| English | Russian |
| accelerator driven light water reactor | легководный ядерный реактор, инициируемый ускорителем высокой энергии |
| accelerator driven light water reactor | водо-водяной ядерный реактор, инициируемый ускорителем высокой энергии |
| aircraft reactor equipment | самолётное реакторное оборудование |
| All-Russian scientific research institute for atomic reactors | всероссийский научно-исследовательский институт атомных реакторов (SRIAR) |
| American Boiling Water Reactor Program | Американская программа реакторов на кипящей воде |
| annular core pulsed reactor | кольцеобразный реактор с пульсирующей активной зоной |
| annular core research reactor | исследовательский реактор с кольцевой активной зоной |
| annular-cooling-space reactor | реактор с кольцевыми зонами охлаждения |
| anode reactor | анодный реактор |
| Argonne Advanced Research Reactor | усовершенствованный исследовательский ядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории |
| Argonne Boiling Water Reactor | кипящий ядерный реактор Аргоннской национальной лаборатории |
| automated reactor inspection system | автоматизированная система обследования ядерного реактора |
| automatic reactor start-up control system | автоматическая система управления пуском реактора |
| biological film reactor | плёночный ферментёр |
| Boiling Water Reactor Owners Group | Группа владельцев кипящих ядерных реакторов |
| Boiling Water Reactor Vessels and Internals Program | Программа разработки корпусов и внутрикорпусных устройств для кипящих ядерных реакторов |
| boiling-water reactor experiment | эксперимент на реакторе с кипящей водой |
| Breeder Reactor Corporation | Корпорация по ядерным реакторам-размножителям |
| breeder reactor development | разработка реакторов-размножителей |
| bulk shielding reactor | реактор со сплошным экранированием |
| calculation of reactor accident consequences | расчёт последствий аварии ядерного реактора |
| Canada-India Reactor | Канадско-индийский реактор |
| catalytic reactor | каталитический реактор |
| catalytic reactor | каталитический дожигатель (отработавших газов) |
| clean reactor | чистый ядерный реактор |
| clean reactor | неотравленный ядерный реактор |
| clean thermonuclear reactor | чисто термоядерный реактор |
| clean use of reactor energy | чистое использование энергии ядерного реактора |
| Clinch River breeder reactor | быстрый реактор-размножитель в Клинч-Ривер |
| CO2-D2O reactor | тяжеловодный реактор, охлаждаемый углекислым газом |
| CO2-graphite reactor | графитовый ядерный реактор, охлаждаемый углекислым газом |
| cold reactor shutdown | остановка реактора в холодном состоянии |
| consequences of reactor accident code | программа расчёта последствий аварии ядерного реактора |
| containment and reactor vessel isolation control system | система управления изоляцией гермооболочки и корпуса реактора |
| continuously stirred tank reactor | смесительный реактор непрерывного действия |
| convergent nuclear reactor | ядерный реактор в режиме убывающей мощности |
| convergent reactor | ядерный реактор в режиме убывающей мощности |
| conveyer system of the reactor loading | конвейерная система загрузки реактора |
| critical experiment reactor | ядерный реактор для критических экспериментов |
| critical reactor | критический ядерный реактор |
| critical reactor component | критический элемент оборудования ядерного реактора |
| critical reactor operation | работа реактора в критическом режиме |
| current limiting reactor | токоограничивающий реактор |
| current-balancing reactor | уравнительный реактор |
| current-limiting reactor | токоограничивающий реактор |
| deep-sea reactor X | глубоководный ядерный реактор X |
| demineralized reactor makeup water | деминерализованная подпиточная вода реактора |
| deuterium reactor | тяжеловодный ядерный реактор |
| deuterium-moderated reactor | тяжеловодный ядерный реактор |
| diphenyl-moderated reactor | ядерный реактор с дифениловым замедлителем |
| direct conversion reactor | реактор с прямым преобразованием энергии |
| direct cycle gas-cooled reactor | одноконтурный газоохлаждаемый реактор |
| direct-conversion reactor | реактор прямого преобразования (энергии) |
| direct-cycle nuclear reactor | ядерный реактор с прямым циклом |
| direct-cycle reactor | ядерный реактор с прямым циклом |
| division of operating reactors | отдел реакторов, находящихся в эксплуатации |
| D2O reactor | тяжеловодный ядерный реактор |
