| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | advanced core performance reactor | импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov) |
| energ.ind. | advanced core performance reactor | усовершенствованный импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov) |
| tech. | advanced core performance reactor | реактор с усовершенствованными характеристиками активной зоны |
| energ.ind. | advanced core performance reactor | высокоэкономичный ядерный реактор с усовершенствованной активной зоной |
| tech. | advanced core pulsed reactor | усовершенствованный реактор с пульсирующей активной зоной |
| energ.ind. | advanced core pulsed reactor | импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov) |
| energ.ind. | advanced core pulsed reactor | усовершенствованный импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov) |
| energ.ind. | advanced core pulsed reactor | реактор с усовершенствованными характеристиками активной зоны (MichaelBurov) |
| energ.ind. | advanced core pulsed reactor | импульсный ядерный реактор с усовершенствованной активной зоной |
| railw. | air-core reactor | реактор без сердечника |
| el. | air-core reactor | реактор с воздушным сердечником |
| Makarov. | air-core reactor | электрический реактор с воздушным сердечником |
| tech. | air-cored reactor | реактор без стали |
| el. | annular core pulse reactor | импульсный реактор с кольцевой активной зоной (США) |
| energ.ind. | annular core pulse reactor | импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной |
| energ.ind. | annular core pulsed reactor | реактор с усовершенствованными характеристиками активной зоны (MichaelBurov) |
| energ.ind. | annular core pulsed reactor | усовершенствованный импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov) |
| tech. | annular core pulsed reactor | кольцеобразный реактор с пульсирующей активной зоной |
| energ.ind. | annular core pulsed reactor | импульсный ядерный реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov) |
| tech. | annular core research reactor | исследовательский реактор с кольцевой активной зоной |
| energ.ind. | annular core research reactor | исследовательский ядерный реактор с кольцевой активной зоной |
| nucl.pow. | annular core research reactor facility | исследовательская ядерная установка с кольцевой активной зоной (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | annular core research reactor facility | исследовательский реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | annular core research reactor facility | ИРКАЗ (MichaelBurov) |
| el. | annular downcomer space between reactor core and pressure vessel | кольцевой опускной участок между активной зоной и корпусом реактора |
| el. | annulus between reactor core and vessel wall | кольцевая зона между активной зоной реактора и стенкой корпуса |
| energ.ind. | axial reactor core power distribution | распределение энерговыделения по высоте активной зоны ядерного реактора |
| gen. | Center of Reactor Core Design | ЦПАЗ (Yuliya13) |
| gen. | Center of Reactor Core Design | Центр проектирования активной зоны (Yuliya13) |
| tech. | controlled magnetic core reactor | управляемый дроссель со стальным сердечником |
| el. | core blanket reactor | реактор с воспроизводством ядерного топлива |
| el. | core blanket reactor | реактор-бридер |
| industr. | core reactor | ядерный реактор (Sagoto) |
| tech. | core-type reactor | стержневой реактор |
| energ.ind. | Cornell Dual Core Reactor | исследовательский ядерный реактор Корнельского университета с двумя активными зонами (США) |
| el. | diluted-core reactor | реактор с разбавленной активной зоной |
| tech. | fast reactor core test facility | установка для испытаний активных зон реакторов на быстрых нейтронах |
| el. | fast reactor core test facility | стенд для испытаний активных зон реакторов на быстрых нейтронах |
| tech. | fast reactor core test facility | испытательная установка для активной зоны реактора на быстрых нейтронах |
| energ.ind. | fast reactor core test facility | установка для испытаний активных зон ядерных реакторов на быстрых нейтронах |
| el. | first loading of the reactor core | начальная загрузка активной зоны |
| mil., avia. | gas core reactor | газофазный ядерный реактор |
| energ.ind. | gas core reactor | ядерный реактор с газовой гетерогенной активной зоной |
| nano | gas-core nuclear reactor | газофазный ядерный реактор деления |
| Makarov. | gas-core nuclear reactor | газофазный ядерный реактор |
| nucl.phys. | gas-core reactor | газофазный реактор |
| tech. | heterogeneous gas core reactor | гетерогенный ядерный реактор с газовой активной зоной |
| energ.ind. | heterogeneous gas core reactor | газофазный ядерный реактор с гетерогенной активной зоной |
| energ.ind. | high conversion pressurized water reactor – double-flat-core | ядерный реактор с водой под давлением с высоким коэффициентом конверсии и двойной плоской активной зоной |
| energ.ind. | high conversion pressurized water reactor – double-flat-core | ядерный реактор с водой под давлением с высоким коэффициентом воспроизводства и двойной плоской активной зоной |
| tech. | hybrid-loop-core saturable reactor | магнистор |
| tech. | in-core reactor fuel cycle | внутренний топливный цикл реактора |
| tech. | in-core termionic reactor | внутриреакторный термоэмиссионный преобразователь |
