Terms for subject Refrigeration containing rates

English	Russian
air leakage rate	интенсивность утечки воздуха
air leakage rate	интенсивность притока воздуха
airflow rate	скорость потока воздуха
airflow rate	интенсивность потока воздуха
air-vapor circulation rate	скорость циркуляции паровоздушной смеси
air-vapor circulation rate	интенсивность циркуляции паровоздушной смеси
air-volume flow rate	скорость потока объёма воздуха
air-volume flow rate	интенсивность потока объёма воздуха
aspect rate	отношение длинной стороны сечения воздуховода к короткой стороне
boiling heat-transfer rate	интенсивность теплопередачи при кипении
boil-off rate	скорость выпаривания
built-in pressure rate	конструктивная степень сжатия
capacity rate	номинальная производительность
capacity rate	номинальная мощность
capacity-to-mass rate	отношение производительности к массе
capacity-to-volume rate	отношение производительности к объёму
chilling rate	скорость охлаждения ила остывания
chilling water rate	интенсивность потока охлаждающей воды
circulation rate of refrigerant	скорость циркулирующего холодильного агента
circulation rate of refrigerant	количество циркулирующего холодильного агента
cold generation rate	интенсивность производства холода
cold-storage rate	тарифы холодильника
condenser rate	номинальная производительность конденсатора
condensing rate	интенсивность конденсации
constant-rate period	период с постоянной скоростью процесса
constant suction rate	постоянный объём всасывания (компрессора)
consumption rate	интенсивность расхода
consumption rate	интенсивность потребления
coolant transfer rate	скорость подачи холодоносителя
coolant transfer rate	интенсивность подачи холодоносителя
cool-down rate	интенсивность охлаждения
cooling rate	интенсивность охлаждения
cooling water flow rate	интенсивность потока охлаждающей воды
cooling water rate cutout	реле расхода охлаждающей жидкости
crystallization rate	скорость кристаллизации
crystallization rate	интенсивность кристаллизации
density rate	степень плотности
density rate	коэффициент плотности
desiccation rate	степень обезвоживания
desorption rate	интенсивность десорбции
diffusion rate	интенсивность диффузии
dimensionless flow rate	безразмерный расход потока
dimensionless rate	безразмерный коэффициент
dimensionless rate	безразмерное соотношение
dimensionless rate	безразмерная степень
discharge-to-suction pressure rate	отношение давления нагнетания и всасывания
dryness rate	влагосодержание
electrical rate	расчётная электрическая мощность
end compression rate	конечная степень сжатия
energy consumption rate	коэффициент потребления энергии
enthalpy-humidity difference rate	отношение энтальпии к разности влагосодержания
entrainment rate	отношение общего количества воздуха к первичному воздуху, нагнетаемому диффузором
falling-rate period	период с понижающейся скоростью процесса
filling rate	степень наполнения
filling rate	коэффициент заполнения
fixed flow rate	заданный расход потока
fixed-rate floorage	постоянный расход
flow rate	расход потока (количество жидкости, протекающей в единицу времени)
flow rate meter	объёмный счётчик
flow rate meter	расходомер (для жидкости и газа)
flux rate meter	объёмный счётчик
flux rate meter	расходомер (для жидкости и газа)
fractional rate of evaporation	скорость испарения в долях от полного объёма
frost build-up rate	интенсивность отложения инея
frost collection rate	интенсивность отложения инея
full-load rate	интенсивность при полной нагрузке
gas-liquid rate	соотношение газа и жидкости (в смеси)
heat flow rate	интенсивность теплопритока
heat flow rate	интенсивность теплопотока
heat flux rate	интенсивность теплопритока
heat flux rate	интенсивность теплопотока
heat rate	тепловой коэффициент
heat rejection rate	отношение количества тепла, отведённого в конденсаторе, к произведённому холоду
heat-moisture rate	соотношение тепла и влаги
helium loss rate	интенсивность утечки гелия
humidity rate	влагосодержание
humidity rate	влагоёмкость
humidity rate	удельная влажность
ice build-up rate	интенсивность отложения инея
ice-meltage rate	скорость таяния льда
ice-meltage rate	скорость плавления льда
ice-melting rate	скорость таяния льда
