| Subject | English | Russian |
| railw. | adjust to a rated current | установить на номинальную силу тока |
| tech. | contact rated current | номинальный ток контакта (MichaelBurov) |
| el. | continuous rated current | установившийся номинальный ток |
| радиоакт. | continuous rated current | номинальный длительный ток (of an X-ray tube) |
| радиоакт. | continuous rated current | номинальный продолжительный ток (of an X-ray tube) |
| el. | critical rate of rise of on-state current | критическая скорость нарастания тока в открытом состоянии |
| busin. | current account rate | ставка процента на текущем счёте |
| busin. | current coupon rate | текущий уровень процентных ставок купона |
| bank. | current exchange rate | текущий валютный курс |
| oil | current production rate | текущий дебит |
| oil | current production rate test | определение текущего дебита |
| econ. | current rate | текущий показатель |
| econ. | current rate | текущая ставка |
| st.exch. | current rate | курс дня |
| bank. | current rate | действующий курс |
| invest. | current rate | действующая ставка |
| busin. | current rate | текущий курс |
| bank. | current rate of exchange | текущий обменный курс |
| bank. | current rate of exchange | текущий валютный курс |
| O&G, sakh. | current tariff rate | действующий тариф |
| construct. | generator rated current | номинальный ток генератора |
| metrol. | maximum rated current | максимальный номинальный ток |
| nucl.phys., радиоакт. | maximum rated supply current | номинальный ток присоединения (of an X-ray generator) |
| med.appl. | maximum rated supply current | номинальный ток присоединения |
| med.appl. | maximum rated supply current | предельный номинальный ток питания |
| радиоакт. | maximum rated supply current | предельный номинальный ток питания (of an X-ray generator) |
| el. | maximum rated through-current | максимальный сквозной ток |
| tech. | motor rated current | номинальный ток двигателя (Jasmine_Hopeford) |
| el. | rated ac discharge current | номинальный ток периодического разряда (разрядника) |
| transf. | rated accuracy limit primary current | номинальный первичный ток предельной кратности (Natalya Rovina) |
| tech. | rated breaking current | номинальный ток отключения |
| energ.syst. | Rated cable-charging breaking current | Номинальный зарядный ток ненагруженного кабеля (yevgeniya-12) |
| oil | rated carrying current | номинально допустимый ток |
| el. | rated coil current | номинальный ток катушки индуктивности |
| electr.eng. | rated conditional short-circuit current | номинальный условный ток короткого замыкания (Значение ожидаемого тока короткого замыкания, указанное изготовителем НКУ, который способна выдержать цепь, защищаемая устройством для защиты от короткого замыкания (УЗКЗ), в течение времени срабатывания УЗКЗ в заданных условиях  cntd.ru Natalya Rovina) |
| el. | rated contact current | номинальный ток электрического контакта |
| el. | rated contact current | номинальный ток электрического контакта |
| el. | rated contact current | номинальный ток контакта |
| tech. | rated contact current | номинальный ток контактов (при длительной работе) |
| automat. | rated continuous thermal current | нормированный ток длительного нагрева |
| automat. | rated control current | номинальный ток управления |
| el., meas.inst. | rated current | паспортный ток |
| tech. | rated current | расчётный ток |
| oil | rated current | номинальный ток |
| electr.eng. | rated current | номинальный ток (Значение тока, указанное изготовителем НКУ с учетом номинальных параметров элементов, их расположения и назначения, который может быть проведен через НКУ без превышения температуры отдельных частей НКУ выше заданных пределов в заданных условиях эксплуатации cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | rated current | номинальная сила тока |
| el., sec.sys. | rated current and rated time for earthing and short-circuiting device | номинальный ток и сечение заземляющего провода |
| railw. | rated current carrying capacity | номинально допустимый ток |
| tech. | rated current draw | номинальное потребление тока |
| el. | rated current of a capacitor | номинальный ток конденсатора |
| electr.eng. | rated current of a capacitor | номинальный ток конденсатора (действующее значение переменного тока при номинальных значениях напряжения и частоты. См. ГОСТ IEC 60252-1-2011 ssn) |
| tech. | rated current of a contact | номинальный ток контакта (Yeldar Azanbayev) |
| el. | rated current of an arc suppression coil | номинальный ток дугогасящего реактора |
| Makarov. | rated ас discharge current | номинальный ток периодического разряда (разрядника) |
| gen. | rated dynamic current | номинальный динамический ток (ABelonogov) |
| electric. | Rated dynamic stable current | Номинальный динамический стабильный ток (Sagoto) |
| automat. | rated dynamics current | номинальный ток динамической стойкости |
| gen. | rated extended primary current factor | номинальный коэффициент превышения первичного тока (ГОСТ Р МЭК 60044-8-2010 DoctorKto) |
| el. | rated follow current | номинальный остаточный ток (разрядника) |