| Makarov. | in-core thermionic reactor | внутриреакторный термоэмиссионный преобразователь (ITR) |
| energ.ind. | in-core thermoionic reactor | ядерный реактор с термоэмиссионным преобразованием энергии в активной зоне |
| energ.ind. | in-core thermoionic reactor | ядерный реактор с внутризонным термоэмиссионным преобразователем |
| nucl.pow. | in-pile tests of the reactor core components | реакторные испытаний элементов активных зон (MichaelBurov) |
| tech. | iron-core reactor | реактор с железным сердечником |
| electr.eng. | iron-core reactor | реактор со стальным сердечником |
| railw. | iron-core reactor | реактивная катушка с железным сердечником |
| Makarov. | iron-core reactor | электрический реактор с железным сердечником |
| media. | laminated core type reactor | дроссель с наборным пластинчатым сердечником |
| nano | liquid-core nuclear reactor | жидкофазный ядерный реактор деления |
| tech. | liquid-core nuclear reactor | жидкофазный ядерный реактор |
| nucl.phys. | liquid-core reactor | жидкофазный реактор |
| el. | mixed flow gaseous core reactor | ядерный реактор с газообразной активной зоной со перемешанными потоками |
| tech. | mixed-flow gas core reactor | реактор с перемешанными потоками в газовой активной зоне |
| energ.ind. | mixed-flow gas core reactor | ядерный газоохлаждаемый реактор с перемешанными потоками в активной зоне |
| energ.ind. | mixed-flow gas core reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор с перемешанными потоками в активной зоне |
| construct. | molten reactor core | расплавленный материал активной зоны |
| electr.eng. | multiregion core reactor | многозонный ядерный реактор |
| energ.ind. | multi-region core reactor | многозонный ядерный реактор |
| nucl.phys. | multiregion-core reactor | многозонный реактор |
| energ.ind. | nuclear reactor core | активная зона ядерного реактора |
| nucl.pow. | nuclear reactor core | активная зона (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor core | АЗ (в контексте MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor core | АЗР <в контексте> (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor core | а.з.р. (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | nuclear reactor core | а.з. (MichaelBurov) |
| astronaut. | nuclear-reactor core | активная зона ядерного реактора |
| nautic. | nuclear reactor core | активная зона реактора |
| el. | on-line reloading of reactor core | реактор с нагрузкой на ходу |
| mil., avia. | open cycle gas core reactor | газофазный ядерный реактор с открытым циклом |
| el. | out-of-core thermionic reactor | реактор с внешним термоэмиссионным преобразователем |
| phys. | porous core reactor | реактор с пористой активной зоной |
| shipb. | power-reactor core | активное ядро энергетического реактора |
| energ.ind. | power reactor core | активная зона энергетического реактора |
| therm.eng. | power-reactor core | активная зона энергетического реактора |
| el. | pulsed gaseous core reactor | импульсный реактор с газоохлаждаемой активной зоной |
| tech. | reactor core | активная зона ядерного реактора |
| shipb. | reactor core | ядро реактора |
| nucl.phys. | reactor core | активная область реактора |
| nucl.pow. | reactor core <в контексте> | аварийная защита реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor core | а.з. (в контексте MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor core <в контексте> | АЗР <в контексте> (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor core <в контексте> | активная зона реактора (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor core | а.з.р. (в контексте MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor core | активная зона (реактора Voledemar) |
| nucl.pow. | reactor core <в контексте> | АЗ <в контексте> (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | reactor core | рабочая область реактора |
| mil. | reactor core | активная зона реактора |
| energ.ind. | reactor core | активная зона ядерного реактора (состоит из определённого количества тепловыделяющих сборок, в которых размещаются поглощающие стержни системы управления и защиты) |
| gen. | reactor core | активная зона (ukrainenotweak) |
| el. | reactor core assembly | сборка активной зоны реактора |
| el. | reactor core baffle | экран активной зоны реактора |
| nucl.pow. | reactor core barrel | опорный цилиндр активной зоны (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor core barrel | корзина а.з. (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor core barrel | корзина активной зоны (MichaelBurov) |
| el. | reactor core barrel | кожух активной зоны реактора |
| nucl.pow. | reactor core basket | корзина а.з. (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor core basket | опорный цилиндр активной зоны (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | reactor core basket | корзина активной зоны (MichaelBurov) |
| energ.ind. | reactor core burn-up | выгорание активной зоны реактора |
| energ.ind. | reactor core cooling system | система охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| nucl.pow. | reactor core design | конструкция активной зоны реактора (Alex_Odeychuk) |
| tech. | reactor core destruction | разрушение активной зоны реактора |
| energ.ind. | reactor core digital printout | картограмма активной зоны ядерного реактора |
| el. | reactor core disassembly | разборка активной зоны реактора |
