Terms for subject Artillery containing ranging

English	Russian
aerial sound ranging	определение положения самолётов звукоулавливателями
air burst ranging	пристрелка воздушного репера
air-burst ranging	пристрелка на воздушных разрывах
aircraft ranging	пристрелка при корректировании огня с самолёта
correction obtained by datum point ranging	пристрелянная поправка
creeping method of ranging	пристрелка приближением к цели
electronic ranging and gun control	синхронная синхронно-силовая передача данных на орудие
flash ranging	световая засечка
flash ranging	оптическая засечка
long sound ranging base	нормальная звукометрическая база
long sound ranging base	длинная звукометрическая база
ranging by battery salvoes	пристрелка батарейными очередями (залпами)
ranging by cross observation	пристрелка по измеренным отклонениям
ranging by range-finder	пристрелка с дальномером
ranging by single-step spotting	пристрелка очередными залпами
ranging correction	пристрелочная поправка
ranging data	пристрелочные данные
ranging difference	разнобой
ranging from the target map	пристрелка по планшету
ranging incendiary bullet	пристрелочно-зажигательная пуля
ranging on the line OT	пристрелка по наблюдению знаков разрывов
ranging point	пристреливаемая точка (местный предмет)
ranging point	репер
ranging rounds	пристрелочная очередь
ranging salvo	пробный залп
ranging salvo	контрольный залп
ranging shell	пристрелочный снаряд
ranging shot	пристрелочный снаряд
ranging to establish a bracket	пристрелка по наблюдению знаков разрывов
short sound ranging base	короткая звукометрическая база
sound-ranging advanced post	пост предупреждения
sound ranging and flash spotting	звукосветометрическая разведка
sound-ranging apparatus	звукометрическая станция
sound ranging apparatus	звукометрическая станция
sound-ranging base	звукометрическая база
sound-ranging base	звукобаза (звуковая база)
sound-ranging base	база звукоулавливателя
sound-ranging base	звуковая база
sound-ranging base	акустическая база
sound ranging battery	батарея звуковой разведки
sound-ranging battery	звукобатарея (звукометрическая батарея)
sound-ranging battery	батарея звукометрической разведки
sound-ranging checkpoint	звуковой репер
sound ranging group	взвод звуковой разведки
sound ranging instrument	звукометрическое средство измерения (Alex_Odeychuk)
sound ranging location	определение положения засечка цели с помощью звуковой разведки
sound ranging party	расчёт звукометрического поста
sound-ranging party	расчёт звукометрического поста
sound-ranging platoon	звукометрический взвод
sound-ranging plotting board	звукометрический планшет
sound ranging plotting board	звукометрический планшет
sound-ranging post	пост инструментальной разведки
sound-ranging post	звуковой пост
sound ranging section	звукометрическое отделение (секция)
sound-ranging surveyor	звукометрист
sound ranging troop	батарея звуковой разведки
time-shrapnel ranging	пристрелка шрапнелью