| Makarov. | rated follow current | номинальный остаточный ток (разрядника) |
| tech. | rated full load current | номинальный ток максимальной нагрузки |
| astronaut. | rated initiation current | номинальный ток включения |
| telecom. | rated input current | номинальный входной ток (oleg.vigodsky) |
| automat. | rated instrument limit primary current | номинальный предельный первичный ток для измерений |
| gen. | rated load current | номинальный ток нагрузки (The maximum amperage draw or load that the device or wire can safely carry. WA Alexander Demidov) |
| tech. | rated making current | номинальный ток включения |
| oil | rated maximum current | максимально допустимый ток |
| automat. | rated operational current | номинальный рабочий ток |
| electr.eng. | rated operational current of a contactor | номинальный рабочий ток контактора (ssn) |
| electr.eng. | rated operational current of a starter | номинальный рабочий ток пускателя (ssn) |
| electr.eng. | rated operational currents | номинальные рабочие токи (ssn) |
| electr.eng. | rated operational currents or rated operational powers | номинальные рабочие токи или мощности (ssn) |
| electric. | rated out-of-phase breaking current | номинальный сдвинутый по фазе ток отключения (abab) |
| tech. | rated output current | номинальный выходной ток |
| electric. | Rated peak value withstand current | номинальное пиковое значение выдерживаемого тока (Sagoto) |
| electr.eng. | rated peak withstand current | номинальный ударный ток (Значение пика тока короткого замыкания, указанное изготовителем НКУ, который НКУ может выдержать в заданных условиях cntd.ru Natalya Rovina) |
| automat. | rated primary current | номинальный первичный ток |
| tech. | rated primary current | номинальный ток первичной обмотки (трансформатора) |
| O&G, sakh. | rated primary current of a transformer | номинальный ток первичной обмотки трансформатора |
| electr.eng. | rated rotor operational current | номинальный рабочий ток ротора (ssn) |
| tech. | rated secondary current | номинальный ток на вторичной обмотке (трансформатора) |
| tech. | rated secondary current | номинальный вторичный ток (трансформатора) |
| electric. | rated short-circuit breaking current | номинальный ток отключения при коротком замыкании (abab) |
| automat. | rated short-circuit current | ток термической устойчив ости |
| oil | rated short-circuit current | номинальный ток короткого замыкания |
| el. | rated short-time current | номинальный кратковременный ток |
| tech. | rated short-time current | номинальный кратковременно допустимый ток |
| automat. | rated short-time thermal current | номинальный ток термической стойкости |
| gen. | rated short-time thermal current | номинальный термический ток короткого замыкания (ABelonogov) |
| electric. | rated short-time withstand current | номинальный кратковременно допустимый сквозной ток (abab) |
| electr.eng. | rated short-time withstand current | номинальный кратковременно допустимый ток (Действующее значение кратковременного тока, указанное изготовителем НКУ, который НКУ способен пропускать без повреждения в заданных условиях, выраженное в единицах тока и времени cntd.ru Natalya Rovina) |
| electr.eng. | rated stator operational current | номинальный рабочий ток статора (ssn) |
| electr.eng. | rated stator operational current or rated stator operational power | номинальные рабочие ток или мощность статора (ssn) |
| energ.ind. | rated supply current | номинальный ток электропотребления (Henadz) |
| electr.eng. | rated temperature rise current | допустимый ток по скорости нагрева |
| tech. | rated temperature-rise current | допустимый ток по скорости нагрева |
| automat. | rated temperature-rise current | допустимый ток по нагреванию прибора |
| tech. | rated temperature-rise current | номинальный предельный ток при повышении температуры |
| tech. | rated temperature-rise current | допустимый по нагреву ток |
| tech. | rated temperature-rise current | допустимый ток по нагреву |
| tech. | rated thermal current | номинальный ток термической стойкости (MichaelBurov) |
| tech. | rated thermal current | номинальный ток по термической стойкости (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | rated thermal short-time current | номинальный кратковременно допустимый ток при повышении температуры |
| electr.eng. | rated through-current | номинальный сквозной ток (VanillaField) |
| electr.eng. | rated uninterrupted current | номинальный непрерывный ток (ssn) |
| automat. | rated voltage, current, frequency or wattage | номинальные напряжение, ток, частота или мощность (ssn) |
| automat. | rated voltage, current, frequency or wattage range | диапазоны номинальных напряжений, тока, частоты или мощности (ssn) |
| oil | rated welding current | номинальный сварочный ток |
| tech. | starting current-to-rated current ratio | кратность пускового тока |
| construct. | the rated current of the motor is ... A | Номинальный ток этого электродвигателя ... А |
| el. | transformer rated current | номинальный ток трансформатора |
| construct. | what is the motor's rated current? | какой номинальный ток двигателя? |
