| Subject | English | Russian |
| el. | advanced pressure tube reactor | усовершенствованный канальный реактор |
| tech. | advanced pressure tube reactor | усовершенствованный канальный ядерный реактор |
| el. | annular downcomer space between reactor core and pressure vessel | кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора |
| energ.ind. | boiling water cooled graphite moderated pressure tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (РБМК) |
| energ.ind. | boiling water-cooled graphite-moderated pressure-tube type reactor | ядерный реактор большой мощности канальный (RBMK-1000 легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем, тепловой мощностью 3000 МВт и электрической мощностью 925 МВт, имеет две петли охлаждения прямого цикла. Топливные сборки загружаются в индивидуальные каналы. В качестве топлива используется диоксид урана с обогащением 2,6% по U-235. Активная зона состоит из 1693 топливных каналов, сборка – из 36 топливных элементов, 3 которых заменяется ежегодно. Вес диоксида урана в топливном элементе 114,7 кг, при этом ежегодно удаляется около 50 т урана. Расчётный срок службы обычно 30 лет, однако проводятся работы по продлению ресурса на 10 лет) |
| el. | carbon dioxide cooled pressure tube reactor | канальный ядерный охлаждаемый углекислым газом реактор |
| el. | CO2 -cooled pressure tube reactor | реактор охлаждения с трубами давления СО2 |
| tech. | European pressure water reactor | Европейский реактор с водой под давлением |
| energ.ind. | European Pressure Water Reactor | Европейский ядерный реактор с водой под давлением |
| energ.ind. | European Pressure Water reactor | Европейский ядерный реактор с водой под давлением |
| el. | excursion in reactor pressure | сильное повышение давления реактора |
| tech. | fast supercritical pressure power reactor | суперкритический энергетический реактор под давлением на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast supercritical pressure power reactor | надкритический энергетический ядерный реактор на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | gas-cooled pressure tube reactor | газоохлаждаемый канальный ядерный реактор |
| el. | heavy water pressure vessel reactor | тяжёловодный корпусной реактор |
| el. | heavy-water pressure-tube reactor | канальный тяжёловодный ядерный реактор |
| Makarov. | heavy-water pressure-tube reactor | канальный тяжеловодный ядерный реактор |
| mil., avia. | high pressure nuclear thermal reactor | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и большим давлением в камере |
| energ.ind. | high-power pressure tube reactor | канальный ядерный реактор большой мощности (РБМК) |
| nucl.phys. | high-power pressure-tube reactor | РБМК (Maggie) |
| energ.ind. | high-pressure electrobalance reactor system | система с высокотемпературным электросбалансированным химическим реактором |
| microel. | high-pressure reactor | реактор высокого давления |
| el. | horizontal pressure tube reactor | реактор с горизонтальными трубами под давлением |
| energ.ind. | horizontal pressure tube reactor | ядерный реактор с горизонтальными трубами под давлением |
| mil., avia. | low pressure nuclear thermal reactor | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и небольшим давлением в камере |
| el. | low-reactor coolant system pressure | низкое давление в первом контуре теплоносителя |
| energ.ind. | nozzle of reactor pressure vessel | патрубок корпуса ядерного реактора |
| nucl.pow. | nuclear reactor pressure vessel | корпус реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor pressure vessel | корпус реактора под давлением (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor pressure vessel | корпус реактора высокого давления (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor pressure vessel | корпус ядерного реактора |
| nucl.pow. | pressure pipe type reactor | реактор типа трубы под давлением |
| chem. | pressure reactor | реактор высокого давления (Mitsuki) |
| org.chem. | pressure reactor | реактор под давлением (VladStrannik) |
| el. | pressure reactor vessel | корпус реактора высокого давления |
| Makarov. | pressure reactor vessel | корпус высокого давления реактора |
| el. | pressure tank reactor | корпусной реактор |
| el. | pressure tube reactor | канальный реактор |
| electr.eng. | pressure tube reactor | реактор канального типа |
| tech. | pressure tube reactor | канальный ядерный реактор |
| tech. | pressure tube superheat reactor | пароперегревательный реактор с трубами давления |
