| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a country's re-entry into the family of nations | возвращение страны в семью народов |
| astronaut. | ablation re-entry nose cone | носовой конус, подвергающийся абляции при возвращении |
| astronaut. | ablation re-entry warhead | боевая часть с абляционным покрытием для возвращения |
| astronaut. | ablative re-entry vehicle | аппарат с абляционным покрытием, рассчитанный на возврат |
| Makarov. | aerodynamic-re-entry space vehicle | космический летательный аппарат с аэродинамическим входом в атмосферу |
| astronaut. | atmospheric re-entry | повторный вход в атмосферу (clck.ru dimock) |
| aerohydr. | atmospheric re-entry | возвращение в атмосферу |
| media. | atmospheric re-entry | возврат космического корабля в атмосферу |
| Makarov. | atmospheric re-entry | возврат в атмосферу |
| astronaut. | atmospheric re-entry phase | фаза входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | atmospheric re-entry phenomena | явления при входе в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | atmospheric re-entry simulator | имитатор возвращения в плотные слои атмосферы |
| cardiol. | atrioventricular re-entry tachycardia | A-V реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular re-entry tachycardia | AV реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular re-entry tachycardia | А-В реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular re-entry tachycardia | атриовентрикулярная реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | atrioventricular re-entry tachycardia | АВ реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal re-entry tachycardia | атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal re-entry tachycardia | AV узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal re-entry tachycardia | А-В узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV nodal re-entry tachycardia | АВ узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV node re-entry tachycardia | AV узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV node re-entry tachycardia | атриовентрикулярная узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV node re-entry tachycardia | АВУРТ (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV node re-entry tachycardia | АВ узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV re-entry tachycardia | AV-реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV re-entry tachycardia | предсердно-желудочковая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV re-entry tachycardia | AV реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV re-entry tachycardia | атриовентрикулярная реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV re-entry tachycardia | АВ-реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV re-entry tachycardia | A-V реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV re-entry tachycardia | А-В реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | AV re-entry tachycardia | АВ реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| astronaut. | ballistic missile re-entry aeroballistic | часть баллистической ракеты, возвращающаяся в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | ballistic re-entry | баллистическое вхождение в атмосферу |
| astronaut. | ballistic re-entry body | возвращающееся в атмосферу баллистическое тело |
| astronaut. | ballistic re-entry satellite | возвращаемый по баллистической траектории спутник |
| Makarov. | ballistic-re-entry space vehicle | космический летательный аппарат с баллистическим входом в атмосферу |
| astronaut. | constant re-entry angle | постоянный угол входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | controlled re-entry test | испытание на режиме управляемого входа в плотные слои |
| astronaut. | conventional natural re-entry | штатное возвращение КА в атмосферу |
| Makarov. | country's re-entry into the family of nations | возвращение страны в семью народов |
| dipl. | dispense a re-entry vehicle | запустить ракету с разделяющимися головными частями |
| O&G, oilfield. | drilling tool re-entry | ввод в скважину повторный |
| oil | drilling tool re-entry | повторный ввод в скважину бурового инструмента |
| O&G. tech. | drilling tool re-entry | повторный ввод в скважину бурового комплекта |
| astronaut. | earth's atmosphere re-entry window | область входа в плотные слои атмосферы Земли |
| astronaut. | Emergency Planning and Preparedness for Re-entry of a Nuclear-Powered Satellite | Аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (IAEA; МАГАТЭ) |
