 |
Terms containing rattle cage | all forms
| Subject | English | Russian |
| gen. | rattle someone's cage | придраться (КГА) |
| gen. | rattle someone's cage | напомнить (КГА) |
| inf. | rattle someone's cage | заставить поволноваться (кого-либо Val_Ships) |
| amer. | rattle someone's cage | выводить из себя (кого-либо Val_Ships) |
| idiom. | rattle someone's cage | раздразнить (Tanyaderkach) |
| idiom. | rattle someone's cage | разозлить (Tanyaderkach) |
| inf. | rattle someone's cage | вывести из себя (кого-либо; She tried to rattle his cage with questions about his failed army career. Val_Ships) |
| inf. | rattle one's cage | вывести из себя (кого-либо Val_Ships) |
| gen. | rattle someone's cage | потребовать чьего-либо внимания (to demand attention; to nag, nudge, or remind КГА) |
| gen. | when I want your opinion, I will rattle your cage | я начальник, ты дурак (visitor) |