| Subject | English | Russian |
| lit. | A Raisin in the Sun | "Изюминка на солнце" (1954, пьеса Лоррейн Хэнсберри) |
| food.ind. | bleached raisin | отбелённый изюм |
| winemak. | bleached raisin | отбелённый изюм (сабза) |
| gen. | boiled rice wheat, etc with raisins and honey | кутья (eaten at funeral repast) |
| food.ind. | cheap raisin | дешёвый изюм |
| winemak. | cheap raisin | дешёвый изюм (из винограда столовых сортов, отбракованного при упаковке) |
| Makarov. | chocolate-coated raisin cluster | глазированная шоколадом гроздь изюма |
| gen. | Corinthian raisins | сабза |
| gen. | Corinthian raisins | коринка |
| Makarov. | cured raisin | вяленый виноград |
| cook. | Danish raisin | датская булочка с изюмом (SirReal) |
| Gruzovik, coll. | dried-to-raisin grapes | заизюмленный виноград |
| Makarov. | drying-to-raisin grape | изюмный сорт винограда' |
| cook. | hazelnut and raisin chocolate | шоколад с фундуком и изюмом (Alex_Odeychuk) |
| cook. | hazelnut and raisin dark chocolate | тёмный шоколад с фундуком и изюмом (Alex_Odeychuk) |
| cook. | hazelnut and raisin milk chocolate | молочный шоколад с фундуком и изюмом (Alex_Odeychuk) |
| cook. | hazelnut and raisin white chocolate | белый шоколад с фундуком и изюмом (Alex_Odeychuk) |
| gen. | her attempt at a raisin cake had to be thrown away | испечённый ею на пробу кекс с изюмом пришлось выбросить |
| bot. | Japanese raisin-tree | говения сладкая |
| agric. | Japanese raisin tree | конфетное дерево (Hovenia dulcis) |
| construct. | Japanese raisin tree | говения сладкая |
| construct. | Japanese raisin tree | конфетное дерево |
| agric. | Japanese raisin tree | говений сладкая |
| Gruzovik, bot. | Japanese raisin tree | сладконожник (Hovenia dulcis) |
| bot. | Japanese raisin-tree | конфетное дерево |
| gen. | Malaga raisin | малага (сорт изюма) |
| food.ind. | natural raisin | натуральный изюм |
| winemak. | natural raisin | натуральный изюм (из не обработанного щёлочами и неокуренного винограда) |
| cook. | raisin and nut chocolate | шоколад с орехами и изюмом (Alex_Odeychuk) |
| cook. | raisin and nut dark chocolate | тёмный шоколад с орехами и изюмом (Alex_Odeychuk) |
| cook. | raisin and nut milk chocolate | молочный шоколад с орехами и изюмом (Alex_Odeychuk) |
| cook. | raisin and nut white chocolate | белый шоколад с орехами и изюмом (Alex_Odeychuk) |
| vulg. | raisin bag | мошонка |
| cook. | raisin bread | хлеб с изюмом |
| cook. | raisin chocolate | шоколад с изюмом (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | raisin cleaner | машина для очистки изюма от гребней и плодоножек |
| Makarov. | raisin cleaner | машина для очистки изюма (от гребней и плодоножек) |
| cook. | raisin dark chocolate | тёмный шоколад с изюмом (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | raisin grape | изюмный виноград |
| Makarov. | raisin grape | изюмный сорт винограда |
| Makarov. | raisin grape | виноград для сушки |
| winemak. | raisin grapes | изюмный виноград |
| entomol. | raisin honey | огнёвка рисовая (лат. Corcyra cephalonica) |
| cook. | raisin ice cream | мороженое с изюмом |
| cook. | raisin milk chocolate | молочный шоколад с изюмом (Alex_Odeychuk) |
| bot. | raisin mold | гниль изюма |
| entomol. | raisin moth | огнёвка инжирная (лат. Ephestia figulilella) |
| entomol. | raisin moth | огнёвка инжирная (Ephestia figulilella) |
| biol. | raisin moth | огнёвка инжирная (Ephestia jigulilella) |
| polym. | raisin oil | масло из виноградных косточек |
| food.ind. | raisin-seed oil | виноградное масло |
| chem. | raisin-seed oil | масло виноградных косточек |
| food.ind. | raisin seed vinegar | уксус из семян изюма |
| Gruzovik, bot. | raisin tree | говения (Hovenia) |
| cook. | raisin white chocolate | белый шоколад с изюмом (Alex_Odeychuk) |
| winemak. | raisin wine | розенковое вино, изюмное вино (Екатерина Крахмаль) |
| Makarov. | raisin wine | вино из заизюмленного винограда |
| food.ind. | seedless raisin | бессемянный изюм |
| winemak. | seedless raisin | бескосточковый изюм |
| food.ind. | soda dipped raisin | изюм из винограда обработанного раствором соды |
| winemak. | soda dipped raisin | изюм из винограда, обработанного раствором соды |
| Makarov. | sultana raisin | кишмиш |
| gen. | the Raisin of Petronilla | "Поднятие на ноги Петрониллы" (сюжет, изображающий апостола Петра и его деяния) |
| gen. | the Raisin of Tabitha | "Воскрешение Тавифы" (сюжет, изображающий апостола Петра и его деяния) |
| gen. | the Raisin of the Shunammite's Son | "Воскрешение сына сонамитянки" (сюжет, изображающий чудеса пророка Елисея) |
| fig.of.sp. | there's juice in the old raisin yet | есть ещё порох в пороховницах (Arky) |
| cook. | walnut-and-raisin bread | хлеб с грецкими орехами и изюмом |
| biol. | wild raisin | калина канадская (Viburnum lentago) |
