| Subject | English | Russian |
| inf. | reach an agreement by talking the matter over | добалтывать (impf of доболтаться) |
| Gruzovik, inf. | reach an agreement by talking the matter over | доболтаться (pf of добалтываться) |
| inf. | reach an agreement by talking the matter over | доболтать (pf of добалтываться) |
| Gruzovik, inf. | reach an agreement by talking the matter over | добалтываться (impf of доболтаться) |
| Makarov. | reach the agreement | заключить договор |
| Makarov. | reach the agreement | достигнуть соглашения |
| law | shall use their best endeavours to reach agreement on the action to be taken | должны приложить все усилия с целью достижения согласованной позиции по принимаемым мерам (peregrin) |
| law | Should the Parties fail to reach an agreement regarding such disputable issues, the disputes shall be resolved by the Moscow City Arbitration Court. | при невозможности урегулировать все разногласия путём переговоров, споры решаются в Арбитражном суде г. Москвы |
| Makarov. | the chairman and his committee are still at loggerheads, and it seems impossible for them to reach an agreement | у членов комитета всё ещё были разногласия с председателем, и, кажется, почти невозможно, чтобы они достигли понимания |
| gen. | the chairman and his committee are still at loggerheads, and it seems impossible for them to reach an agreement | у членов комитета всё ещё есть разногласия с председателем, и, похоже, они едва ли достигнут взаимопонимания |