| mil. | exoatmospheric re-entry-vehicle interceptor system | внеатмосферный перехватчик |
| astronaut. | flexible re-entry glider | надувное парашютирующее крыло для спуска космических аппаратов |
| astronaut. | flight re-entry programs office | бюро программы возвращающихся летательных аппаратов |
| astronaut. | glide re-entry environment | физические условия при планирующем возвращении в плотные слои |
| astronaut. | glide re-entry technology | техника планирующего возвращения в плотные слои атмосферы |
| aerohydr. | gliding re-entry | планирующее возвращение в атмосферу |
| astronaut. | heat of re-entry | нагрев при входе в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | hot-air balloon re-entry system | система возвращения в плотные слои атмосферы |
| aerohydr. | hypersonic re-entry | гиперзвуковой вход в атмосферу |
| aerohydr. | hypersonic re-entry | возвращение в атмосферу с гиперзвуковой скоростью |
| mil. | ICBM re-entry vehicle | головка межконтинентальной баллистической ракеты |
| astronaut. | IRHS: intact re-entry heat source | источник тепла неповреждающийся возвратный (AllaR) |
| cardiol. | junctional re-entry tachycardia | узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| aerohydr. | lifting re-entry | вход в плотные слои атмосферы с использованием подъёмной силы |
| astronaut. | lifting re-entry body | тело, входящее в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | lifting re-entry vehicle | аппарат, использующий подъёмную силу при входе |
| astronaut. | lunar re-entry vehicle | КЛА, возвращаемый с Луны |
| astronaut. | maneuverable ballistic re-entry vehicle | маневрирующий баллистический аппарат, входящий в плотные слои |
| astronaut. | maneuverable re-entry ferry | грузовая ракета, маневрирующая при возвращении в плотные |
| astronaut. | maneuverable re-entry technique | техника манёвренного возвращения в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | maneuverable re-entry vehicle | маневрирующий КЛА для входа в плотные слои атмосферы |
| mil. | maneuverable re-entry vehicle | МГЧ (головная часть МБР, несущая боеголовки и ложные цели и имеющая свою систему наведения, способную корректировать траекторию) |
| mil. | maneuverable re-entry vehicle | маневрирующая головная часть |
| mil. | maneuvering re-entry | вход в атмосферу с маневрированием |
| astronaut. | manned developmental satellite ballistic re-entry mission | экспериментальный пилотируемый космический полёт спутника с баллистическим входом |
| mil. | manoeuvrable re-entry vehicle | маневрирующая головка |
| dipl. | manoeuvring re-entry vehicle missile | РГЧ с маневрирующими боевыми боеголовками |
| dipl. | manoeuvring re-entry vehicle missile | РГЧ с маневрирующими боевыми частями |
| dipl. | manoeuvring re-entry vehicle missile | ракета, оснащённая РГЧ с маневрирующими боевыми частями |
| dipl. | manoeuvring re-entry vehicle missile | ракета, оснащённая РГЧ с маневрирующими боевыми боеголовками |
| astronaut. | manual of re-entry | ручное управление при входе в плотные слои |
| astronaut. | manual of re-entry | ручное управление КЛА при входе в плотные слои |
| astronaut. | maximum re-entry load factor | максимальный коэффициент перегрузки при входе в плотные слои |
| astronaut. | maximum re-entry stagnation point nose temperature | максимальная температура плавления носовой части при возвращении |
| astronaut. | maximum re-entry stagnation point nose temperature | максимальная температура плавления носовой части КЛА |
| UN | Multiple independently targetable re-entry vehicle | разделяющиеся головные части индивидуального наведения (РГЧ ИН) |
| mil. | multiple independently targetable re-entry vehicle | разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боеголовок на цели (Киселев voen63) |
| mil. | multiple independently targetable re-entry vehicle | разделяющаяся головная часть с индивидуальным наведением боевых блоков на цели (Киселев voen63) |
| O&G, oilfield. | Multiple Re Entry Exploration Wells from a Single Well-bore | Бурение многоствольных разведочных скважин (evermore) |
| mil. | multiple re-entry vehicle | многозарядная боевая часть |
| dipl. | multiple re-entry vehicle | разделяющаяся головная часть |
| dipl. | multiple re-entry vehicle | ракета с боеголовками без индивидуального наведения |
| mil. | multiple re-entry vehicle | разделяющаяся головная часть (РГЧ, при этом головные части движутся по чисто баллистической траектории Киселев) |