| double loop reactor | двухпетлевой реактор (MichaelBurov) |
| double-loop reactor | двухпетлевой реактор (MichaelBurov) |
| dry-etching reactor | реактор для сухого травления |
| dual-cycle nuclear reactor | ядерный реактор с двойным циклом |
| dual-cycle reactor | ядерный реактор с двойным циклом |
| dual-cycle reactor system | реакторная система с двумя контурами |
| dual-purpose reactor | двухцелевой ядерный реактор |
| electric output of a reactor | электрическая мощность реактора |
| electrical reactor | электрический реактор |
| engineering testing reactor | реактор для технических испытаний |
| external reactor vessel cooling | наружное охлаждение корпуса реактора |
| finite cylindrical reactor | конечный цилиндрический реактор |
| fired-heater reactor | реактор с топкой для обогрева |
| fired-heater reactor | огневой реактор |
| flow channel-like reactor | Реактор проточного типа (Wolfskin14) |
| Flow In Boiling Water Reactor | машинная программа для расчёта гидродинамики кипящих ядерных реакторов |
| full-scale reactor | полномасштабный ядерный реактор |
| fused-salt nuclear reactor | ядерный реактор на расплавленных солях |
| gas cooled heavy water moderated reactor | газоохлаждаемый реактор с тяжёлой водой в качестве замедлителя |
| gas-cooled breeder reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель |
| gas-cooled breeder reactor | газоохлаждаемый реактор на быстрых нейтронах |
| gas-cooled fast reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор на быстрых нейтронах |
| gas-cooled fast reactor | газоохлаждаемый быстрый ядерный реактор |
| gas-cooled fast-breeder reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор-размножитель на быстрых нейтронах |
| gas-cooled fast-breeder reactor | газоохлаждаемый быстрый ядерный реактор-размножитель |
| gas-cooled graphite-moderated reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| gas-cooled nuclear reactor | ядерный реактор с газовым охлаждением |
| gas-cooled reactor | ядерный реактор с газовым охлаждением |
| gas-cooled reactor | газоохлаждаемый ядерный реактор |
| gas-cooled reactor experiment | опытный газоохлаждаемый ядерный реактор |
| gas-cycle nuclear reactor | газофазный ядерный реактор |
| gasifying reactor | газифицирующий реактор (I. Havkin) |
| gasifying reactor | реактор газификации (I. Havkin) |
| gas-insulated shunt reactor | шунтирующий реактор с газовой изоляцией |
| general reactor technology | общая технология реакторов |
| Greek Research Reactor | Греческий исследовательский реактор |
| Halden Boiling Heavy Water Reactor | тяжеловодный реактор на кипящей воде Халден |
| heavy water reactor facility | тяжеловодная реакторная установка |
| heavy-water moderated reactor | реактор на тяжёлой воде |
| helium turbine high-temperature reactor | высокотемпературный реактор с гелиевой турбиной |
| high flux irradiation reactor | ядерный реактор для исследования материалов при больших дозах облучения |
| high flux isotope reactor | изотопный ядерный реактор с высоким потоком нейтронов |
| high flux isotope reactor | высокопоточный ядерный реактор для производства изотопов |
| high-energy accelerator reactor for thermonuclear fusion with ion beam of relativistic energy | реактор-ускоритель высокой энергии для термоядерного синтеза с пучком ионов релятивистской энергии |
| high-flux Australian reactor | австралийский реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока |
| high-flux beam reactor | реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока в пучке |
| high-flux beam reactor | реактор с большой плотностью потока частиц |
| high-flux nuclear reactor | ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока |
| high-flux reactor | реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока |
| high-flux type nuclear reactor | ядерный реактор с большой плотностью нейтронного потока |
| high-power nuclear reactor | ядерный реактор большой мощности |
| high-power reactor | ядерный реактор большой мощности |
| high-power reactor | реактор большой мощности |
| high-power water-boiler reactor | реактор с водогрейным котлом высокой мощности |
| high-power-density nuclear reactor | ядерный реактор с высокой плотностью энерговыделений |
| high-power-density reactor | ядерный реактор с высокой плотностью энерговыделений |
| high-temperature gas cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый реактор |
| high-temperature gas reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор |
