Terms containing rap over the knuckles

Subject	English	Russian
gen.	a rap over the knuckles	удар по пальцам
gen.	get a rap over the knuckles	сделать выговор
gen.	get a rap over the knuckles	сделать замечание
gen.	get a rap over the knuckles	нарваться на выговор
gen.	get a rap over the knuckles	получить удар по рукам
Makarov.	get a rap over the knuckles	дать нагоняй (кому-либо)
Makarov.	get a rap over the knuckles	получить взбучку
Makarov.	get a rap over the knuckles	получить здоровую взбучку
Makarov.	get a rap over the knuckles	осадить (кого-либо)
Makarov.	get a rap over the knuckles	обрезать (кого-либо)
Makarov.	get a rap over the knuckles	дать по рукам (кому-либо)
gen.	get a rap over the knuckles	получить выговор
gen.	get a rap over the knuckles	получить по шее
gen.	get a rap over the knuckles	получить нагоняй
Makarov.	get a rap over the knuckles	получить здоровую нахлобучку
Makarov.	get a rap over the knuckles	получить по рукам
Makarov.	get a rap over the knuckles	получить хорошую взбучку
Makarov.	get a rap over the knuckles	получить хорошую нахлобучку
Makarov.	get a rap over the knuckles	получить хороший нагоняй
Makarov.	get a rap over the knuckles	получить нахлобучку
gen.	get a rap over the knuckles	получить замечание
gen.	give a rap over the knuckles	получить замечание
Makarov.	give a rap over the knuckles	дать по рукам (кому-либо)
Makarov.	give a rap over the knuckles	осадить (кого-либо)
gen.	give a rap over the knuckles	сделать замечание
gen.	give a rap over the knuckles	сделать выговор
gen.	give a rap over the knuckles	дать по рукам
gen.	give a rap over the knuckles	дать нагоняй (кому-либо)
gen.	give a rap over the knuckles	получить выговор
gen.	give a rap over the knuckles	осадить
gen.	give a rap over the knuckles	обрезать (кого-либо)
gen.	give one a rap over the knuckles	привести в смущение
gen.	give one a rap over the knuckles	наказать (кого-л.)
Makarov.	I got a rap on/over the knuckles for not finishing my work in time	я получил выговор за то, что не закончил работу вовремя
gen.	I got a rap over the knuckles for not finishing my work in time	я получил выговор за то, что не закончил работу вовремя (Taras)
gen.	rap knuckles to rap over the knuckles	дать по рукам
gen.	rap someone over the knuckle	дать нагоняй
Makarov., inf.	rap over the knuckles	прищучивать
Makarov.	rap someone over the knuckles	дать нагоняй (кому-либо)
inf.	rap over the knuckles	прищучить (Anglophile)
Makarov.	rap someone over the knuckles	дать кому-либо по рукам
Makarov.	rap over the knuckles	давать нагоняй
Makarov.	rap over the knuckles	делать выговор
gen.	rap sb. over the knuckles	"намылить шею"
gen.	rap sb. over the knuckles	"намылить голову"
slang	rap someone over the knuckles	намылить голову