| gen. | multiple re-entry vehicle dispensing | механизм разведения боеголовок разделяющейся головной части (Alex Lilo) |
| dipl. | multiple re-entry vehicle dispensing mechanism | механизм разведения боеголовок разделяющейся головной части |
| inf. | no re-entry | назад входа нет (Val_Ships) |
| airports | no re-entry beyond this point | обратного прохода нет после прохождения данной точки (MichaelBurov) |
| astronaut. | orbital vehicle re-entry simulator | устройство моделирования условий возвращения орбитального космического аппарата |
| astronaut. | parawing re-entry system | парашютно-планирующая система возвращения в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | passive re-entry capsule | капсула, возвращающаяся в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | plasma re-entry decoy | ловушка, имитирующая плазменный след ракеты при возвращении |
| mil. | precision-guided re-entry vehicle | управляемая головная часть с системой точного наведения (Киселев) |
| astronaut. | principles on notification of re-entry and assistance to states | принципы, касающиеся уведомления о возвращении в атмосферу и оказания помощи государствам (draft; проект) |
| real.est. | proceedings for re-entry | дело о восстановлении владения недвижимостью |
| gen. | re entry | обратное завладение |
| gen. | re entry | карта, берущая взятку |
| aerohydr. | red-hot re-entry | возвращение в атмосферу с нагревом до температуры красного каления |
| Makarov. | re-entry | вхождение в атмосферу |
| Makarov. | re-entry | вхождение в атмосферу (о космическом аппарате) |
| mil. | re-entry | вторичное поступление на действительную военную службу (после перерыва) |
| med. | re-entry | рециркуляция возбуждения (механизм тахикардии Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | re-entry | возвращение (в атмосферу) |
| med. | re-entry | реципрокный (ADol) |
| law.enf. | re-entry | повторный въезд в страну (для обладателя разрешения на работу или учебу, immigration term: THIS DOES NOT AUTHORIZE RE-ENTRY ART Vancouver) |
| med. | re-entry | повторный вход возбуждения (ADol) |
| gen. | re-entry | возвращение |
| gen. | re-entry | карта, берущая взятку (бридж, вист, тж. re-entry card) |
| math., IT | re-entry | повторный вход |
| law | re-entry | обратное завладение |
| law | re-entry | восстановление владения недвижимостью |
| gen. | re-entry | вторичное вступление |
| gen. | re-entry | вторичный вход |
| O&G, sakh. | re-entry | возврат в ранее оставленное подводное устьевое оборудование |
| real.est. | re-entry | обратное завладение недвижимостью |
| astronaut. | re-entry | вход в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry | вход в атмосферу |
| astronaut. | re-entry | возвращение в атмосферу |
| astronaut. | re-entry | возвращение в плотные слои атмосферы |
| missil. | re-entry | возвращаться в атмосферу (о ракете) |
| oil | re-entry | повторный ввод |
| oil | re-entry | возвращаемый |
| O&G. tech. | re-entry | повторный вход в скважину |
| O&G, sakh. | re-entry | соединение плавучего основания с ранее установленным подводным оборудованием |
| Gruzovik | re-entry | возврат |
| aerohydr. | re-entry aerodynamics | аэродинамика тел при возвращении в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry aerodynamics | аэродинамика тел |
| tech. | re-entry aerodynamics | аэродинамика входа в атмосферу |
| astronaut. | re-entry aid | средство обеспечения входа в плотные слои атмосферы |
| tech. | re-entry and rescue team | восстановительно-спасательная бригада |
| tech. | re-entry and rescue team leader | руководитель восстановительно-спасательной бригады |
| astronaut. | re-entry angle | угол входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry ballistic trajectory | траектория баллистического входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry ballistic trajectory | траектория баллистического возвращения в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry ballistics | баллистика входа в атмосферу |
| astronaut. | re-entry blackout communication | прекращение связи с КЛА на участке траектории |
| aerohydr. | re-entry body | возвращающееся в атмосферу тело |
| astronaut. | re-entry body | часть космического объекта, возвращающаяся в плотные слои |
| astronaut. | re-entry body | возвращаемый космический аппарат |
| astronaut. | re-entry body | возвращаемое тело |
| missil. | re-entry body | возвращающееся в атмосферу тело |
| astronaut. | re-entry booster | ускоритель, используемый для возвращения в плотные слои |
| astronaut. | re-entry burnup | сгорание тела при входе в плотные слои |
