Terms for subject General containing raise to

English	Russian
a drive to raise funds	кампания по сбору средств
begin to raise clouds of dust	заклубить пыль
drive to raise funds	кампания по сбору средств
enough to raise one's hair	от этого волосы могут стать дыбом
fundraiser auction to raise money for	благотворительный аукцион по сбору средств на (Dude67)
get up a dramatic performance to raise money	организовать спектакль, чтобы собрать средства (some sort of entertainment to pass the time, a party to celebrate the event, etc., и т.д.)
give raise to	порождать (что-л.: Exception handling gives raise to numerous interprocedural control-flow paths. — Обработка исключений порождает множество межпроцедурных путей потока управления. adacore.com Alex_Odeychuk)
give to raise the alarm	бить тревогу
he could hardly raise the energy to get up	он еле собрался с силами, чтобы встать
he didn't raise a finger to help us	он и пальцем не пошевельнул, чтобы нам помочь
he didn't raise a finger to help us	он и пальцем не пошевельнул, чтобы помочь нам
he had the impertinence to demand a raise	у него хватило наглости попросить повышения зарплаты
he threatened to leave if he didn't get a raise	он пригрозил уйти, если ему не дадут прибавки
it takes a village to raise a child	нужна целая деревня, чтобы вырастить одного ребёнка (африканская пословица Скоробогатов)
raise a defence to	направить мотивированные возражения по (направить мотивированные возражения по заявленным в претензии требованиям = raise a defence to the claim. element to achieving this will be to show that the insurer through words, actions or omissions has waived its right to raise a defence to the claim. Alexander Demidov)
raise a hand to	поднести руку к (TaylorZodi)
raise a hand to	поднять руку на (I never raise a hand to my children (or my wife) and instead discipline through discussion and by example. 4uzhoj)
raise a man to the peerage	пожаловать кому-либо титул пэра
raise a monument to	поставить памятник (smb., кому́-л.)
raise a monument to	воздвигнуть памятник (smb., кому́-л.)
raise a sunken ship to the surface of the sea	поднять затонувший корабль на поверхность моря
raise a toast to	поднять тост за (WiseSnake)
raise an objection to	выступить с возражением (против чего-либо)
raise an objection to something	выдвинуть возражение против (чего-либо)
raise an objection to	выдвинуть возражение (в отношении предложения и т. п.)
raise an objection to a proposal	выдвинуть возражение в отношении предложения
raise one's finger to one's lips	приложить палец к губам
raise smb. from clerk to manager	повысить кого-л. от клерка до управляющего (from a low estate to an office of distinction, etc., и т.д.)
raise smb. from clerk to manager	повысить кого-л. от служащего до управляющего (from a low estate to an office of distinction, etc., и т.д.)
raise glass to	поднять бокал (за кого-либо, что-либо)
raise glass to	поднимать бокал за
raise one's glass to	провозгласить тост за (smb., smth., кого́-л., что-л.)
raise one's glass to	поднять бокал за (smb., smth., кого́-л., что-л.)
raise one's glass to	поднимать бокал за
raise glass to	провозгласить тост
raise glass to	поднимать бокал пить за (чьё-либо здоровье и т. п.)
raise glass to health	поднимать бокал за чьё-либо здоровье
raise one's glass to one's lips	поднести стакан к губам
raise one's glass to one's lips	поднести рюмку к губам
raise hand to	поднять руку на кого-либо ударить (кого-либо)
raise hat to	приветствовать (кого-либо)
raise hat to	приподнять шляпу
raise hat to	снять шляпу (в знак одобрения)
raise one's hat one's hand to one's neighbour	приподнять шляпу руку, приветствуя соседа
raise iron to a white heat	доводить железо до белого каления
raise oneself to a sitting posture	сесть
raise oneself to a sitting posture	принять сидячее положение
raise production to a maximum	довести выпуск продукции до максимума
raise temperature to 100 degrees	поднять температуру до 100 градусов
raise the art of something to its highest pitch	поднять искусство чего-л на непревзойдённую высоту (denghu)
raise the curtain to	давать отмашку
raise the income tax from £1 to £2	повысить подоходный налог с одного фунта до двух
raise the price to £10	повысить цену до десяти фунтов
raise the toast to	поднимать бокал за (Taras)
raise the toast to	поднять тост за (Taras)
raise the toast to	поднять бокал за (Taras)
raise the toast to	поднимать тост за (to raise a toast to home and victory Taras)
raise oneself to a sitting position	приподняться и сесть (Pokki)
raise to an adequate level	поднять на должный уровень (babichjob)
raise to an art form	возводить в ранг искусства (felog)
raise to be	вырастить (someone – кем-либо Юрий Гомон)
raise smb. to defend	поднять кого-л. на защиту (smth., чего́-л.)
raise to defend	поднять кого-либо на защиту (чего-либо)
raise smb. to peerage	пожаловать кому-л. достоинство пэра
raise smb. to peerage	пожаловать кому-л. пэрство
raise smb. to power	привести кого-л. к власти
raise to power	привести кого-либо к власти
raise smth. to one's shoulder	поднять что-л. на плечи
raise smb. to the defence of	поднять кого-л. на защиту (smth., to a rebellion, to mutiny, etc., чего-л., и т.д.)
raise to the peerage	присвоить кому-либо звание пэра (о практике в Великобритании)
raise to the peerage	возводить кого-либо в звание пэра
raise to the peerage	пожаловать пэрство (достоинство пэра)
raise to the purple	сделать кардиналом
raise to the rank of ambassador	возвести в ранг посла
raise smb. to the rank of colonel	произвести кого-л. в чин полковника (of major, etc., и т.д.)
raise smb. to the throne	возвести кого-л. на трон
raise to the throne	возводить на престол
raise one's voice to a shout	срываться на крик (Franka_LV)