Terms for subject Banking containing rates of exchange

English	Russian
at the exchange rate of the Russian Federation Central Bank	по курсу Центрального Банка Российской Федерации (Anfil)
at the exchange rate of the Russian Federation Central Bank	по курсу ЦБ РФ (Anfil)
balance sheet rate of exchange	балансовый валютный курс
calculation of exchange rate	вычисление валютного курса
clearing rate of exchange	клиринговый валютный курс
closing rate of exchange	валютный курс на момент закрытия сальдо
contingent rate of exchange	валютный курс, зависящий от обстоятельств
controlled rate of exchange	регулируемый валютный курс
current rate of exchange	текущий обменный курс
current rate of exchange	текущий валютный курс
daily fixing of exchange rates	ежедневная регистрация валютного курса
difference in rate of exchange	разница в валютных курсах
difference in rate of exchange	курсовая разница
establishment of exchange rate	установление валютного курса
fair rate of exchange	благоприятный валютный курс
fixing of exchange rate	установление валютного курса
fixing of official exchange rate	установление официального валютного курса
floating rate of exchange	плавающий валютный курс
forced rate of exchange	принудительный курс
freezing of exchange rates	замораживание валютного курса
green rate of exchange	курс валюты страны члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию
green rate of exchange	курс валюты страны-члена Европейского экономического сообщества, используемый для пересчёта цен на сельскохозяйственную продукцию
high rate of exchange	высокий валютный курс
indicative opening rate of exchange	валютный курс на момент открытия для сведения
invariable rate of exchange	твёрдый валютный курс
level of exchange rate	уровень курса
low rate of exchange	низкий валютный курс
lower limit of exchange rate fluctuation	нижний предел колебания валютного курса
margins of exchange rate fluctuation	пределы колебания валютного курса
official rate of exchange	официальный валютный курс
opening rate of exchange	валютный курс при открытии биржи
parallel rate of exchange	параллельные валютные курсы
pegging of exchange rates	фиксация государством курса национальной валюты относительно иностранных валют
period end rate of exchange	валютный курс на конец периода
plummeting of exchange rates	резкий скачок обменного курса
ratio of estimated changes in exchange rates	коэффициент прогнозируемого изменения курсов валют (Alex_Odeychuk)
ratio of estimated changes in exchange rates of the currency of guarantee against the currency of deposit	коэффициент прогнозируемого изменения курса валюты гарантии по отношению к валюте депозита (перевод на русский язык – как вариант Alex_Odeychuk)
stability of exchange rate	устойчивость валютного курса
time rate of exchange	валютный курс по срочным сделкам
translate at the spot rate of exchange	обменивать деньги по курсу кассовых сделок
unstable rate of exchange	неустойчивый валютный курс
upper limit of exchange rate fluctuation	верхний предел колебаний валютного курса
variable rate of exchange	колеблющийся валютный курс
volatility of exchange rates	неустойчивость валютных курсов