| high-temperature gas reactor analysis program | комбинированная программа анализа высокотемпературного газового реактора |
| high-temperature gas reactor critical experiment | критический эксперимент с высокотемпературным газоохлаждаемым ядерным реактором |
| high-temperature gas-cooled graphite-moderated reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем |
| high-temperature gas-cooled reactor | высокотемпературный реактор с газовым охлаждением |
| high-temperature gas-cooled reactor | высокотемпературный газоохлаждаемый ядерный реактор |
| high-temperature lattice test reactor | высокотемпературный испытательный реактор с дистанционирующей решёткой |
| high-temperature reactor | высокотемпературный ядерный реактор |
| Incident reporting System for Research Reactors | система отчётности о происшествиях на исследовательских реакторах |
| inherently safe reactor | реактор с внутренне присущей безопасностью |
| inside reactor building | внутренняя часть здания реактора |
| inside reactor containment missile barrier | барьер внутри гермооболочки ядерного реактора для защиты от летящих предметов |
| integrated reactor vessel head | встроенная крышка корпуса ядерного реактора |
| integrated safety assessment of research reactors | комплексная оценка безопасности исследовательских реакторов |
| intermediate reactor auxiliary cooling system | вспомогательная система охлаждения промежуточного контура ядерного реактора |
| intrinsically safe reactor | реактор с внутренне присущей безопасностью |
| linear accelerator regenerative reactor | реактор с линейным ускорителем для регенерации ядерного топлива |
| linear flow reactor | реактор идеального вытеснения (он же – трубчатый реактор/проточный реактор Wolfskin14) |
| linear reactor | реактор с линейной характеристикой |
| Los Alamos molten plutonium reactor experiment | эксперимент с плутониевым ядерным реактором в Лос Аламосе |
| magnox gas-cooled reactor | магноксовый газоохлаждаемый ядерный реактор |
| magnox reactor | магноксовый ядерный реактор |
| Massachusetts Institute of Technology Reactor | реактор Массачусетского технологического института |
| metal testing reactor | ядерный реактор для исследования металлов |
| metal testing reactor | металловедческий ядерный реактор |
| Missouri University Research Reactor | исследовательский реактор университета штата Миссури |
| moderated nuclear reactor | ядерный реактор с замедлителем |
| moderated reactor | реактор с замедлителем |
| modular stellarator-reactor | модульный реактор-стелларатор |
| modulation reactor | модуляционный дроссель |
| molten-salt breeder reactor | ядерный реактор-размножитель на расплавленных солях |
| molten-salt converter reactor | ядерный реактор-конвертер на расплавленных солях |
| molten-salt nuclear reactor | ядерный реактор на расплавленных солях |
| molten-salt reactor | реактор с расплавом соли |
| molten-salt reactor | ядерный реактор на расплавленных солях |
| molten-salt reactor experiment | экспериментальный ядерный реактор на расплавленных солях |
| motor driven reactor feedwater pump | питательный насос реакторной установки с электроприводом |
| multiple reactor system | многореакторная система (Molia) |
| mutually coupled reactor | сдвоенный реактор со взаимной магнитной связью |
| naval research reactor | военно-морской исследовательский реактор |
| neutralizing reactor | реактор нейтрализации |
| next generation light water reactor | легководный реактор следующего поколения |
| nuclear breeder reactor | бридер |
| Nuclear Energy Agency Committee on Reactor Physics | Комитет по реакторной физике Агентства атомной энергии |
| nuclear reactor laboratory | лаборатория ядерных реакторов |
| nuclear reactor reactivity | реактивность ядерного реактора |
| nuclear reactor regulation | регулирование безопасности ядерных реакторов |
| nuclear reactor rise time | время нарастания мощности ядерного реактора |
| nuclear science center reactor | реактор центра ядерных исследований |
| nuclear test reactor | реактор для ядерных испытаний |
| nuclear testing reactor | реактор для ядерных испытаний |
| oil-immersed reactor | масляный реактор |
| once-through superheat reactor | прямоточный реактор с перегретым паром |
| open pool reactor | открытый бассейновый ядерный реактор |
| open-cycle nuclear reactor | ядерный реактор с открытым циклом |
| Ordnance Material Research Reactor | реактор для исследования боевой техники |