ice-melting rate	скорость плавления льда
ideal rate	идеальное соотношение
ideal rate	идеальное отношение
induction rate	отношение общего количества воздуха к первичному воздуху
instantaneous flow rate	мгновенный расход потока
latent-heat-of -vaporization-toboiling-point rate	отношение скрытой теплоты парообразования к температуре кипения
length-diameter rate	отношение длины к диаметру (напр., трубопровода)
length-to-diameter rate	отношение длины к диаметру (напр., трубопровода)
liquid refrigerant flow rate	интенсивность потока жидкого холодильного агента
liquid-vapor density rate	отношение плотности жидкой и паровой фаз
load rate	коэффициент нагрузки
loss rate	интенсивность потерь
loss rate	коэффициент потерь
loss rate	соотношение потерь
mass transport rate	массовый расход
mass transport rate	весовая скорость
mass-transfer rate	массовый расход
mass-transfer rate	весовая скорость
mixing rate	степень перемешивания
mixture rate	соотношение компонентов смеси
moisture vapor transmission rate	скорость миграции водяного пара
molar rate	молярное отношение
molar rate	мольное отношение
noise rate	номинальная характеристика шума
outside-to-inside area rate	отношение наружной поверхности к внутренней
oxygen-nitrogen rate	соотношение кислорода и азота
part-load rate	интенсивность при частичной нагрузке
performance energy rate	холодильный коэффициент (напр., для установок с обратным тепловым циклом)
power rate	номинальная мощность
prechilling rate	скорость предварительного охлаждения
prechilling rate	интенсивность предварительного остывания
precooling rate	скорость предварительного охлаждения
pressure drop rate	скорость падения давления
pressure rate	отношение давлений
pressure rate	степень сжатия
rate of absorption	интенсивность абсорбции
rate of adsorption	интенсивность адсорбции
rate of heat transmission	интенсивность теплопередачи
rate of introduction	интенсивность подачи
rate of liquefaction	интенсивность ожижения
rate of melting	скорость таяния
rate of melting	интенсивность таяния
rate of pumping	интенсивность перекачки
rate of supply	интенсивность подачи
rate of thermal exchange	интенсивность теплообмена
rate of thermal exchange	интенсивность отвода
rate of withdrawal	скорость отвода
refrigerant flow rate	интенсивность потока холодильного агента
refrigerant mass rate	массовая скорость холодильного агента
refrigerating compressor rate	номинальная холодопроизводительность компрессора
respiration rate	интенсивность дыхания (плодсв)
saturation rate	коэффициент насыщения
sensible heat rate	отношение сухого тепла к общему
specific heat rate	коэффициент удельной теплоты
standard rate	номинальная производительность
standard rate	холодопроизводительность в стандартных условиях
standard rate	производительность в стандартных условиях
strength-to-weight rate	отношение прочности к весу
subcooling rate	скорость переохлаждения
surface area-volume rate	отношение площади поверхности к объёму
sweat rate	интенсивность запотевания
temperature lapse rate	скорость понижения температуры с высотой
temperature pulldown rate	скорость понижения температуры
temperature rate	отношение температур
thermal conductivity rate	коэффициент теплопроводности
thermal transport rate	интенсивность теплопередачи
tolerable cooling rate	допустимая скорость охлаждения
undercooling rate	скорость переохлаждения
uniform cooling rate	равномерная скорость охлаждения
vapor refrigerant flow rate	интенсивность потока парообразного холодильного агента
vapor-liquid rate	соотношение паровой и жидкой фаз
variable pressure rate	переменное отношение давлений
variable pressure rate	переменная степень сжатия
velocity rate	отношение скоростей
ventilation rate	интенсивность вентиляции
viscosity rate	степень вязкости
viscosity rate	коэффициент вязкости
volume rate	отношение объёмов
volume rate of flow	объёмный расход потока
volume rate of flow	объёмная подача потока
warm-up rate	скорость нагрева
warm-up rate	интенсивность нагрева
water-vapor flow rate	скорость потока водяного пара
water-vapor flow rate	интенсивность потока водяного пара
water-vapor transmission rate	скорость миграции влаги
weight rate	весовая скорость
weight-to-strength rate	отношение веса к прочности