Terms for subject Transport containing rams

English	Russian
brass pump ram	латунный плунжер насоса
brass ram adapter	латунный переходник цилиндра пресса (для распрессовки траковой цепи)
bucking ram	барс для заправки долот (при ударном бурении)
dog for ram reversal	упор для реверсирования ползуна (напр. поперечно-строгального станка)
door extractor ram	дверосъёмная штанга
dump ram gasket	уплотнение гидроцилиндра механизма опрокидывания кузова
Euro carbon fibre air ram intake	лобовой воздухозаборник европейского стандарта из углеродного волокна
floating ram	плавающая плашка
hammer ram	ударный поршень пневматического клепального молота
hammer ram	баба механического молота
header ram	высадочный ползун
internal combustion ram	взрывная трамбовка
live spindle ram head	ползунковая шпиндельная бабка
multistage ram	многоступенчатый поршень нагнетательного насоса
pipe ram	трубная плашка
plunger ram cylinder	плунжерный цилиндр
pressing with mutual approaching rams	встречное прессование
pressing with mutual approaching rams	встречное деформирование
ram air flow	количество воздуха, проходящего через автомобильный радиатор под действием скоростного напора
ram air heat exchanger	теплообменник с охлаждением набегающим воздухом
ram clamp	зажим ползуна (напр. поперечно-строгального станка)
ram down	утрамбовывать землю
ram drag	сопротивление, обусловленное скоростным напором (транспортного средства на воздушной подушке, СВП)
ram drive	привод штанги
ram head	ползунковая бабка
ram head	боёк бабы (молота)
ram locking lever	рукоятка зажима ползуна
ram-mounted machining head	шпиндельная головка, смонтированная на подвижном хоботе (консольно-фрезерного станка)
ram-mounted machining head	шпиндельная головка на подвижном хоботе
ram-positioning control	регулирование длины хода ползуна (напр. поперечно-строгального станка)
ram pressure loading	нагрузка на тело от скоростного напора
ram pressure loading	нагрузка от динамического давления
ram process	пластическое формование керамических изделий в пористой форме
ram protection	защита от ударов (разнообразных конструкций – напр., обшивка швеллером колонн на подземных парковках, погрузочных эстакад старыми шинами и т.п. Clint Ruin)
ram protection	защита от ударо (разнообразных конструкций – напр., обшивка швеллером колонн на подземных парковках, погрузочных эстакад старыми шинами и т.п. Clint Ruin)
ram ratio	степень динамического сжатия
ram stroke control	регулирование длины хода ползуна (напр. поперечно-строгального станка)
ram-type headstock	ползунковая бабка
ram-type lathe	токарно-револьверный станок с промежуточными салазками
ram-type machine	станок с ползунковой шпиндельной бабкой
ram-type steering gear	рулевой привод автомобильный плунжерного типа
ram-type tool head	ползунковая бабка инструмента
ram-type tooling machine	станок с ползунковой шпиндельной головкой
ram-type tooling machine	станок с ползунковой шпиндельной бабкой
ram-type turret lathe	токарно-револьверный станок с промежуточными салазками
single-acting ram	ползун простого действия
single-acting ram	ползун пресса простого действия
spreader ram of body repair kit	разжимной силовой цилиндр комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов
spreader ram toe of body repair kit	пята силового цилиндра комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов
steam ram	паровой цилиндр прямого действия
telescopic two-stage jack supplied with open bracket at ram for special tools	двухступенчатый телескопический домкрат с открытым кронштейном на цилиндре для установки специального инструмента
universal ram	универсальный силовой цилиндр
water ram	водоподъёмный таран