| ORNL Oak Ridge National Laboratory graphite reactor | графитовый реактор Окриджской национальной лаборатории |
| outside reactor building | внешнее здание реактора |
| packed shell reactor | кожухотрубный реактор с катализатором в межтрубном объёме |
| packed-bed reactor | ферментёр со слоем носителя |
| packed-shell reactor | кожухотрубный реактор с катализатором в межтрубном объёме |
| packed-tube reactor | кожухотрубный реактор с катализатором в трубках |
| pebble bed reactor experiment | экспериментальный реактор с гранулированным топливом |
| pebble-bed nuclear reactor | ядерный реактор с засыпкой из шаровых тепловыделяющих элементов |
| pebble-bed reactor | ядерный реактор с засыпкой из шаровых тепловыделяющих элементов |
| petallike nuclear reactor | ядерный реактор лепесткового типа |
| Petrolite irradiation reactor | реактор для облучения Петролайт |
| Philippines research reactor | Филиппинский исследовательский реактор |
| plasma reactor | плазменный реактор |
| pool-type reactor | реактор бакового типа |
| Powling research reactor | исследовательский реактор в Паулинге |
| radiation effects reactor | реактор для изучения радиационных последствий |
| reactor accident mitigation analysis | анализ мер смягчения последствий аварии ядерного реактора |
| reactor analysis and safety | анализ состояния реактора и его безопасность |
| reactor arrangement | конфигурация реактора |
| reactor arrangement | устройство реактора |
| reactor auxiliary bay | бассейн ядерного реактора (вспомогательный) |
| reactor auxiliary building | вспомогательное здание реакторной установки |
| reactor auxiliary building | вспомогательное помещение реакторного отделения |
| reactor auxiliary building normal ventilation system | стандартная система вентиляции вспомогательного здания реакторного отделения |
| reactor auxiliary building switchgear room ventilation system | система вентиляции помещения распределительного устройства вспомогательного здания реакторного отделения |
| reactor auxiliary equipment | дополнительное оборудование реактора |
| reactor auxiliary water system | система аварийной питательной воды |
| reactor bay | бассейн ядерного реактора (вспомогательный) |
| reactor beam | пучок реактора |
| reactor behavior | поведение реактора |
| reactor behaviour | поведение реактора |
| reactor building | здание реактора на АЭС |
| reactor building | реакторное здание |
| reactor building | здание реактора |
| reactor building closed cooling sea water system | замкнутая система охлаждения здания реакторной установки морской водой |
| reactor building closed cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки |
| reactor building closed-loop cooling water | замкнутая циркуляция воды для охлаждения здания реакторной установки |
| reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки |
| reactor building cooling | охлаждение реакторного здания |
| reactor building cooling system | система охлаждения здания реакторной установки |
| reactor building cooling unit | блок охлаждения здания реакторной установки |
| reactor building cooling water | вода для охлаждения здания реакторной установки |
| reactor building exhaust system isolation | изоляция вытяжной системы здания реакторной установки |
| reactor building fan cooler | вентиляторное охлаждение здания реакторной установки |
| reactor building heating system | система отопления здания реакторной установки |
| reactor building protection | защита здания реактора |
| reactor building purge ventilation system | система продувочной вентиляции здания реакторной установки |
| reactor building spray | спринклерная установка здания реакторной установки |
| reactor building spray injection | впрыск охладителя в здание реакторной установки через спринклерную систему |
| reactor building spray recirculation | рециркуляция спринклерной системы здания реакторной установки |
| reactor building ventilation isolation | изоляция вентиляционной системы здания реакторной установки |
| reactor calculation | расчёт ядерного реактора |
| reactor calculations | расчёт ядерного реактора |
| reactor capability | мощность ядерного реактора |
| reactor catalyst holdup | задержка катализатора в реакторе |
| reactor cavity | шахта ядерного реактора |
| reactor cavity cooling | охлаждение шахты реактора |
| reactor cavity cooling system | система охлаждения шахты реактора |
| reactor cavity filtration system | фильтрационная система шахты реактора |
