Terms for subject Energy industry containing readiness

English	Russian
Advanced Training and Readiness Center	Центр повышения квалификации и подготовки персонала АЭС (США)
commercial readiness	готовность для промышленного применения (напр., проекта, установки)
operational assessment and readiness	оценка готовности установки к эксплуатации
operational assessment and readiness	оценка готовности оборудования к эксплуатации
operational readiness review	оценка эксплуатационной готовности
readiness assessment team inspection	проверка готовности группы оценки (напр., радиационной безопасности, эксплуатационной надежности энергетического оборудования и др.)
readiness team	оперативная группа (напр., группа поддержки при расследовании причин и последствий аварии на АЭС)
readiness-to-serve characteristic	плата за электроэнергию, исчисляемая в зависимости от присоединённой мощности (retsenshtein)
readiness-to-serve charge	плата за электроэнергию в зависимости от присоединённой мощности
readiness-to-serve energy charge	часть тарифа за электроэнергию, которая рассчитывается в зависимости от присоединённой мощности
safety system readiness monitor	устройство контроля готовности систем безопасности АЭС
senior management assessment of readiness team	оценка высшим руководством готовности группы (к действиям в чрезвычайных ситуациях)
state of readiness	состояние готовности (напр., оборудования к работе)
technical readiness coefficient	коэффициент технической готовности оборудования
test readiness certificate	акт готовности к проведению испытаний
Y2K readiness	готовность к возможным отказам оборудования и систем безопасности на АЭС в связи с проблемой 2000 года