Terms for subject Physics containing rays

English	Russian
actinic rays	актинические лучи (фиолетовые и ультрафиолетовые)
alpha ray	альфа-частица
alpha ray	альфа-излучение
alpha-ray counter	счётчик альфа-частиц
alpha-ray sensitivity	чувствительность к альфа-излучению
alpha-ray spectrum	спектр альфа-излучения
alpha rays	альфа-частицы
alpha rays	альфа-излучение
anomalous dispersion of X-rays	аномальная дисперсия рентгеновских лучей
astigmatic pencil of rays	астигматический пучок лучей
back-reflected ray	луч, отражённый в обратном направлении
beta-ray	бета-лучевой
binary X-ray source	рентгеновский источник двойной звезды
binary X-ray stars	двойные рентгеновские звёзды
Bonse-Hart X-ray interferometer	рентгеновский интерферометр Бонзе-Харта
cathode-ray	катодно-лучевой
cathode-ray current	ток электронного пучка
cathode-ray device	электронно-лучевой прибор
cathode-ray luminescence	катодолюминесценция
cathode-ray tube	электроннолучевая трубка
cathode-ray tube digitizer	цифровой преобразователь с ЭЛТ
characteristic X-ray	характеристическое рентгеновское излучение
characteristic X-rays	характеристическое рентгеновское излучение
Cherenkov rays	черенковское излучение
Cherenkov rays	излучение Черенкова
cone of rays	пучок лучей
conjugate rays	сопряжённые лучи
continuous X-rays	непрерывные рентгеновские лучи
cosmic-ray absorption	поглощение космических лучей
cosmic-ray modulation	модуляция космических лучей
cosmic-ray particle counter	счётчик частиц космического излучения
cosmic-ray particles	частицы космических лучей
cosmic ray penumbra	пенумбра
cosmic-ray propagation	распространение космического излучения
cosmic ray shower	ливень космического излучения
cosmic-ray star	звезда, образованная космической частицей
cosmic-ray trajectory	траектория космических лучей
cosmic X-ray transient	космический рентгеновский транзиент
dark rays	невидимые лучи
Debye X-ray camera	дебаевская рентгеновская камера (jagr6880)
defocused ray	расфокусированный луч
delta rays	дельта-лучи
diagnostic X-ray tube	диагностическая рентгеновская трубка
diffracted ray	дифрагированный луч
diffracted reflected ray	дифракционный отражённый луч
diffracted transmitted ray	дифракционный прошедший луч
diffracted X-rays	дифрагированные рентгеновские лучи
diffuse scattering of X-rays	диффузное рассеяние рентгеновских лучей
divergent bundle of ray	расходящийся пучок световых лучей
divergent rays	расходящиеся световые лучи
double-beam cathode-ray tube	двухлучевая трубка
double-mirror X-ray telescope	двухзеркальный рентгеновский телескоп
electron-ray	электроннолучевой
electrostatic cathode-ray tube	электронно-лучевая трубка с электростатическим отклонением
emergent ray	выходящий луч
emit rays	лучеиспускать
extra-galactic X-rays	внегалактическое рентгеновское излучение
extreme ultraviolet rays	крайние ультрафиолетовые лучи
extreme ultraviolet rays	крайнее ультрафиолетовое излучение
far ultraviolet rays	далёкое ультрафиолетовое излучение
fast cosmic-ray neutron	быстрый нейтрон космического излучения
gamma-ray	гамма-лучевой
gamma-ray absorption	поглощение гамма-лучей
gamma-ray actino-meter	гамма-актинометр
gamma-ray cascade	каскад гамма-лучей
gamma-ray compensated ionization chamber	компенсированная по гамма-излучению ионизационная камера
gamma-ray continuum	гамма-излучение с непрерывным спектром
gamma ray diffraction	дифракция гамма-лучей
gamma-ray dose	доза гамма-излучения
gamma-ray dosimeter	дозиметр гамма-излучения
gamma-ray heating	нагрев гамма-излучением
gamma-ray-induced nuclear reaction	ядерная реакция под действием гамма-излучения
