| Subject | English | Russian |
| progr. | a set of states not reachable from the initial state | набор состояний, недостижимых из начального состояния (ssn) |
| progr. | a set of states not reachable from the initial state | набор состояний, недоступных из начального состояния (ssn) |
| progr. | algorithms for computing the set of reachable states | алгоритмы вычисления множества достижимых состояний (ssn) |
| progr. | algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system | алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний (ssn) |
| el. | assumed-reachable location | предположительно достижимая ячейка памяти |
| fin. | be immediately reachable for a comment | быть немедленно доступным для предоставления комментариев (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| fin. | be not reachable for a comment | быть недоступным для предоставления комментариев (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| telecom. | Call Forwarding on Not Reachable | переадресация вызова, когда абонент недоступен (CFNRc r313) |
| telecom. | call forwarding on not reachable | переадресация вызовов при недоступности пользователя (oleg.vigodsky) |
| telecom. | call forwarding on subscriber not reachable | переадресация вызова при недоступности абонента (ssn) |
| math. | completely reachable state | вполне достижимое состояние |
| progr. | computing the set of reachable states | вычисление множества достижимых состояний (ssn) |
| comp., net. | Exterior Reachable Address | достижимый внешний адрес (Адрес, который может быть доступен через домен маршрутизации PNNI, но не входит в данный домен) |
| media. | exterior reachable address | внешний достижимый адрес (доступный через внешнее соединение) |
| telecom. | feature Call Forwarding on Not Reachable | услуга Call Forwarding on Not Reachable (oleg.vigodsky) |
| math. | immediately reachable | непосредственно достижимый (from something alexeyaxim) |
| comp., net. | Internal Reachable Address | Адрес получателя, который прямо подключён к логическому узлу, объявляющему это адрес |
| transp. | maximum reachable yaw angle | максимальный угол наклона в поперечном направлении |
| telecom. | mobile reachable timer | таймер мобильной доступности (cobalt) |
| progr. | number of reachable configurations of a distributed system | количество достижимых состояний распределённой системы (ssn) |
| progr. | Other approaches to schedulability analysis include algorithms for computing the set of reachable states of a finite-state system | другие подходы к анализу составления расписаний включают алгоритмы вычисления множества достижимых состояний для систем с конечным числом состояний (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| med.appl. | RAD Controller not reachable | Контроллер RAD недоступен (см. Luminos dRF рентгеновское оборудование olga don) |
| telecom. | reachable address | достижимый адрес (oleg.vigodsky) |
| telecom. | reachable address prefix | префикс достижимого адреса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | reachable address prefixes | префиксы достижимых адресов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | reachable address type | тип достижимого адреса (oleg.vigodsky) |
| telecom. | reachable address types | типы достижимых адресов (oleg.vigodsky) |
| progr. | reachable configuration | достижимое состояние (напр., распределённой системы ssn) |
| progr. | reachable configurations of a distributed system | достижимые состояния распределённой системы (ssn) |
| gen. | reachable goal | реальная цель (Bullfinch) |
| gen. | reachable goal | достижимая цель (Bullfinch) |
| comp., net. | reachable over the network | доступный по сети (Alex_Odeychuk) |
| math. | reachable point | достижимая точка |
| math. | reachable set | достижимое множество |
| media. | reachable set | достижимое множество (для вершин в графе) |
| progr. | reachable state | доступное состояние (напр., состояние В доступно из состояния А, если существует такой набор входов, что модель, находясь изначально в состоянии А, в итоге придет в состояние В. Это означает, что в графе состояний существует путь от А к В ssn) |
| math. | reachable state | достижимое состояние |
| progr. | reachable states | достижимые состояния (ssn) |
| progr. | reachable states of the original automaton | достижимые состояния исходного автомата (ssn) |
| telecom. | reachable system table | таблица достижимых систем (oleg.vigodsky) |
| telecom. | reachable systems table | таблица достижимых систем (oleg.vigodsky) |
| progr. | set of reachable states | множество достижимых состояний (ssn) |
| progr. | state not reachable from the initial state | состояние, недостижимое из начального состояния (ssn) |
| progr. | state not reachable from the initial state | состояние, недоступное из начального состояния (ssn) |
