Terms for subject Astronautics containing rated

English	Russian
down-rated engine	двигатель пониженной тяги
flight-rated nozzle	штатное сопло
flight-rated nozzle	сопло лепного образца двигателя
human-rated spacecraft	летательный аппарат для полёта человека в космос (AllaR)
human-rated spacecraft	космический аппарат,, управляемый человеком (AllaR)
human-rated spacecraft	пилотируемый космический аппарат (AllaR)
man-rated booster	PH для пуска пилотируемых КА
man-rated rocket engine	ракетный двигатель, управляемый лётчиком-космонавтом
man-rated spacecraft	пилотируемый КЛА
man-rated spacecraft	обитаемый КЛА
man-rated system	система, пригодная для полётов с человеком
man-rated vehicle	управляемый человеком летательный аппарат
man-rated vehicle	управляемый пилотируемый летательный аппарат
normal rated thrust	номинальная тяга
rated altitude thrust	номинальная тяга на высоте
rated capacity	номинальная тяга
rated duration	время работы на номинальном режиме
rated duration	продолжительность работы ДУ на номинальном режиме
rated duration	номинальная продолжительность
rated duration	время работы двигателя на номинальном режиме
rated initiation current	номинальный ток включения
rated nozzle characteristic	расчётный режим сопла
rated operating pressure	номинальное рабочее давление
rated output	производительность
rated output	полезная мощность
rated power	расчётная мощность
100% rated power level	номинальный уровень мощности
100% rated power level	номинальный уровень тяги
rated specific impulse	расчётный удельный импульс
rated specific propellant consumption	расчётный удельный расход ракетного топлива
rated thrust	расчётная тяга
rated thrust	номинальная тяга