| reactor characterization program | программа снятия характеристик реактора |
| reactor chemistry | химия реактора |
| reactor circuit | контур ядерного реактора |
| reactor closed-cooling | замкнутое охлаждение реактора |
| reactor closure | крышка корпуса ядерного реактора |
| reactor column | реактор колонного типа |
| reactor column | колонка-реактор |
| reactor column | реакторная колонка |
| reactor column | реактор с хроматографическим режимом |
| reactor column | колонна-реактор |
| reactor compartment | реакторное отделение |
| reactor compatibility experiment | эксперимент по проверке совместимости реактора |
| reactor component cooling sea water | система охлаждения реактора морской водой |
| reactor concept | принцип проектирования ядерного реактора |
| reactor conditions | условия в реакторе |
| reactor containment | герметичность ядерного реактора |
| reactor containment building | здание гермооболочки реактора |
| reactor containment fan cooler | система воздушного охлаждения гермооболочки реактора |
| reactor containment sump | отстойник защитной оболочки ядерного реактора |
| reactor containment sump pump | насос отстойника защитной оболочки ядерного реактора |
| reactor control | управление реактором |
| reactor control | управление реакторами |
| reactor control and protection system | система управления и защиты ядерного реактора |
| reactor control and protection system | система управления и защиты реактора |
| reactor control system | система управления реактора |
| reactor coolant | теплоноситель первого контура реактора |
| reactor coolant activity | активность теплоносителя реактора |
| reactor coolant bleed holdup tank | бак выдержки утечек теплоносителя из реактора |
| reactor coolant bleed tank | бак утечек теплоносителя из реактора |
| reactor coolant inventory control | контроль запаса теплоносителя первого контура |
| reactor coolant inventory control system | система контроля запаса теплоносителя первого контура реактора |
| reactor coolant loop | петля теплоносителя первого контура реактора |
| reactor coolant makeup | подпитка теплоносителя реактора |
| reactor coolant pressure control | регулирование давления теплоносителя первого контура реактора |
| reactor coolant pump system | система главного циркуляционного насоса |
| reactor coolant system | система теплоносителя первого контура реактора |
| reactor coolant system cold leg | холодная нитка первого контура реактора |
| reactor coolant system delta temperature | дельта-температура системы охлаждения первого контура (delta T) |
| reactor coolant system hot leg | горячая нитка первого контура реактора |
| reactor coolant system integrity | целостность системы теплоносителя первого контура |
| reactor coolant temperature | температура теплоносителя первого контура реактора |
| reactor coolant treatment system | система обработки теплоносителя первого контура реактора |
| reactor cooling water | охлаждающая вода первого контура реактора |
| reactor core | активная зона ядерного реактора |
| reactor core destruction | разрушение активной зоны реактора |
| reactor core inventory control system | система контроля общего количества материалов в активной зоне реактора |
| reactor core isolation coolant | охладитель замкнутой системы охлаждения активной зоны реактора |
| reactor core isolation cooling | система аварийной конденсации, замкнутая система охлаждения активной зоны реактора |
| reactor core subsystem | подсистема активной зоны реактора |
| reactor cover gas monitor | контроль буферного газа в реакторе |
| reactor debris | обломки разрушения ядерного реактора (после) |
| reactor deck development mockup | макет для разработки пола реактора |
| reactor decommissioning | вывод реактора из эксплуатации |
| reactor depressurization system | система разгерметизации реактора |
| reactor destruction | разрушение реактора |
| reactor development and technology | разработка реакторов и соответствующей технологии |
| reactor development program | программа разработки реактора |
| reactor dome | крышка корпуса (ядерного реактора) |
| reactor downtime | время остановленного состояния реактора |
| reactor dynamics | динамика реактора |
| reactor enclosure cooling water | охлаждающая вода оболочки реактора |
| reactor enclosure recirculation system | система рециркуляции оболочки реактора |
| reactor engineering | реакторная техника |
| reactor entombment | консервация реактора |
| reactor equipment | оборудование реактора |