gamma-ray-induced photonuclear reaction	ядерная реакция под действием гамма-излучения
gamma-ray investigation	гаммаграфия
gamma-ray laser	газер
gamma-ray laser	гамма-лазер
gamma-ray radiography	просвечивание гамма-лучами
gamma-ray recoilless	гамма-резонансный
gamma-ray sensitivity	чувствительность к гамма-излучению
gamma-ray sterilization	стерилизация гамма-лучами
gamma-ray thickness gauge	гамма-лучевой толщиномер
gamma rays	гамма-излучение
gamma rays	гамма-лучи
gamma rays emission spectrum	спектр гамма-излучения (VladStrannik)
grazing ray	скользящий луч
heat rays	излучение в инфракрасном диапазоне (Alex_Odeychuk)
heterochromatic ray	немонохроматический луч
high-resolution X-ray powder diffraction	рентгеновская порошковая дифрактометрия высокого разрешения (HR-XRPD VladStrannik)
homocentric bundle of rays	гомоцентрический пучок лучей
homocentric pencil of rays	гомоцентрический пучок лучей
homogeneous X-rays	монохроматическое рентгеновское излучение
hot-cathode X-ray tube	рентгеновская трубка с термокатодом
incident ray	падающий свет
incident ray	падающий луч света
incident X-rays	падающие рентгеновские лучи
infrared-ray lamp	инфракрасная лампа
infrared rays	ИКЛ (инфракрасные лучи sokr.ru KaKaO)
infrared rays	излучение в инфракрасном диапазоне (Alex_Odeychuk)
interfering rays	интерферирующие лучи
international X-ray unit of intensity	рентген
ionizing rays	ионизирующее излучение
laser ray irradiation	облучение лазерными лучами
mesonic X-rays	мезорентгеновское излучение
metagalactic cosmic rays	метагалактические космические лучи
metagalactic gamma rays	метагалактическое гамма-излучение
microfocus X-ray	микрофокусные рентгеновские лучи (Игорь_2006)
mitogenetic ray	митогенетический луч
molecular rays	молекулярный пучок
monochromatic X-rays	монохроматическое рентгеновское излучение
multibeam X-ray diffraction	многолучевая рентгеновская дифракция
multi-beam X-ray diffractometry	многоволновая рентгеновская дифрактометрия
multilayer X-ray mirror	многослойное рентгеновское зеркало
multiple-ray diffraction pattern	многоволновая дифрактограмма
Mössbauer gamma-ray quantum	мёссбауэровский гамма-квант
neutron ray	нейтронный пучок
nonlinear ray optics	нелинейная геометрическая оптика
ordinary rays	обыкновенные лучи
parallel ray	параллельный луч
paraxial electron ray	параксиальный электронный луч
pencil of rays	световой пучок
pencil of rays	пучок световых лучей
pencil of rays	пучок света
picture cathode-ray tube	приёмная электронно-лучевая трубка
powder X-ray camera	рентгеновская порошковая камера
primary cosmic rays	первичные космические лучи
projecting ray	прожекторный луч (антенны)
prompt gamma-rays	мгновенное гамма-излучение
prompt gamma-rays	мгновенные гамма-лучи
radiography by X-rays	просвечивание рентгеновскими лучами
ray optics method	метод геометрической оптики
ray path	траектория частицы (I. Havkin)
ray propagation	распространение лучей
β-ray thickness gauge	бета-толщиномер
ray trace	ход луча
ray trajectory	лучевая траектория
ray tube	лучевая трубка
ray velocity surface	лучевая поверхность
reflected X-rays	отражённые рентгеновские лучи
reflection of X-rays	отражение рентгеновских лучей
refracted X-rays	преломлённые рентгеновские лучи
refraction of X-rays	преломление рентгеновских лучей
Roentgen rays	рентгеновские лучи
Rontgen rays	рентгеновские лучи
rotating anode X-ray tube	рентгеновская трубка с вращающимся анодом
rotating-crystal X-ray camera	рентгеновская камера с вращающимся кристаллом
sealed-off X-ray tube	отпаянная рентгеновская трубка
single crystal X-ray diffraction	монокристальная рентгеновская дифрактометрия (VladStrannik)
