Terms for subject Automated equipment containing ramp

English	Russian
adjustable laser ramp-up time	регулируемое время постепенного увеличения мощности лазерного излучения (период времени, в течение которого мощность лазерного излучения увеличивается с одного заданного уровня до другого)
measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile	мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика (ssn)
product ramp-down	снижение спроса на продукцию
product ramp-down	снижение объёма выпуска
product ramp-up	увеличение спроса на продукцию
product ramp-up	увеличение объёма выпуска
production ramp-down	снижение спроса на продукцию
production ramp-down	снижение объёма выпуска
production ramp-up	увеличение спроса на продукцию
production ramp-up	увеличение объёма выпуска
ramp and soak segment pair	пара участков наклон / выдержка
ramp control	плавное регулирование при изменении скорости вращения (ssn)
ramp function	быстро изменяющаяся функция
ramp input	быстронарастающий по линейному закону входной сигнал (напр., разгона привода подачи)
ramp milling	фрезерование наклонной поверхности
ramp-off	обработка нисходящей наклонной поверхности
ramp-on	обработка восходящей наклонной поверхности
ramp signal	мгновенно изменяющийся сигнал
ramp/soak generator	генератор профиля программного задатчика (ssn)
ramp/soak profile	программный задатчик (набор значений SP, называемый профилем, генерируемых в реальном времени при каждом расчёте контура. Профиль состоит из последовательности пар участков наклон/выдержка, заметно упрощающих задачу программирования ПЛК для генерации подобных последовательностей SP ssn)
ramp/soak profile	профиль программного задатчика (ssn)
series of ramp and soak segment pairs	последовательность пар участков наклон / выдержка
soak segment of the ramp/soak profile	участок выдержки профиля программного задатчика (ssn)
the profile consists of a series of ramp and soak segment pairs, greatly simplifying the task of programming the PLC to generate such SP sequences	Профиль состоит из последовательности пар участков наклон / выдержка, заметно упрощающих задачу программирования ПЛК для генерации подобных последовательностей SP
the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile	Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика
the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile	Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика
unit ramp function	единичная скоростная функция