| phys. | reactor core disruption | разрушение активной зоны реактора |
| nucl.pow. | reactor core evacuation | полная выгрузка активной зоны реактора |
| el. | reactor core internals | внутриреакторные конструкции |
| el. | reactor core internals | внутрикорпусные устройства |
| el. | reactor core internals | конструкции активной зоны реактора |
| energ.ind. | reactor core inventory control system | система контроля общего количества материалов в активной зоне ядерного реактора |
| tech. | reactor core inventory control system | система контроля общего количества материалов в активной зоне реактора |
| energ.ind. | reactor core inventory control system | система контроля запаса теплоносителя первого контура в активной зоне ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor core isolation coolant | теплоноситель, используемый при отсечении активной зоны ядерного реактора |
| tech. | reactor core isolation coolant | охладитель замкнутой системы охлаждения активной зоны реактора |
| energ.ind. | reactor core isolation coolant | теплоноситель, используемый при изолировании активной зоны ядерного реактора |
| nucl.pow. | reactor core isolation cooling | система автономного охлаждения активной зоны (в корпусных кипящих реакторах BWR Vasilius Galkinus) |
| el. | reactor core isolation cooling | система охлаждения активной зоны реактора |
| el. | reactor core isolation cooling | замкнутое охлаждение активной зоны реактора |
| energ.ind. | reactor core isolation cooling | охлаждение при отсечении активной зоны ядерного реактора |
| tech. | reactor core isolation cooling | система аварийной конденсации, замкнутая система охлаждения активной зоны реактора |
| energ.ind. | reactor core isolation cooling | охлаждение при изолировании активной зоны ядерного реактора |
| electr.eng. | reactor core isolation cooling system | система охлаждения изоляции активной зоны реактора |
| energ.ind. | reactor core isolation cooling system | система аварийного охлаждения при отсечении изоляции активной зоны ядерного реактора (система аварийной конденсации) |
| el. | reactor core meltdown | расплавление активной зоны реактора |
| el. | reactor core power distribution | распределение энерговыделения в активной зоне реактора |
| nucl.pow. | reactor core pressure drop | гидравлическое сопротивление активной зоны (MichaelBurov) |
| el. | reactor core pressure drop | перепад давления в активной зоне реактора |
| energ.ind. | reactor core reference system | эталонная система активной зоны ядерного реактора (напр., используется при проектировании АЭС) |
| el. | reactor core refueling | перегрузка активной зоны реактора |
| Makarov. | reactor core restraint | демпфер активной зоны |
| el. | reactor core restraints | ограничительные устройства активной зоны реактора |
| energ.ind. | reactor core restraints | ограничительные устройства активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor core safety limits | пределы безопасности активной зоны ядерного реактора |
| el. | reactor core structure | конструкция активной зоны реактора |
| el. | reactor core structure | структура активной зоны реактора |
| tech. | reactor core subsystem | подсистема активной зоны реактора |
| energ.ind. | reactor core subsystem | подсистема активной зоны ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor core subsystem | вспомогательная система подсистема активной зоны ядерного реактора |
| el. | reactor core support structure | опорная конструкция активной зоны реактора |
| el. | ring core reactor | реактор с кольцевой активной зоной |
| el., Makarov. | saturable core reactor | дроссель насыщения |
| media. | saturable core reactor | переменная индуктивность, в которой реактивное сопротивление цепи нагрузки изменяется с помощью магнитного потока сердечника, на который воздействует постоянный ток, протекающий через вспомогательную обмотку, используется в цепях освещения студий |
| tech. | saturable-core reactor | реактор с регулированием насыщения магнитопровода |
| tech. | saturable-core reactor | насыщающийся реактор |
| railw. | saturated core reactor | магнитный усилитель |
| tech. | saturated-core reactor | дроссель насыщения |
| el. | seed core reactor | реактор с запальной сборкой в активной зоне |
| tech. | senior reactor operator/core alterations | старший оператор реактора на период перекомпоновки активной зоны |
| el. | solid core reactor | ядерный реактор с твёрдой активной зоной |
| mil., avia. | solid core reactor | твёрдофазный ядерный реактор |
| nano | solid-core nuclear reactor | твёрдофазный ядерный реактор деления |
| tech. | solid-core nuclear reactor | твердофазный ядерный ракетный двигатель |
| tech. | solid-core nuclear reactor | твердофазный ядерный реактор |
| tech. | solid-core nuclear reactor | ядерный двигатель с твердофазным реактором деления |
| phys. | solid-core reactor | реактор с твёрдой активной зоной |
| nucl.phys. | solid-core reactor | твердофазный реактор |
| energ.ind. | solid-core reactor | ядерный реактор с активной зоной на твёрдом топливе |
| el. | total reactor core recirculation flow | полный расход рециркулирующего теплоносителя через активную зону |
| nucl.pow. | two core reactor | реактор с двумя активными зонами |
| energ.ind. | two-core reactor | ядерный реактор с двумя активными зонами |
| phys. | two-core reactor | реактор с двумя активными зонами |
| energ.ind. | two-core reactor | двухзонный ядерный реактор |
