 |
| English | Russian |
| all-weapons burst of rapid fire | огневой шквал |
| in rapid-fire fashion | строчить как из пулемёта (L-sa) |
| in rapid-fire succession | одна за другой (These young ladies all found love and engagement rings in rapid-fire succession. Игорь Миголатьев) |
| rapid fire | скоропалительный |
| rapid fire | скорострельный |
| rapid fire | стрельба беглым огнём |
| rapid rate of single-shot fire | частый одиночный огонь |
| rapid-fire | сверхбыстрый |
| rapid-fire | совершаемый с очень высокой скоростью |
| rapid-fire | частый |
| rapid-fire | неимоверно быстрый |
| rapid-fire | совершаемый в очень высоком темпе |
| rapid-fire | скоропалительный |
| rapid-fire | крайне быстрый |
| rapid-fire delivery | очень быстрый темп речи (Another example came when I was talking to a prominent voice over artist. He said he was voicing an ad for a security company who wanted him to portray the dangers that can arise without a security system. They wanted this to be a rapid-fire delivery. He finally convinced them that a slower delivery could create more of a sense of danger .) |
| rapid-fire interview | блиц-интервью (Kinglet) |
| rapid-fire questions | блиц-опрос (DC) |
| rapid-fire talk | болтовня без передышки |
| speak in rapid-fire delivery | строчить как из пулемёта (A man of Serbian descent, Press Maravich spoke in rapid-fire delivery, salting his speech with frequent profanities. • Jason Brett, the producer's assistant, spoke in rapid fire delivery as he lifted the top sheet from the neat stack in front of her. L-sa) |