Terms for subject Astronautics containing readiness

English	Russian
acceptance test readiness review	проверка готовности к ПСИ
certificate of flight readiness	сертификат о готовности к полёту
certificate of flight readiness	заключение о готовности к полёту
condition of readiness	состояние готовности
condition of readiness	боевая готовность
condition of readiness	готовность
constant state of operational readiness	состояние постоянной боевой готовности
Critical Launch Readiness Checklist	контроль набора стартовой готовности (Проверка функционирования систем РБ с имитацией полета до выведения ПН. Проводится за день до старта, продолжительность 4 часа. В отличие от отбойного комплекса, проводимого по РН, циклограмма непрерывная и в случае выявления отказа проверка проводится заново в полном объёме. muzungu)
engagement readiness	готовность к открытию огня
engagement readiness	боевая готовность
firing readiness	готовность к пуску
flight readiness	готовность к полёту
flight readiness	готовность к лётной эксплуатации
flight-readiness firing	огневое испытание на готовность к полёту
flight readiness firing	предполётное огневое испытание
flight-readiness firing	огневое испытание ракеты на готовность к полёту
flight-readiness firing	предстартовый контрольный запуск двигателя
flight readiness firing	запуск двигателей для проверки готовности к полёту
flight readiness firing	запуск двигателей для проверки готовности к старту
flight-readiness firing test	предстартовое огневое испытание двигателя ракеты
flight readiness review	анализ готовности к полёту
flight readiness review board report	допуск к полёту
flight readiness test	проверка готовности к полёту
flight-readiness test	испытание на готовность к лётной эксплуатации
instant readiness	постоянная готовность
launch readiness	готовность к старту
launch readiness	готовность к пуску
launch readiness review	анализ готовности к запуску
launch-readiness verification	проверка готовности МТКК к старту
LV readiness review	защита готовности РН
LV readiness review	доклад о готовности РН
material readiness support activity	мероприятия по обеспечению готовности материалов
mission readiness review	рассмотрение готовности к полёту
mission readiness review	анализ готовности к полёту
mission readiness review	утверждение готовности к полёту
one-hour readiness	часовая готовность
operational readiness	готовность к полёту
operational readiness date	дата готовности к работе
operational readiness test	проверка боеготовности
orbit readiness test	проверка готовности к орбитальному полёту
payload readiness review	анализ готовности полезной нагрузки
readiness firing	запуск двигателей для проверки готовности
readiness monitoring operation	контроль готовности
readiness review	доклад о готовности
readiness time	время приведения системы в состояние готовности
Shipment Readiness Review	Проверка готовности к отгрузке
state of flight readiness	состояние готовности к полёту
test readiness report	заключение о готовности к испытаниям