| reactor equipment limited | ограниченное оборудование реактора |
| reactor excursion | отклонение реактора от номинальных параметров |
| reactor excursion | быстрое аварийное нарастание мощности реактора |
| reactor facility | реакторная установка |
| reactor feed pump, reactor feedwater pump | насос питательной воды реакторной установки |
| reactor feed pump turbine | турбопривод питательного насоса реакторной установки |
| reactor feed water heater | подогреватель питательной воды реакторной установки |
| reactor feedwater | питательная вода реакторной установки |
| reactor floor | днище реактора |
| reactor-grade graphite | графит, пригодный для реактора |
| reactor hazard | опасность, связанная с работой ядерного реактора |
| reactor head cooling | охлаждение крышки реактора |
| reactor heat | теплота, выделяющаяся в реакторе |
| reactor heat removal | отвод теплоты из реактора |
| reactor heat transport system | система передачи теплоты от реактора |
| reactor heating up | разогрев реактора |
| reactor internals subsystem | подсистема внутрикорпусных устройств |
| reactor irradiation | облучение в реакторе |
| reactor isolation | консервация реактора |
| reactor kinetics | кинетика реактора |
| reactor lattice | решётка ядерного реактора |
| reactor licensing | лицензирование реактора |
| reactor licensing operating procedure | лицензированная эксплуатация реактора |
| reactor lifetime | кампания реактора |
| reactor loop | контур ядерного реактора |
| reactor makeup control system | система управления подпиткой реактора |
| reactor makeup water | вода для подпитки реактора |
| reactor makeup water | вода подпитки реактора |
| reactor makeup water storage | бак-хранилище подпиточной воды |
| reactor make-up water storage tank | бак запаса подпиточной воды |
| reactor makeup water tank | бак подпиточной воды |
| reactor makeup water transfer | подача подпиточной воды в реактор |
| reactor manual control system | система ручного управления реактором |
| reactor manufacturer | изготовитель реактора |
| reactor metallurgy | металлургия реактора |
| reactor monitoring and control | система контроля и управления реактором |
| reactor noise | флуктуация мощности реактора |
| reactor noise | флуктуации мощности реактора |
| reactor operation | работа реактора |
| reactor operator | оператор ядерного реактора |
| reactor output | мощность ядерного реактора |
| reactor period | период ядерного реактора |
| reactor physics | физика реакторов |
| reactor plant and process sampling | отбор проб для анализа состояния реакторной установки и технологического процесса |
| reactor plant control system | система управления реакторами АЭС |
| reactor plant cooling water system | система водяного охлаждения реактора |
| reactor pot | реакционная ёмкость |
| reactor power cutback | снижение мощности реактора |
| reactor power level | уровень мощности реактора |
| reactor power overshoot | всплеск мощности реактора |
| reactor pressure boundary | границы давления реактора |
| reactor pressure vessel | корпус реактора под давлением |
| reactor pressure vessel integrity | целостность корпуса реактора под давлением |
| reactor pressure vessel reflective insulation | отражающая изоляция корпуса реактора |
| reactor program system | комплекс программ реактора |
| reactor project | проект реактора |
| reactor protection | система защиты реактора |
| reactor protection actuating signal | сигнал на включение системы защиты реактора |
| reactor protection instrumentation system | комплекс контрольно-измерительных приборов системы защиты реактора |
| reactor protection system | система аварийной защиты реактора |
| reactor protection system | система защиты реактора |
| reactor quality factor | добротность реактора |
| reactor reactivity control | регулирование реактивности реактора |
| reactor recirculation cooling | охлаждение системы рециркуляции реактора |
| reactor recirculation flow control system | система управления контуром многократной циркуляции реактора |
| reactor recirculation system | система рециркуляции реактора |
| reactor reflector | отражатель реактора |
| reactor refueling plug | заглушка, вставляемая в реактор во время перегрузки топлива |
| reactor refueling system | система перегрузки топлива в реактор |
| reactor regulating system | система регулирования реактора |
| reactor rod | стержень реактора |
| reactor runaway | выход реактора из-под контроля |
