Terms for subject Idiomatic containing raise eyebrows

English	Russian
cause eyebrows to raise	сильно удивить (кого-либо Taras)
cause eyebrows to raise	шокировать (кого-либо; to elicit shock, surprise, or offense, typically through unconventional actions or words. The phrase typically suggests negative attention or judgment Taras)
raise eyebrows	настораживать (Russia's record on human rights should be raising eyebrows within any company that takes its corporate responsibility seriously. ybelov)
raise eyebrows	вызывать удивление (VLZ_58)
raise eyebrows	удивить (Certainly Daniel Radcliffe's gay role raised its share of eyebrows. goo.gl Artjaazz)
raise one's eyebrows	сделать большие глаза (Anglophile)
raise eyebrows	вызывать недоумение (Alexander Demidov)
raise eyebrows	вызвать недоумение (to cause surprise or disapproval: President Dmitry Medvedev pleaded for more Internet freedom ... raising eyebrows among critics who note that Russian authorities have sought to tighten control over the Internet. Alexander Demidov)
raise one's eyebrows at the thought of	сделать большие глаза при одной мысли о (theguardian.com Alex_Odeychuk)
raise your eyebrow	вызывать сомнение или неодобрение (Darkesenin)