Terms for subject General containing ratio

English	Russian
air ratio controller	контроллер КОЭФФ. избытка воздуха (eternalduck)
aspect ratio calculator	настройка пропорций изображения (Анна Ф)
at a ratio of	в соотношении (Alexander Demidov)
at a ratio of	в отношении
by a ratio of	в соотношении (ZakharovStepan)
capital adequacy ratio buffers	надбавки к нормативам достаточности капитала (VictorMashkovtsev)
cash ratio deposits	депозит с расчётом учётом коэффициента ликвидности (Broagh)
floor area ratio, floor space index, floor space ratio, capacity ratio	коэффициент полезной площади (кот учёный)
in a weight ratio of	в весовом соотношении (Baykus)
in the inverse ratio of	в обратной пропорции
in the inverse ratio of	обратно пропорционально (чему-л.)
in the ratio of	в отношении к
it is seen that the addition of carbon dioxide alters the said ratio of the butanes to a large degree	можно видеть, что добавление диоксида углерода в значительной степени изменяет указанное выше соотношение бутанов
Maximum Ratio Transmission	максимальное передаточное отношение (Johnny Bravo)
outnumber by a ratio of 10 to one	иметь десятикратное численное превосходство
positive to poo ratio in your life	соотношение хорошего и "какашечного" в вашей жизни (It's about getting a proper positive to poo ratio in your life. – Mark Gungor happyhope)
ratio between	коэффициент отношения к (Alexander Demidov)
ratio of current assets to current liabilities	отношение оборотных средств к краткосрочным обязательствам (current ratio; коэффициент ликвидности)
ratio of fixed assets to total liabilities	отношение оборотных средств к сумме всех обязательств
ratio of labour to output	трудоёмкость производства
ratio of margin to sales	норма прибыли к объёму реализации
ratio of merchandise to receivables	отношение товарных запасов к дебиторам
ratio of net profits to net worth	отношение чистого дохода к собственному капиталу
ratio of pipe diameter to pipe length	мензура (of wind instrument)
ratio of profit to sales	норма прибыли к сумме продажи
ratio of reserves to total loans	отношение резервов к совокупным кредитам (SP galinasok)
ratio of the aggregate number of to	отношение суммарного количества чего-то к
sequential probability ratio test	последовательный критерий отношения вероятностей (SPRT ПКОВ)
standing-wave ratio bridge	мост для измерения КСВ (SWR bridge)