| English | Russian |
| a rave of colour | буйство красок |
| beet-rave | свёкла |
| he is one of those singers who are so raved about by our teenagers | он один из певцов, по которым сходит с ума наша молодёжь |
| he only raves all the time about music | он только музыкой и бредит |
| make someone rave | доводить до исступления (Andrey Truhachev) |
| rant and rave | метать громы и молнии |
| rant and rave | рвать и метать |
| rant and rave | устраивать громкие сцены (He would rant and rave if I didn't give him what he wanted. yuliya zadorozhny) |
| rant and rave for a little while | повозмущаться (He was quite upset when he came home, so I let him rant and rave for a little while until he calmed down. 4uzhoj) |
| rave about | расхваливать |
| rave about | расхвалить |
| rave about | говорить с энтузиазмом |
| rave about | говорить восторженно |
| rave about | неистовствовать |
| rave about | говорить восторженно (о чём-либо) |
| rave about beauty | восторгаться чьей-либо красотой |
| rave about misfortune | горько сетовать на свои невзгоды |
| rave against | неистовствовать |
| rave against one's fate | проклинать судьбу |
| rave against fate | проклинать судьбу |
| rave and storm | рвать и метать |
| rave-club | рейв-клуб (ночной клуб или дискотека, где проводятся вечеринки в стиле "рейв") |
| rave for a while | побредить |
| rave for a while | побредить |
| rave in fever | быть в горячечном бреду |
| rave like one possessed | кликушествовать (VLZ_58) |
| rave loonies | выжить из ума (Buddy89) |
| rave of | быть помешанным на (чём-л.) |
| rave of | любить до безумия |
| rave of misfortune | горько сетовать на свои невзгоды |
| rave on | быть помешанным на (чём-л.) |
| rave on | любить до безумия |
| rave oneself hoarse | докричаться в гневе до хрипоты |
| rave oneself hoarse | договориться до хрипоты |
| rave reviews | положительные отзывы (larisa_kisa) |
| rave reviews | восторженные отзывы (о спектакле, книге) |
| rave-up | песня (захватывающее , энергичное музыкальное представление, особенно . в популярной музыке
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/rave-up#:~:text=We are promised 'sparkly dining,right festive rave-up'.&text=Then the neon-lit rave,stops over 12 pulstaing tracks.&text=However, we shouldn't dismiss,just another teenage rave-up.&text=Sure, it was an exhausting,well-deserved rave-up.  merriam-webster.com suburbian) |
| rave up | весёлое сборище |
| rave upon | быть помешанным на (чём-л.) |
| rave upon | любить до безумия |
| she raves all the time about riches | ей всё бредится богатство |
| silent rave | бесшумный рейв (часто дискотека под открытым небом, когда много народу слушает одну и ту же музыку через наушники каждый со своего плеера, но при этом прохожим не слышно ни одного звука Rudy) |
| the play drew rave | пьеса получила восторженные отзывы критики |
| the play received the critics' raves | критики превознесли пьесу до небес |
| the rave | рейв (одно из направлений музыки "техно") |
| the sea raves against the cliffs | море с рёвом обрушивается на утёсы |
| the storm raved itself out | буря улеглась |
| the storm raved itself out | буря утихла |
| their house in the country is nothing to rave over | их загородный дом не представляет собой ничего особенного |
| their house in the country is nothing to rave over | восторгаться их загородным домом не приходится |
