| Subject | English | Russian |
| law | disallow in re-examination | не допустить |
| law | disallow in re-examination | исключить при повторном допросе (показание, доказательство, наводящий вопрос и пр.) |
| law | disallow re-examination | не допустить при повторном допросе |
| law | disallow re-examination | исключить при повторном допросе (показание, доказательство, наводящий вопрос и пр.) |
| law | judicial re-examination | повторный опрос свидетеля в суде |
| law | judicial re-examination | повторное судебное рассмотрение |
| gen. | re cross examination | повторный перекрёстный допрос |
| gen. | re cross examination | повторный допрос свидетеля противной стороны |
| law | re-cross examination | повторный перекрёстный допрос |
| law | re-cross-examination | повторный перекрёстный допрос |
| law | re-cross-examination | повторный допрос свидетеля противной стороны |
| gen. | re-examination | пересмотр (политики) |
| gen. | re-examination | новый подход (к вопросу) |
| gen. | re-examination | повторное рассмотрение |
| gen. | re-examination | переосвидетельствование (ABelonogov) |
| Gruzovik | re-examination | переспрос |
| archit. | re-examination | повторное рассмотрение (проекта) |
| ed. | re-examination | повторный экзамен |
| dipl. | re-examination | новый подход (к вопросу и т.п.) |
| polit. | re-examination | пересмотр (политики, взглядов bigmaxus) |
| notar. | re-examination | вторичный допрос |
| dipl. | re-examination | пересмотр (политики и т.п.) |
| crim.law. | re-examination | повторное расследование |
| Gruzovik | re-examination | переисследование |
| law | re-examination | повторная экспертиза |
| Gruzovik, law | re-examination | передопрос |
| Makarov. | re-examination | повторное обследование |
| Gruzovik, inf. | re-examination | передержка |
| energ.ind. | re-examination | повторное рассмотрение (напр., проекта) |
| med. | re-examination | повторное исследование |
| gen. | re-examination | повторная проверка |
| gen. | re-examination | повторный опрос свидетеля |
| gen. | re-examination | переэкзаменовка |
| polit. | re-examination of the case | пересмотр дела (ssn) |
| law | re-examination petition | заявление о пересмотре (Alexander Demidov) |
| Makarov. | the examination is very difficult, I don't send students in until they're fully prepared | экзамен очень трудный, я не допускаю студентов к сдаче, пока они как следует не подготовятся |
| Makarov. | the examination is very difficult, I don't send students in until they're fully prepared | экзамен очень трудный, я не допускаю студентов к сдаче, пока они хорошо не подготовятся |
| gen. | they're preparing for their examinations | они готовятся к зачётам |
| Makarov. | to re-sit an examination | пересдать экзамен |
| Makarov. | to re-sit an examination | пересдавать экзамен |
| Makarov. | undergo a re-examination | пройти переосвидетельствование |
