Terms for subject General containing reach agreement

English	Russian
agreements reached in respect of something	достигнутые соглашения (gennier)
it is hard to reach an agreement with him	с ним трудно сговориться
reach agreement	прийти к соглашению (Golfer Rory McIlroy and his former agent, Dublin-based Horizon Sports Management, fail to reach agreement in a legal dispute over fees. BBC Alexander Demidov)
reach agreement with	достигнуть соглашения (с кем-либо)
reach agreement with	достигнуть договорённости (с кем-либо)
reach an agreement	выработать соглашение
reach an agreement	сойтись (about)
reach an agreement	урядить
reach an agreement	доторгоговываться (impf of доторговаться)
reach an agreement about	сходиться (impf of сойтись)
reach an agreement	сговариваться
reach an agreement	достигать соглашения (an understanding, a compromise, etc., и т.д.)
reach an agreement	приходить к соглашению (an understanding, a compromise, etc., и т.д.)
reach an agreement	сговориться
reach an agreement	поладить
reach an agreement about	сойтись (pf of сходиться)
reach an agreement	уряжать
reach an agreement	сходиться (about)
reach an agreement	заключить соглашение
reach an agreement	доторговаться (pf of доторговываться)
reach an agreement	достичь компромиссного решения (sankozh)
reach an agreement	достигнуть соглашения
reach an amicable agreement	пойти на мировую
reached an "amicable agreement" to part	решили расстаться друзьями (lulic)
stultify efforts to reach agreement	свести на нет усилия по достижению соглашения
the chairman and his committee are still at loggerheads, and it seems impossible for them to reach an agreement	у членов комитета всё ещё есть разногласия с председателем, и, похоже, они едва ли достигнут взаимопонимания
we reached an amicable agreement	мы пришли к полюбовному соглашению