| astronaut. | re-entry burnup | сгорание при входе в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry capability | способность к возвращению в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry capsule | капсула для возвращения в плотные слои атмосферы |
| Makarov. | re-entry card | карта, берущая взятку (бридж, вист) |
| astronaut. | re-entry characteristics | характеристики входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry communication | связь с КЛА, входящим в плотные слои |
| tech. | re-entry communication | связь с аппаратом, входящим в плотные слои атмосферы |
| media. | re-entry communications | связь с космическим кораблём при вхождении в плотные слои атмосферы Земли |
| astronaut. | re-entry conditions | условия входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry cone | головная часть ракеты |
| astronaut. | re-entry cone | головная часть |
| oil | re-entry cone | воронка для повторного ввода (спускаемого инструмента в устье подводной скважины) |
| astronaut. | re-entry configuration | компоновка КЛА при возвращении в плотные слои |
| astronaut. | re-entry constraints | условия входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry constraints | ограничивающие условия входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry control portion | отсек управления входом в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry control system | система управления входом в плотные слои атмосферы |
| aerohydr. | re-entry cooling | охлаждение при входе в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry cooling | охлаждение при возвращении в плотные слои атмосферы |
| aerohydr. | re-entry cooling | охлаждение при возвращении в атмосферу |
| astronaut. | re-entry corridor | коридор входа в плотные слои атмосферы |
| tech. | re-entry corridor | коридор снижения |
| tech. | re-entry corridor | коридор входа |
| astronaut. | re-entry data | данные о режиме входа в плотные слои |
| astronaut. | re-entry deceleration | отрицательное ускорение при возвращении в плотные слои |
| Makarov. | re-entry deceleration | торможение при вхождении в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry deceleration | торможение при возвращении в плотные слои атмосферы |
| gen. | re-entry deceleration | торможение при вхождении в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry decoy | ложная цель для участка возвращения в плотные слои |
| astronaut. | re-entry detection | обнаружение в момент входа в плотные слои |
| astronaut. | re-entry dispersion | рассеивание при входе в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry drag balloon | надувная сфера для торможения возвращающегося аппарата |
| dril. | re-entry drilling | повторное бурение старых скважин (Обычно имеется ввиду зарезка в вертикальном стволе вторых, горизонтальных стволов (горизонтальное бурение) колтюбинговым бурением Motivator) |
| astronaut. | re-entry dynamics | динамика входа в атмосферу |
| astronaut. | re-entry element | элемент системы возвращения в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry environment | условия входа в плотные слои атмосферы |
| tech. | re-entry environments | условия входа в атмосферу |
| astronaut. | re-entry equipment | оборудование для обеспечения безопасного входа в плотные слои |
| aerohydr. | re-entry flight | полёт при входе в атмосферу |
| astronaut. | re-entry flight | полёт с возвращением в плотные слои атмосферы |
| aerohydr. | re-entry flight | вход в атмосферу |
| astronaut. | re-entry flight path angle | угол наклона траектории при уходе |
| astronaut. | re-entry flight test data | данные лётных испытаний при входе в плотные |
| shipb. | re-entry flow turbine | турбина с переменным направлением потока пара |
| astronaut. | re-entry flutter | флаттер при возвращении в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry friction | трение на участке входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry friction | трение при входе в атмосферу |
| aerohydr. | re-entry from satellite trajectory | возвращение спутника в атмосферу (после полёта по орбите) |
| oil | re-entry funnel | воронка для повторного ввода |
| astronaut. | re-entry glider | планирующий аппарат для входа в плотные слои |
| astronaut. | re-entry guidance | наведение при входе в плотные слои атмосферы |
| oil | re-entry guide | воронка НКТ |
| O&G | re-entry guide | воронка (MichaelBurov) |
| dril. | re-entry guide | направляющая воронка (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | re-entry head | головная часть, сохраняющаяся в плотных слоях |
