| English | Russian |
| my object is not to demonstrate that, but rather to try to assess the overall situation | моя цель не в том, чтобы продемонстрировать, что ..., а скорее в том, чтобы попытаться оценить всю ситуацию ... |
| the question thus is not how to change, but rather how to explain | вопрос, таким образом, состоит не в том, как изменить ..., а скорее, как объяснить ... |
| this is not the result, rather it is the cause | это является причиной, а отнюдь не следствием ... |
| we'd rather not put a wide interpretation on | мы бы предпочли не давать широкого толкования ... |
