 |
| Subject | English | Russian |
| insur. | experience modification rate | коэффициент бонус-малус (inplus) |
| gen. | Experience modification rate | Рейтинговый поправочный коэффициент (Рейтинговый поправочный коэффициент (Experience Modification Rate-EMR) – отражает предыдущий опыт страхования данной фирмы и служит для предсказания – оценки будущих расходов страховой компании на компенсацию пострадавшим. (Калькуляция страховой премии на оплату компенсации работникам) Borys Vishevnyk) |
| tax. | experience rate | стаж (используется для определения ставки налога в фонд пособия по безработице (на основе длительности периода получения пособия по безработице) – чем меньше времени работник получал пособие по безработице, тем ниже будет применяемая в отношении его налоговая ставка) |
| busin. | rate one's experience | оценить качество предоставленных услуг (sankozh) |
| gen. | rate one's experience | оценить свои впечатления (sankozh) |
| gen. | rate one's experience with | оценивать качество услуг (sankozh) |