| plast. | re-entry heat shielding | теплозащитное устройство (для ракет и космических кораблей) |
| aerohydr. | re-entry heat transfer | теплопередача при возвращении (в земную атмосферу) |
| astronaut. | re-entry heating | нагрев при входе в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry instrumentation measurement | аппаратура для измерений на участке входа |
| astronaut. | re-entry intercept | перехват при входе в плотные слои атмосферы |
| aerohydr. | re-entry into atmosphere | вход в атмосферу |
| aerohydr. | re-entry into atmosphere | возвращение в атмосферу |
| corp.gov. | re-entry into participation | повторное участие |
| law | re-entry into service | повторный ввод в эксплуатацию (Alexander Demidov) |
| crim.law. | re-entry into society | реинтеграция в общество (после освобожения из мест лишения свободы // CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| media. | re-entry link | линия связи при вхождении космического корабля в плотные слои атмосферы Земли |
| astronaut. | re-entry missile | ракета, рассчитанная на вход в плотные |
| astronaut. | re-entry mode | режим входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry model | модель явления при входе в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry model | модель тела, входящего в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry module | модульный отсек, возвращающийся в плотные слои |
| gen. | re-entry module | возвращаемый отсек (космического корабля; спускаемый аппарат - так правильнее nelly the elephant) |
| astronaut. | re-entry movie camera | киноаппарат для съёмки процессов возвращения в плотные слои |
| astronaut. | re-entry nose cone | головная часть для в плотные слои |
| O&G | re-entry of an abandoned well | повторный ввод скважины в эксплуатацию (MichaelBurov) |
| O&G | re-entry of an abandoned well | ввод в эксплуатацию ликвидированной скважины (MichaelBurov) |
| med. | re-entry of cardiac impulses | обратный ход сердечных импульсов (Особой характеристикой АВ-пучка является его полная неспособность (за исключением некоторых патологических состояний) проводить потенциалы действия в обратном направлении — от желудочков к предсердиям, что делает невозможным обратный ход сердечных импульсов (re-entry of cardiac impulses) от желудочков к предсердиям по этим же проводящим волокнам. bartov-e) |
| oil | re-entry of drilling assembly | повторный ввод бурового оборудования |
| mil. | re-entry of friendly lines | возвращение в расположение своих войск |
| patents. | re-entry of the patent into force | восстановление патента |
| aerohydr. | re-entry oscillation | колебания тела при возвращении в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry oscillations | колебания тела при входе в плотные слои |
| astronaut. | re-entry oscillations | колебания при входе в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry outage | нарушение радиосвязи при вхождении в плотные слои атмосферы |
| el. | re-entry outage | нарушение радиосвязи при вхождении ЛА в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry package | отсек с аппаратурой, возвращающийся в плотные слои атмосферы |
| aerohydr. | re-entry paraglider | парапланёр, расчитанный на вход в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry parameter | параметр входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry path | траектория входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry payload | возвращаемая в плотные слои атмосферы полезная нагрузка |
| astronaut. | re-entry pellet | контейнер, возвращающийся в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry pellet | капсула, возвращающаяся в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry performance | характеристики входа в плотные слои атмосферы |
| mining. | re-entry period | промежуток времени, по истечении которого разрешается допуск людей в забой после взрывания |
| law | re-entry permit | виза на повторный въезд |
| astronaut. | re-entry phase | фаза входа в плотные слои атмосферы |
| mil. | re-entry phase | участок возвращения в атмосферу |
| dipl. | re-entry phase | стадия вхождения в плотные слои атмосферы |
| Gruzovik | re-entry phase | участок возвращения на землю |
| astronaut. | re-entry phenomenology | исследование явлений, происходящих с последней ступенью ракеты |
| astronaut. | re-entry phenomenology | исследование явлений, происходящих с боевой частью |
| astronaut. | re-entry physics | физика процессов при входе в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry plasma blackout | временное прекращение связи из-за слоя плазмы |