| reactor safeguards | меры безопасности для защиты реактора |
| reactor safety | безопасность эксплуатации ядерного реактора |
| reactor safety coordinator | координатор по вопросам безопасности реактора |
| reactor safety fuse | плавкая вставка в реакторе |
| reactor safety research | исследования в области безопасности реакторов |
| reactor safety study | исследование в области безопасности реакторов |
| reactor safety study methodology application program | программа методологии оценки безопасности реакторов |
| reactor safety system | система обеспечения безопасности работы реактора |
| reactor scaleup | масштабирование химических реакторов |
| reactor scram system | система быстрого останова реактора |
| reactor seed region | запальная область реактора |
| reactor seismic safety | сейсмическая безопасность АЭС |
| reactor sequence control system | система управления последовательностью в эксплуатации реактора |
| reactor service building | здание вспомогательных служб обеспечения работы реактора |
| reactor shielding | защита реактора |
| reactor shutdown | остановка реактора |
| reactor shutdown | выключение реактора |
| reactor shutdown system | система останова реактора |
| reactor simulator | модель реактора |
| reactor site criteria | критерии выбора площадки для размещения реактора |
| reactor siting index | индекс площадки реактора |
| reactor slagging | зашлаковывание ядерного реактора |
| reactor source | реактор в качестве источника нейтронов |
| reactor space | реакторное пространство |
| reactor-space cooling system | система охлаждения реакторного пространства |
| reactor-space protection system | система защиты реакторного пространства |
| reactor sphere | сфера реактора |
| reactor-start motor | электродвигатель с реакторным пуском |
| reactor-start motor | двигатель с реакторным пуском |
| reactor-start split-phase motor | электродвигатель с расщеплённой фазой и реактивным пуском |
| reactor-start split-phase motor | двигатель с расщеплённой фазой и реакторным пуском |
| reactor starting | пуск реактора |
| reactor start-up | пуск реактора |
| reactor statics | статика ядерного реактора |
| reactor subcriticality | подкритичность реактора |
| reactor sump | приямок ядерного реактора |
| reactor switch | выключатель реактора |
| reactor system | реакторная система |
| reactor system outline | план расположения систем реактора |
| reactor tank | бак реактора |
| reactor technology | реакторная технология |
| reactor technology development plan | план развития реакторной технологии |
| reactor thermal output | тепловая мощность реактора |
| reactor time constant | постоянная времени реактора |
| reactor top structure | узел крышки реактора |
| reactor top structure | узел крышки ядерного реактора |
| reactor transformer | реактор-трансформатор |
| reactor transients | переходные режимы ядерного реактора |
| reactor transients | нестационарные режимы ядерного реактора |
| reactor trip breaker | выключатель останова реактора |
| reactor trip breaker | выключатель аварийной защиты реактора |
| reactor trip circuit breaker | выключатель цепи аварийного останова реактора |
| reactor trip module | модуль аварийного останова реактора |
| reactor trip override | блокировка аварийного останова реактора |
| reactor trip switchgear system | система распределительных устройств аварийного останова реактора |
| reactor trip system | система аварийного останова реактора |
| reactor trip system | система аварийного отключения реактора |
| reactor turbine generator board | панель управления турбогенератором реакторной установки |
| reactor vault | шахта реактора |
| reactor vessel | бак ядерного реактора |
| reactor vessel | бак реактора |
| reactor vessel head | крышка корпуса (ядерного реактора) |
| reactor vessel head | крышка корпуса ядерного реактора |
| reactor vessel head vent system | система вентиляции крышки корпуса реактора |
| Reactor Vessel Integrity Database | база данных по целостности корпусов ядерных реакторов |
| reactor vessel level indication system | система индикации уровня в корпусе ядерного реактора |
| reactor vessel level indication system | система индикации уровня теплоносителя в реакторе |
| reactor vessel level instrumentation system | система измерения уровня в корпусе ядерного реактора |
| reactor vessel level monitoring | контроль уровня в корпусе ядерного реактора |
| reactor vessel level monitoring system | система контроля уровня в корпусе ядерного реактора |
