. | state readiness liaison officer | офицер связи по вопросам готовности подразделений штата (ГО) |
| mil., avia. | third readiness state | третья степень готовности |
| mil. | third readiness state | состояние готовности N 3 |
| mil., avia. | United States Army Troop Support and Aviation Readiness Command | командование обеспечения боеготовности войск и техники сухопутных войск США |
| mil., avia. | United States computer emergency readiness team | группа обеспечения готовности к чрезвычайным ситуациям в компьютерных сетях США |
| comp.sec. | US-CERT = United States Computer Emergency Readiness Team | Компьютерная команда экстренной готовности США (SWexler) |