| astronaut. | re-entry point | точка входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry portion | участок входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry position | положение при входе в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry positioning | занятие положения для входа в плотные слои |
| astronaut. | re-entry probe | аппарат для исследования условий входа в плотные слои |
| astronaut. | re-entry problem | проблема входа тел в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry problem | проблема входа в плотные слои атмосферы |
| seism. | re-entry protocol | протокол ретроспективного анализа (Anyen) |
| media. | re-entry ratio blackout | прекращение радиосвязи при вхождении космического корабля в плотные слои атмосферы Земли |
| astronaut. | re-entry reentry | парашютирующее крыло для снижения при входе |
| missil. | re-entry research vehicle | экспериментальный снаряд для исследования возврата (ракет в атмосферу) |
| aerohydr. | re-entry satellite | спутник, возвращающийся в атмосферу |
| astronaut. | re-entry satellite | спутник, возвращающийся в плотные слои атмосферы |
| mil. | re-entry satellite | возвращаемый спутник |
| O&G | re-entry services | зарезка боковых стволов (Шакиров) |
| trav. | re-entry shock | шок по возвращении в родную страну (противоположность culture shock ZakharovStepan) |
| astronaut. | re-entry skip path | траектория с рикошетированием при входе в плотные слои |
| O&G. tech. | re-entry sonar | гидролокатор для повторного входа в морскую скважину |
| tech. | re-entry sonar | гидроакустическая система повторного входа (в морскую нефтяную скважину) |
| math. | re-entry space vehicle | многоразовый космический аппарат |
| Makarov. | re-entry space vehicle | космический летательный аппарат, рассчитанный на вход в атмосферу |
| astronaut. | re-entry speed | скорость входа в плотные слои атмосферы |
| mil. | re-entry sputnik | возвращаемый спутник |
| astronaut. | re-entry stabilization | стабилизация при входе в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry stress | напряжение при входе в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry structure | конструкция КЛА для входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry study | исследование проблемы входа в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry system | система входа в плотные слои атмосферы |
| oil | re-entry system | система повторного ввода |
| cardiol. | re-entry tachycardia | реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| astronaut. | re-entry target | цель, входящая в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry target | цель, возвращающаяся в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry temperature | температура тела при входе в плотные слои |
| astronaut. | re-entry temperature | температура при входе в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry thermal energy | тепловая энергия входа в плотные слои |
| astronaut. | re-entry thermal protection system | теплозащитная система для входа в плотные слои атмосферы |
| aerohydr. | re-entry thermocouple | термопара для измерения температур при входе в плотные слои атмосферы |
| agr. | re-entry time | время повторной закладки (удобрений) |
| med. | re-entry time | латентный период избегания (основной параметр, регистрирующийся в тесте пассивного избегания, время с момента нанесения раздражения до появления двигательной реакции Игорь_2006) |
| astronaut. | re-entry tracking | сопровождение на участке входа в плотные слои атмосферы |
| aerohydr. | re-entry trajectory | траектория входа в атмосферу |
| astronaut. | re-entry trajectory | траектория возвращения в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | re-entry trajectory | траектория входа в плотные слои атмосферы |
| aerohydr. | re-entry trajectory | траектория возврата в плотные слои атмосферы |
| aerohydr. | re-entry trajectory | траектория возврата в атмосферу |
| tech. | re-entry turbine | турбина с повторным подводом пара к венцу |
| tech. | re-entry valve | наполнительный клапан (гидроцилиндра) |
| oil | re-entry vehicle | возвращаемый аппарат |
| dipl. | re-entry vehicle | боеголовка баллистической ракеты (возвращающаяся в плотные слои атмосферы) |
| missil. | re-entry vehicle | головная часть (баллистической ракеты, входящая в атмосферу Киселев voen63) |
| aerohydr. | re-entry vehicle | космический летательный аппарат, возвращающийся в атмосферу Земли |
