Terms for subject Computers containing rate

English	Russian
acknowledged throughput rate	скорость передачи данных с подтверждением
advertised rate	заявленная скорость (Andy)
aggregate input rate	общая скорость входного потока (ssn)
Annualized Failure Rate	теоретический показатель вероятности отказа жёсткого диска в течение 1 года (если речь идёт о ЖД schyzomaniac)
arrival flow rate	скорость входного потока (ssn)
arrival rate	частота поступления
arrival rate	интенсивность входного потока (of data)
automatic bit rate detection	автоматическое определение скорости передачи двоичной информации
basic rate interface	интерфейс для основной скорости
baud rate	скорость передачи информации в бодах
baud rate	скорость передачи по последовательному каналу
baud rate	скорость передачи данных в бод
baud rate generator	контроллер скорости передачи (данных; напр., в USART микроконтроллера Atmel ATmega AVR ssn)
bit error rate	число ошибок двоичных последовательностей
bit error rate	коэффициент ошибок двоичных разрядов
bit rate conversion	преобразование скорости передачи двоичной информации
Buffer Hit Rate	Частота обращений к буферу (Laenoom)
burst symbol rate	скорость передачи символов в посылке
byte rate	скорость передачи байтов (данных)
clickthrough rate	коэффициент откликов (ssn)
clock pulse rate	тактовая частота
clock pulse rate	частота тактовых импульсов
code rate	кодовая скорость
constant rate	постоянный коэффициент
counting rate	частота счета
data transfer rate	скорость передачи данных
Data refreshing rate	Частота обновления информации (Lanita2)
data signalling rate	суммарная скорость передачи данных (по параллельным каналам)
data signalling rate	суммарная скорость передачи данных по параллельным каналам
data signalling rate selector	селектор по скорости передачи данных
data transfer rate	скорость передачи данных
Double Data Rate	удвоенная скорость передачи данных (DDR; в памяти techopedia.com bojana)
effective data transfer rate	фактическая скорость передачи данных
effective data transfer rate	эффективная скорость переноса данных
equivalent bit rate	эквивалентная скорость передачи битов
error rate	частота повторения ошибок
error rate	коэффициент ошибок
error rate	интенсивность отказов
exponential growth rate	экспоненциальный темп роста
failure rate	частота повторения ошибок
failure rate	частота отказа
failure rate	коэффициент ошибок
failure rate prediction	прогноз интенсивности отказов
fast data rate	высокая скорость передачи данных (Soulbringer)
fault rate	интенсивность ошибок
fill rate	скорость закрашивания
fill rate	филрейт
fill rate	скорость заполнения
frame rate	частота смены кадров
frame rate	частота кадров
frame rate analysis	анализ скорости пакетов
gross bit rate	полная скорость передачи битов
G-sense error rate	Количество ошибок, возникающих в результате ударных нагрузок (Атрибут хранит показания встроенного акселерометра, который фиксирует все удары, толчки, падения и даже неаккуратную установку диска в корпус компьютера. Andy)
hazard rate	частота повторения ошибок
hazard rate	коэффициент ошибок
high bit rate	высокая скорость передачи битов
high data rate	высокая скорость передачи данных
hit rate	коэффициент эффективности (поиска)
input rate	интенсивность входящего потока
input rate	скорость входного потока (ssn)
input rate	скорость ввода
low rate multiplexer	аппаратура уплотнения низкоскоростных каналов
low-burst rate	низкая скорость передачи пакетов
maintenance rate	продолжительность ремонта
mean traffic rate	средняя интенсивность трафика
medium data rate	средняя скорость передачи данных
nominal bit rate	номинальная скорость передачи битов
normalized information rate	стандартизированная скорость передачи информации
occupancy rate	степень занятости
packing rate	скорость сжатия данных
paging rate	частота обмена страниц
paging rate	интенсивность обмена страниц
partial failure rate	интенсивность частичных отказов
peak-to-average data rate	показатель неравномерности потока
pixel failure rate	частота отказа пикселей (Alexey Lebedev)
polling rate	частота опроса (Udove)
rate control	регулирование скоростью
rate of information transfer	скорость передачи информации
Raw Read Error Rate	Частота ошибок при чтении данных с диска (параметр S.M.A.R.T Andy)
read rate	скорость чтения
reading rate	скорость чтения
record rate	скорость записи
redundancy rate	степень избыточности (ssn)
refresh rate	частота регенерации (of an image)
refresh rate of realtime controls	скорость регенерации изображения в режиме реального времени (art_fortius)
resend rate	скорость возврата
response rate	коэффициент времени ответа
sample rate	скорость выборки
sample rate	частота развёртки
sampling rate	скорость выборки
sampling rate	частота развёртки
scanning rate	скорость выборки
scanning rate	частота развёртки
scanning rate	частота взятия отсчётов
scheduling rate	скорость планирования
screen refresh rate	частота обновления экрана (oshkindt)
seek error rate	частота ошибок при позиционировании (блока головок жесткого диска wikipedia.org translator911)
sensing rate	скорость выборки
sensing rate	частота развёртки
sensing rate	частота взятия отсчётов
single data rate	базовая скорость передачи данных (SDR, скорость передачи данных между памятью (RAM) и контроллером памяти процессора (ср. с "double data rate", DDR): SDR SDRAM MED)
Soft Read Error Rate	количество ошибок чтения (Andy)
specific rate	частный коэффициент
termination rate	ставка интерконнекта (Ремедиос_П)
timing pulse rate	тактовая частота
timing pulse rate	частота тактовых импульсов
transmission rate	скорость передачи
unique work error rate	вероятность ошибки в синхропакете
variable-bit-rate recording	переменная скорость записи (dimock)
very low data rate	сверхнизкая скорость передачи данных
wire-rate performance	при максимальной скорости канала (kuttara1)