single crystal X-ray diffraction	рентгеновская дифракция монокристаллов (VladStrannik)
small-angle scattering of X-rays	малоугловое рассеяние рентгеновских лучей
small-angle X-ray camera	малоугловая рентгеновская камера
soft X-ray band	мягкий рентгеновский диапазон
solar cosmic rays	солнечные космические лучи
solar subcosmic rays	солнечные субкосмические лучи
solar X-ray transient	солнечный рентгеновский транзиент
source of molecular rays	источник молекулярного пучка
synchrotron X-ray diffraction	дифракция синхротронного излучения
transmitted ray	прошедший луч
transmitted X-rays	проходящие рентгеновские лучи
ultra-rays	космические лучи
ultrahard rays	сверхжёсткие лучи
ultraphotic rays	невидимые лучи
ultraviolet-ray irradiation	облучение ультрафиолетовыми лучами
ultraviolet ray lamp	лампа ультрафиолетового излучения
ultraviolet ray lamp	ультрафиолетовая лампа
Weissenberg X-ray goniometer	рентгеновский гониометр Вайсенберга
white X-rays	сплошные рентгеновские лучи
white X-rays	непрерывные рентгеновские лучи
white X-rays	белые рентгеновские лучи
wide-angle x-ray diffraction	широкоугольная дифракция рентгеновских лучей (Игорь_2006)
X-ray absorption coefficient	коэффициент поглощения рентгеновского излучения (pvconst)
X-ray absorption cross-section	сечение поглощения рентгеновского излучения
X-ray absorption jump	скачок поглощения рентгеновского излучения
X-ray acoustic	рентгеноакустический (GeOdzzzz)
X-ray binary system	рентгеновская двойная система
X-ray coloration	окрашивание рентгеновскими лучами
X-ray counter	счётчик рентгеновского излучения
X-ray crystal investigation	рентгеновская кристаллография (Игорь_2006)
X-ray crystallography	рентгеновская кристаллография
X-ray developer	проявитель для рентгеновской плёнки
X-ray diffraction	дифракция рентгеновых лучей
X-ray diffraction camera	рентгеновская камера
X-ray diffraction intensity	дифракционная интенсивность рентгеновских лучей
X-ray diffraction microscopy	дифракционная рентгеновская микроскопия
X-ray diffraction optics	дифракционная рентгеновская оптика
X-ray diffraction pattern	рентгеновская дифрактограмма
X-ray dilatometer	рентгеновский дилатометр
X-ray dosimetry	рентгеновская дозиметрия
X-ray dosimetry	дозиметрия рентгеновских лучей
X-ray eclipse	рентгеновское затмение
X-ray emission	испускание рентгеновских лучей
X-ray emulsion camera	рентгеноэмульсионная камера
X-ray emulsion chamber	рентгеноэмульсионная камера (Tion)
X-ray film pack	рентгеновский плёночный дозиметр
X-ray filter	фильтр рентгеновских лучей
X-ray fluorescence logging	рентгенофлуоресцентный каротаж
X-ray focusing camera	фокусирующая рентгеновская камера
X-ray laser	рентгеновский лазер
X-ray line	рентгеновская линия (в спектре)
X-ray metallography	рентгенография металлов
X-ray microanalyser	рентгеновский микроанализатор
X-ray modulation collimator	модуляционный рентгеновский коллиматор
X-ray oxidation	окисление под действием рентгеновских лучей
x-ray photodiode	рентгеновский фотодиод (светодиод buraks)
X-ray reflectivity	рентгеновское отражение (LapinaF)
X-ray shutter	затвор рентгеновской камеры
X-ray single crystal diffraction	рентгеновская монокристальная дифрактометрия (VladStrannik)
X-ray single crystal diffraction	рентгеновская дифракция монокристаллов (VladStrannik)
X-ray spectral analysis	рентгеноспектральный анализ
X-ray stars	рентгеновские звёзды
X-ray synchrotron topography	рентгеновская синхротронная топография
X-ray therapy	рентгеновская терапия
X-ray tomograph	рентгеновский томограф
X-ray topogram	рентгеновская топограмма
X-ray transmission scanning	рентгеновское сканирование на просвет