| UN | re-entry vehicle | боевой блок |
| astronaut. | re-entry vehicle | боевая часть ракеты |
| astronaut. | re-entry vehicle | возвращающийся в плотные слои атмосферы летательный аппарат |
| astronaut. | re-entry vehicle | летательный аппарат, рассчитанный на вход |
| dipl. | re-entry vehicle | головная часть баллистической ракеты |
| astronaut. | re-entry vehicle | боевая последняя ступень ракеты |
| missil. | re-entry vehicle | головная часть |
| mil. | re-entry vehicle | боеголовка |
| mil. | re-entry vehicle | боевая часть |
| astronaut. | re-entry vehicle and guidance control van | кабина проверки головной части и аппаратуры управления |
| astronaut. | re-entry vehicle and guidance control van | прицеп проверки головной части и аппаратуры управления |
| astronaut. | re-entry vehicle installation team | расчёт установки носового конуса |
| astronaut. | re-entry vehicle lift trailer | тележка с подъёмником для головной части ракеты |
| astronaut. | re-entry vehicle system | головная часть ракеты для входа в плотные слои |
| astronaut. | re-entry vehicle test set | стенд проверки головной части ракеты |
| astronaut. | re-entry velocity | скорость входа в плотные слои атмосферы |
| aerohydr. | re-entry velocity | скорость возвращения в атмосферу |
| econ. | re-entry visa | повторная въездная виза |
| astronaut. | re-entry wake | спутная струя за входящим телом |
| O&G | re-entry workover cost | стоимость расконсервации и ремонта скважин (Leonid Dzhepko) |
| dipl. | release a re-entry vehicle | запустить ракету с разделяющимися головными частями |
| law | right of re-entry | право прекратить аренду (земельного участка алешаBG) |
| astronaut. | rotor re-entry system | роторная система возвращения в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | Safety Practice on Emergency Planning and Preparedness for Nuclear Powered Satellite Re-Entry | Практика обеспечения безопасности: аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (draft) |
| aerohydr. | satellite re-entry | вход спутника в атмосферу |
| aerohydr. | satellite re-entry | возвращение спутника в атмосферу |
| astronaut. | satellite re-entry guidance | управление ИСЗ при входе в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | simulated re-entry environment | имитированные условия входа в плотные слои атмосферы |
| mil. | single re-entry vehicle | моноблочная головка |
| cardiol. | sinoatrial nodal re-entry tachycardia | синоатриальная узловая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | sinoatrial nodal re-entry tachycardia | синоатриальная реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | sinoatrial nodal re-entry tachycardia | синусовая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | sinoatrial nodal re-entry tachycardia | СРТ (MichaelBurov) |
| cardiol. | sinus node re-entry tachycardia | синусовая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| cardiol. | sinus re-entry tachycardia | синусовая реципрокная тахикардия (MichaelBurov) |
| astronaut. | spacecraft re-entry section | возвращающийся в плотные слои атмосферы отсек КЛА |
| astronaut. | stagnation pressure of re-entry | давление торможения при возвращении в плотные слои атмосферы |
| astronaut. | superorbital re-entry speed | скорость входа в плотные слои атмосферы |
| oil | tool re-entry | повторный ввод инструмента |
| formal, immigr. | upon re-entry | по возвращении (Failure to have all proper documentation upon re-entry to the U.S. may be a cause for delay when going through the U.S. port-of-entry, and may be reason for the officer to send you to Secondary Inspections.) |
| astronaut. | vehicle with re-entry capabilities | возвращаемый на Землю КЛА |
| astronaut. | vehicle with re-entry capabilities | возвращаемый КЛА |
| aerohydr. | vertical re-entry | вертикальное снижение |
| aerohydr. | vertical re-entry | вертикальный вход спутника в атмосферу |
| O&G | well re-entry | расконсервация скважины (Leonid Dzhepko) |
| dril. | wellhead re-entry structure | устьевое оборудование для повторной установки |
| dril. | wellhead re-entry system | система повторного ввода устьевой головки |
| astronaut. | winged re-entry body | крылатый возвращаемый космический аппарат |
| astronaut. | winged re-entry body | крылатое тело, входящее в плотные слои атмосферы |
| O&G | wireline re-entry guide | воронка, надеваемая на низ НКТ при спуске (Johnny Bravo) |
| astronaut. | Workshop on the Re-entry of Space Debris | Практикум по проблеме возвращения космического мусора в атмосферу (ESA) |