| reactor vessel refueling level indication system | система индикации уровня при перегрузке ядерного реактора |
| reactor vessel support structure | опорная конструкция корпуса ядерного реактора |
| reactor vessel system | система корпуса ядерного реактора |
| reactor vessel upper head | верхняя крышка ядерного реактора |
| reactor volume control | управление объёмом реактора |
| reactor waste | отходы реактора |
| reactor water | вода первого контура ядерного реактора |
| reactor water cleanup | система спецводоочистки первого контура реактора |
| reactor water cleanup | система химводоподготовки |
| reactor water cleanup | спецводоочистка первого контура реактора |
| reactor water cleanup plant | система спецочистки воды первичного контура теплоносителя |
| reactor water cleanup system | система спецводоочистки первого контура реактора |
| reactor water level | уровень воды в реакторе |
| reactor-year | реакторо-год |
| reversed field pinch reactor | пинч-реактор с реверсируемым полем |
| saturable reactor | насыщающийся реактор |
| saturated reactor | насыщающийся реактор |
| saturated reactor compensator | компенсатор с насыщающимся реактором (статический) |
| saturated-reactor compensator | статический компенсатор с насыщающимся реактором |
| saturated-core reactor | дроссель насыщения |
| self-generation reactor | самогенерирующий ядерный реактор |
| self-saturating reactor | самонасыщающийся дроссель |
| shell-type reactor | броневой реактор |
| shift reactor | реактор конверсии (grafleonov) |
| simplified boiling water reactor | упрощённый ядерный реактор с кипящей водой |
| smoothing reactor | сглаживающий реактор |
| SNAP Developmental Reactor | реактор для экспериментов с системами вспомогательных ядерных источников питания |
| SNAP experimental reactor | реактор для экспериментов с системами вспомогательных ядерных источников питания |
| source reactor | ядерный реактор-источник |
| Soviet breeder reactor | советский ядерный реактор-размножитель |
| space nuclear reactor | космический ядерный реактор |
| steam generating heavy water reactor | тяжеловодный парогенерирующий ядерный реактор |
| steam generating heavy water reactor | парогенерирующий тяжеловодный ядерный реактор |
| steam-blown reactor | продутый паром реактор, продуваемый паром реактор |
| steam-blown reactor | продуваемый паром реактор |
| steam-cooled breeder reactor | ядерный реактор-размножитель с паровым охлаждением |
| steam-cooled deuteriated water-moderated reactor | реактор с паровым охлаждением и тяжеловодным замедлителем |
| steam-cooled fast breeder reactor | ядерный реактор-размножитель с паровым охлаждением |
| stirred reactor | химический реактор с мешалкой |
| submarine intermediate reactor | ядерный реактор на промежуточных нейтронах для подводных лодок |
| submarine thermal reactor | ядерный реактор на тепловых нейтронах для подводных лодок |
| submarine water reactor | водяной реактор для подводных лодок |
| switching reactor | коммутирующий реактор |
| synchronizing reactor | синхронизационный реактор |
| thermal test reactor | реактор для проведения термических испытаний |
| thermal-hydraulic out-of-reactor safety | установка по исследованию проблем обеспечения безопасности ядерного реактора по термогидравлике |
| tower-loop reactor | башенно-петлевой реактор |
| two-loop reactor | двухпетлевой реактор (MichaelBurov) |
| ultimately safe reactor | реактор с предельной безопасностью |
| unmoderated reactor | реактор без замедлителей |
| vortex reactor | вихревой реактор (для дожигания отработавших газов) |
| vortex reactor | вихревой дожигатель (отработавших газов) |
| wall of the reactor | стенка реактора (VladStrannik) |
| water reactor analysis program | программа анализа легководных водяных реакторов |
| water reactor safety research | исследование безопасности легководных ядерных реакторов |
| water-boiler nuclear reactor | ядерный реактор с кипящей водой |
| water-cooled boiling-water reactor | водо-водяной кипящий реактор |
| water-cooled power reactor | водо-водяной энергетический реактор |
| water-cooled reactor | реактор с водяным охлаждением |
| water-moderated boiling-water reactor | водо-водяной кипящий реактор |
| water-moderated power reactor | водо-водяной энергетический реактор |
| water-moderated reactor | реактор с водяным замедлителем |
| water-moderated reactor | водо-водяной ядерный реактор |
| Whiteshell Reactor | реактор Уайтшелл (Канада) |
