 |
| English | Russian |
| absolute category rating | оценка по абсолютным категориям (ssn) |
| benchmark rating | оценка по результатам сопоставления (ssn) |
| process attribute rating | рейтинг атрибута оценки процесса (оценка степени достижения атрибута оценки процесса для оцениваемого процесса. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| process attribute rating | рейтинг атрибута процесса (ssn) |
| process capability level rating | рейтинг уровня возможности процесса (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 15504-1-2009 ssn) |
| product rating | оценка продукции (ssn) |
| quantification rating | квантификационный рейтинг (напр., сравнение процессоров по быстродействию ssn) |
| quantification rating | рейтинг по количественному показателю (напр., сравнение процессоров по быстродействию ssn) |
| rating level | уровень ранжирования (диапазон значений в масштабе, позволяющем классифицировать (ранжировать) программное обеспечение в соответствии с установленными или предполагаемыми потребностями. Соответствующие уровни ранжирования могут быть связаны с различными представлениями о качестве, то есть для пользователей, руководителей или разработчиков. Данные уровни называются уровнями ранжирования. Примечание: данные уровни ранжирования отличны от "классов", определенных ИСО 8402. См. ГОСТ Р ИСО/МЭК 9126-93 ssn) |
| rating levels | уровни ранжирования (см. rating level ssn) |
| rating method | метод оценки (ssn) |
| rating questions | рейтинговые вопросы (ssn) |
| user rating | пользовательский рейтинг (ssn) |