| energ.ind. | pressure tube superheat reactor | канальный реактор с ядерным перегревом |
| electr.eng. | pressure vessel reactor | корпусный ядерный реактор |
| mil., avia. | pressure-fed nuclear thermal reactor | ядерный ракетный двигатель с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций и вытеснительной системой подачи рабочего тела в камеру |
| tech. | pressure-tube graphite reactor | канальный ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| nucl.phys. | pressure-tube reactor | канальный реактор |
| tech. | pressure-tube reactor | канальный ядерный реактор |
| energ.ind. | reactor coolant pressure | давление теплоносителя в ядерном реакторе |
| el. | reactor coolant pressure boundary | разрыв главного циркуляционного трубопровода |
| gen. | Reactor Coolant Pressure Boundary | защитный барьер теплоносителя реактора под давлением (Millie) |
| nucl.pow. | reactor coolant pressure boundary | граница давления первого контура (Boris54) |
| el. | reactor coolant pressure boundary | границы первого контура реактора под давлением |
| el. | reactor coolant pressure boundary | разрыв трубы теплоносителя первого контура |
| energ.ind. | reactor coolant pressure boundary | первый контур ядерного реактора |
| nucl.pow. | Reactor Coolant Pressure Boundary | первый контур (Iryna_mudra) |
| energ.ind. | reactor coolant pressure boundary | границы первого контура ядерного реактора, находящиеся под давлением |
| tech. | reactor coolant pressure control | регулирование давления теплоносителя первого контура реактора |
| energ.ind. | reactor coolant pressure control | регулирование давления теплоносителя первого контура ядерного реактора |
| el. | reactor coolant pressure control system | система регулирования давления теплоносителя первого контура |
| nucl.pow. | reactor core pressure drop | гидравлическое сопротивление активной зоны (MichaelBurov) |
| el. | reactor core pressure drop | перепад давления в активной зоне реактора |
| nucl.pow. | reactor pressure | давление в реакторе |
| energ.ind. | reactor pressure | давление в ядерном реакторе |
| tech. | reactor pressure boundary | границы давления реактора |
| energ.ind. | reactor pressure boundary | границы контура ядерного реактора, находящегося под давлением |
| energ.ind. | reactor pressure component | элемент оборудования ядерного реактора, работающий под давлением |
| nucl.pow. | reactor pressure vessel | корпус реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor pressure vessel | корпус реактора высокого давления (MichaelBurov) |
| energ.ind. | reactor pressure vessel | корпус высокого давления ядерного реактора |
| tech. | reactor pressure vessel | корпус реактора под давлением |
| nucl.pow. | reactor pressure vessel | корпус ядерного реактора (MichaelBurov) |
| shipb. | reactor pressure vessel | сосуд, находящийся под давлением (в котором помещается реактор) |
| el. | reactor pressure vessel closure head | крышка корпуса реактора |
| tech. | reactor pressure vessel integrity | целостность корпуса реактора под давлением |
| el. | reactor pressure vessel internals | внутрикорпусное оборудование реактора |
| nucl.pow. | reactor pressure vessel melting | плавление корпуса реактора |
| tech. | reactor pressure vessel reflective insulation | отражающая изоляция корпуса реактора |
| energ.ind. | reactor pressure vessel reflective insulation | отражательная изоляция корпуса высокого давления ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor pressure vessel reflective thermal | отражательная изоляция корпуса высокого давления ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor pressure vessel steam explosion | паровой взрыв в корпусе ядерного реактора |
| el. | reactor pressure vessel steel liner | стальная облицовка корпуса реактора |
| el. | reactor pressure vessel venting system | система вентиляции корпуса реактора |
| el. | steel reactor pressure vessel | стальной корпус ядерного реактора |
| gen. | water- moderated water-cooled pressure vessel reactor | водо-водяной энергетический реактор корпусного типа (Yuliya13) |
| nucl.phys. | water-cooled graphite-moderated pressure tube reactor | водоохлаждаемый реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
| electr.eng. | water-cooled graphite-moderated pressure tube reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
| el. | water-cooled graphite-moderated pressure-tube reactor | водоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем и теплоносителем под давлением |
